Viam supervadet vadens

Автор: Валентин Белый
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-04-23 17:20:01
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Сосна

В північних краях на засніженій скелі
Зростає самотня сосна,
Дрімає, хитаючись, й снігом похмурим,
Як ризою, вкрита вона.

І бачить вві сні, що в далекій пустелі
В тім краї, де сонце встає,
В пісках стрімчака і сумна, і понура
Там пальма чарівная є.

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 314

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 4.
гарнюще
2018-03-23 21:44:39
Дякую Вам, Сенилга!
2018-03-24 00:28:27
Валентине! Знову гарний переклад Лермонтова. У Вас з ним високий рівень співзвуччя. Може замахнетесь на переклад драми "Маскарад"? Лідія.
2017-08-31 08:28:10
Дякую, Лідіє!!!
Так приємно читати Ваші рецензії!
Стосовно "Маскараду" - дякую за високу довіру
Намагатимусь її виправдати
І також незабаром опублікую інші переклади Лермонтова.
А поки буду дуже радий дізнатись Вашу думку стосовно перекладу Буревісника:
http://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=47610&poem=235269

З найкращими побажаннями,
Валентин.

2017-09-02 01:20:33
Тягучее, обволакивающее, заманивающее...)))
Сказка!
2017-06-02 23:31:13
Благодарю за Ваш отзыв!!!
Рад, что Вам понравилось
П.С. Таких поэтических рецензий я еще не получал ))
2017-06-04 17:07:55
красиво!
2017-04-23 19:26:04
Спасибо!!!
2017-04-23 23:57:09

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Таких працьовитих людей ,як українці ще пошукати треба.Звісно і у інших країнах є роботящі,але українці будуть прикрашати свою оселю, не зважаючи ні на що. Хоч і анекдот, але у кожному жарті є частка правди.
Рецензия от:
Євгенія Хочинська
2024-03-28 16:58:09
Я так розумію, що вірш не про вас. Якщо судити з ваших віршів, то енергії та пороху ще достатньо. Дякую.
Рецензия от:
Федчук Евгений
2024-03-28 16:55:46
А таки, справді, під мелодію вальсу гарно звучить. А скільки життєвої мудрості?! Дякую.
Рецензия от:
Федчук Евгений
2024-03-28 16:53:50
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.