UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Валерий Димыч
Тема:Патриотические стихи
Опубликовано: 2014-09-30 10:22:45
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Зло
Ползёт к нам зло на гусеницах лжи,
Столкнуть пытаясь братские народы,
Отравленная призраком свободы,
От взрывов мин земля вокруг дрожит.
Нам только ветра б свежего вдохнуть,
Над полем жизни дым войны витает,
А новый “фюрер” судьбами играет,
Пытаясь снова в мерзость нас столкнуть.
Мы проживаем боль надежд своих,
Разрушенных бронёй российских танков,
И со слезами у друзей останков,
Клянёмся отомстить врагу за них.
В себе стараясь ярость удержать,
Мы злом на зло стремимся не ответить
Его и так достаточно на свете,
Чтоб яростью его приумножать.
Ведь если месть нас разума лишит-
“За око- око”- все слепыми станем,
И души наши навсегда оставим
В том зле, что только нам принадлежит.
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 438
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 9.
Замечательно, сильно написано! И мудрость смотрит через Ваши слова апофеозом в последнем катрене.
У меня тоже есть стихо "Око за око" и в том же, как у Вас, контексте и с освещением глубинного его смысла. Теперь, возможно, выставлю.
С уважением
У меня тоже есть стихо "Око за око" и в том же, как у Вас, контексте и с освещением глубинного его смысла. Теперь, возможно, выставлю.
С уважением
2014-12-14 14:10:16
вот так и говорят Музы во все времена: о совести, и о крови, о братстве мнимом и человечности нелукавой, о боли и зле, под какую бы личину это зло и подлость не прятались. и о человеке. о Человеке, взращенном на любви и совести.
если это Музы, - они говорят вашими стихами
если это Музы, - они говорят вашими стихами
2014-12-13 14:31:09
Ненависть - основа войны. Победа и сила в прощении и молитве. В надежде и вере.
Слава Украине!
Слава Украине!
2014-12-13 13:43:26
Замечательное стихотворение! Особенно понравился последний катрен.
2014-12-13 10:23:05
Глубоко. Пронзительно. По-христиански умно. С интересными поэтическими находками.
Божьих благословений!
Жаль, по украински не пишете (нет возможности использовать, выступая перед западноукр. народом). Может, переведёте на укр.?
Божьих благословений!
Жаль, по украински не пишете (нет возможности использовать, выступая перед западноукр. народом). Может, переведёте на укр.?
2014-12-13 10:19:14
Оксана Васильевна, я не вижу проблем с языком.Мы в городе легко переходим с русского на украинский и наоборот, в зависимости от того, с кем общаемся. 14го будет благотворительный концерт, примерно половина выступлений на русском и половина на украинском. Взрослые, дети, муз коллективы.Все деньги- воинам. Это наши девочки- волонтёры организовали. Есть у меня стихотворения на украинском.Но они бедные словами, так как недостаточно говорить на украинском языке, чтобы хорошо писать. Нужно думать на украинском, сны видеть на украинском, жить в среде украиноговорящих. Мой украинский беден.Многие слова, которые я с восторгом читаю в стихотворениях других авторов, я даже не слышал прежде и восхищаюсь красотой родного языка. Именно, родного. Может, кто-то сможет перевести лучше.чем это смогу сделать я.
2014-12-13 11:16:44
Валер, перевести? Для Западной Украины перевод не нужен, если читать стихи в городах, там все еще большинство людей двуязычны и не испытывают малейших трудностей в общении на русском. Но есть украинское село и райцентры, наша глубинка. Поколение уже моих детей не блещет знаниями русского языка - мои дети, как раз, исключение, они читают и говорят абсолютно свободно, проблемы только с грамматикой( не изучаемой в школе). Но большинство молодежи в провинции у нас и правда уже английский и немецкий знают лучше русского. Потому, если захочешь я сделаю тебе перевод.
2014-12-13 11:24:44
Спасибо, Оксана. Для меня это было бы дорогим подарком. Только не уверен, что именно это стихотворение стоит Вашего труда.По идее, я сам бы смог перевести, но это уже получится не стихотворение.Смысл сказанного я передам, но тех самых уникальных слов, которые делают украинскую поэзию неповторимой в стихотворении не будет.
2014-12-13 13:34:43
Перевод предложила вам Наталия (Наталия спросила вас перевести ли).
Я сейчас очень занятая. Иногда можна и время потратить и перевод не получится.
Мне нужно бы именно это стихотворение.
_______________________________________
Понимать - понимают все. Но после всех этих событий даже наши русскоязычные перестали разговаривать на русском.
Я сейчас очень занятая. Иногда можна и время потратить и перевод не получится.
Мне нужно бы именно это стихотворение.
_______________________________________
Понимать - понимают все. Но после всех этих событий даже наши русскоязычные перестали разговаривать на русском.
2014-12-13 14:12:17
Простите мою невнимательность. Я не заметил, что это написала Наташа. Но, думаю, Наталье сейчас тоже не до переводов, очень загружена. Может, когда-нибудь...
2014-12-14 13:52:28
Валер, у меня бываю окна. Небольшие,но достаточные для переводов. Скажи все ли хорошо. Если нет, в каких строках мне еще поработать.
На гусеницях ницої брехні
вповзає зло, що стравлює народи.
Отрутою - іллюзія свободи,
й земля, її ковтнувши, у вогні.
Нам вітру свіжого вдихнути лиш!
Над полем долі дим війни витає.
Життями новий "форер" знову грає.
Мерзотна гра: він -кіт, народи -миш.
Ми проживаєм біль надій своїх,
сплюндрованих бронею руських танків.
Хороним трупи друзів на світанку,
й клянемося помститися за них.
Та стримуємо ненависть в собі -
бо "злом на зло" - короткий шлях в безодню.
Війна панує на землі сьогодні.
Як вижити планеті голубій?
Бажання помсти розум не додасть.
"За око-око" - всі сліпими станем.
І душі наші підуть у заставу
злу в абсолюті в середині нас.
На гусеницях ницої брехні
вповзає зло, що стравлює народи.
Отрутою - іллюзія свободи,
й земля, її ковтнувши, у вогні.
Нам вітру свіжого вдихнути лиш!
Над полем долі дим війни витає.
Життями новий "форер" знову грає.
Мерзотна гра: він -кіт, народи -миш.
Ми проживаєм біль надій своїх,
сплюндрованих бронею руських танків.
Хороним трупи друзів на світанку,
й клянемося помститися за них.
Та стримуємо ненависть в собі -
бо "злом на зло" - короткий шлях в безодню.
Війна панує на землі сьогодні.
Як вижити планеті голубій?
Бажання помсти розум не додасть.
"За око-око" - всі сліпими станем.
І душі наші підуть у заставу
злу в абсолюті в середині нас.
2014-12-15 11:03:40
Спасибо, Наташа. На родном языке звучит красивее.Я бы так не смог. 
2014-12-16 22:20:37
Ведь если месть нас разума лишит-
“За око- око”- все слепыми станем,
И души наши навсегда оставим
В том зле, что только нам принадлежит.
Вот поэтому нас и не победить. Они умеют только ненавидеть, а мы молиться и врагов прощать. Спасибо, Валер, спасибо.
“За око- око”- все слепыми станем,
И души наши навсегда оставим
В том зле, что только нам принадлежит.
Вот поэтому нас и не победить. Они умеют только ненавидеть, а мы молиться и врагов прощать. Спасибо, Валер, спасибо.
2014-10-04 20:55:17
В прямом эфире
| Саша, что-то я попадаю на
Ваши творения, которые
стихами не воспринимаю.
Понимаю, что каждый пишет
так, как ему нравится, но
мнение читателя может не
совпадать с мнением
автора. Признаюсь, что
мне сложно рецензировать
ваши творения. С уважением, Геннадий. |
| Рецензия от: Геннадий Ронжин 2024-04-25 10:18:28 |
| Саша, я не судья, а только читатель. А потому моё мнение не вердикт, а впечатление от прочитанного. Написано сумбурно, а потому и читается тяжеловато. Для большинства людей жизнь не рулетка, а это работа, семья, обеспечение и воспитание детей, добиться успехов в профессии или в деле, которым занимаешься. А рулетка это для тех, кто хочет поиметь блага не прикладывая собственных усилий. А в каком стиле написано Ваше творение, я не смог определить. Здоровья Вам и благополучия! С уважением, Геннадий. |
| Рецензия от: Геннадий Ронжин 2024-04-25 10:01:25 |
| А що будемо всі
засмічувати мову матами
на порталі, та й
перемога прийде скоріше?
Здається, і в правилах
тут є попередження про
це, не читали ? ( ( |
| Рецензия от: Людмила Варавко 2024-04-25 09:59:31 |
На форуме обсуждают
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |
Любимое автора
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.