Автор: Марина Северина
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-11-20 16:23:10
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

20 Ноября. И ВСЕ ТАЙНЫ БУДУТ ОТКРЫТЫ ВАМ.

Послание от 20 НОЯБРЯ.
И ВСЕ ТАЙНЫ БУДУТ ОТКРЫТЫ ВАМ.

(Из книги GOD CALLING /
БОЖЕСТВЕННОЕ ПРИЗВАНИЕ,
1935 год, Англия. Автор неизвестен.)

Перевод с французского и английского
на русский язык: Марина Северина.


***
"Что ты унываешь, душа моя,
Зачем сокрушаешься?
Уповай на Всевышнего во всем,
Ибо я буду славить Его,
Спасителя моего."
              (Ветхий Завет. Псалмы 42:5)

Связывайте все ваши надежды
И чаяния с нашим Творцом, дети Мои.
С каждым днем все более и более
Полагайтесь на Меня и Мою поддержку.

Знайте, что Ваше будущее зависит
Во многом от Меня, и пусть
Мысль эта заполнит ваше сердце
И сделает вас счастливыми.

И на Небе, и на земле, где
Вы сейчас пребываете,
Дорога ваша станет  лёгкой,
Светлой и радостной.

Не пытайтесь найти ответы
На ваши вопросы, разгадывая
Мирские тайны, а учитесь сами
Познавать Меня все больше и больше.

И в этом ЗНАНИИ к вам придут
Все ответы на все вопросы.
Наступит день и час, когда
В духовном мире вы увидите

Меня воочию, и все ваши вопросы
Исчезнут сами собой, ибо
Все ответы вы найдете во Мне.
Вспомните, что Я всегда вовремя

Отвечал на вопросы людей
О Всевышнем и Его Законах.
Не изучайте теологию, дети Мои.
Изучайте Меня душой и разумом.

Я и есть СЛОВО нашего Создателя.
Если человек удаляется от Меня
И от Моих ценностей, то его сердце
Остается глухим ко всем

Вашим разъяснениям обо Мне.
Все, что вам необходимо знать
О Вселенной, о мироздании
И о нашем Творце,

Вы всегда найдете во Мне,
Приблизившись ко Мне,
Беседуя со Мной в вашем
Сердце и  ваших мыслях.

20 ноября 2017

*
Примечание.
Предисловие см.
"Есть многое на свете, друг Гораций".
http://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=47574&poem=255280

История cоздания стихотворения: