Обсуждения по переводу в Основу: Аразова Марина
Сейчас на сайте 2107 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
"Невежество всегда на что-нибудь испражняется. (Перец, Улитка на склоне)"

Автор: Разрыв Непрерывности
Тема: Свободная тема
Опубликовано: 2018-05-21 15:18:31
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Улитка

Где- то слева, в густых зарослях шиповника треснула ветка. Раздался шорох сухой листвы и тихая
возня, как будто что- то большое и сопящее тщательно устраивалось на ночлег. Большого зверя в
этих местах давно не было. Всё, что крупнее полевой мыши или погибло, или ушло спасаясь от
постоянных разрывов и пожарищ. Значит это был человек. А значит, это за мной...

1. Детонация

...Место, куда я дополз из последних сил, было очень удачным. Широкая, до двадцати метров в
поперечнике лесопосадка с густым подлеском буйно разросшегося шиповника и глёда. Рваная
проплёшина с восточной её стороны, образовавшаяся видимо во время последнего энергетического
кризиса, позволяла только что взошедшему солнцу быстро согреть окоченевший за ночь организм.
Что там с ногами, выяснить не удалось, так как, по видимому несколько мелких осколков вгрызлись в
поясницу, и любая попытка напрячь мышцы пресса, спины или бёдер, тут же отзывалась острой
простреливающей болью в позвоночнике.
По ощущениям же, было похоже что раздроблены оба голеностопа.
Это было обидно. Я успел выскочить из горящей машины и отбежав на двадцать шагов услышал как
сдетонировал боезапас. Но это меня, уже не касалось. Какая- то мелочь конечно достала, словно
несколько пчёл впились в низ спины, но это была сущая ерунда по сравнению с тридцатью снарядами
кумулятивного действия.
Я лежал на сухой земле и судорожно пытался вспомнить слова благодарственной молитвы, с плачем и
истериками заученной когда- то в детстве. И тут по моим ногам весело урча проехал потерявший
управление " Урал", за рулём которого горел Пашка...

2. Убежище...

Придя в сознание, я обнаружил что остался один. Слева жуткой железной розой темнел взорвавшийся
танк, а справа тянуло жирным дымом ещё не сгоревшего до конца " Урала".
Колонна, уходя от миномётного обстрела, видимо быстрым маршем покинула квадрат, посчитав
двадцать единиц новенькой бронетехники, слишком высокой ценой за эвакуацию погибших экипажей
танка и грузовика.
На посадку эту, я косил глазом ещё на въезде в район. Она приметным ориентиром темнела в
прямоугольнике триплекса слева от направления движения колонны и была единственным убежищем
посреди голой степи.
Перевернувшись на живот, и едва не взвыв от ощущения раскалённого прута в позвоночнике, я
вцепился пальцами в жухлую траву, и попытался немножко подтянутся вперёд. Глаза заволокло
багровым и пришлось несколько раз стукнуть лбом об землю убивая в себе зарождающийся крик.
После следующих нескольких рывков, раскалённый прут в спине расплавился и втёк жидким огнём в
голову. По пути, огонь сжёг лёгкие, забитую дизельным перегаром гортань, и уже толкался изнутри в
пересушенную и казалось растрескавшуюся радужку глазного яблока.
Я потерял сознание...

...Словно бы, кто - то открыл мои глаза. Их ещё немилосердно жгло, но багровость сменилась
розовым туманом.
Лесопосадка была совсем рядом. До неё было метров пятнадцать вспаханной земли, которые нужно
было обязательно преодолеть. Почему это нужно и зачем, я помнил не ясно. Осталось только мутное
ощущение опасности от открытых мест и дневного света, да какие- то полузнакомые слова всплывали
из глубин памяти: маскировка...камуфляж...скрытное передвижение...
Из последних сил, балансируя уже на грани отделяющей разум от инстинкта, я прополз между
морщинистыми стволами акаций, и забравшись поглубже в густой подлесок позволил наконец себе
провалится в бездну..

Ночью пошёл дождь, который вкупе с температурой воздуха опустившейся наверное уже до нуля,
конечно же убьёт меня.
Коченеющими, теряющими от холода чувствительность пальцами, я обшарил карманы куртки и
извлёк коробок спичек, который тут же развалился, расползся у меня в руке. Всё...

...Утром дождь кончился и сквозь чёрные ветки деревьев блеснуло солнце. Справа от меня, на мокрой
подстилке мёртвой травы, тепло светилось пятно света. Несколькими болезненными рывками я
передвинулся так, чтобы оказаться в его центре, и теперь лежал блаженно щурясь и буквально кожей
впитывал каждый фотон солнечных лучей. От подсыхающей куртки валил пар и некоторое время я с
интересом смотрел на искажённые рефракцией стволы деревьев. Как в комнате кривых зеркал, они
изгибались самым причудливым образом, напоминая то фигуры людей, то фантасмагорические
переплетения материи на картинах Дали.
Захотелось пить. Я поворочался, ища вокруг себя лужицу. Оказалось, что вода так обильно
изливавшаяся с тёмного ночного неба, быстро впиталась в дёрн, и что бы утолить жажду мне
пришлось с силой надавить ладонью на подстилку из сгнившей прошлогодней листвы и всосать в себя
выступившую влагу.
Проклинаемый ночью дождь...Через час, и эта влага исчезнет в лучах спасительного, казалось
солнца...

3. Предчувствие...

Пять. Или шесть. А может сто дней.
Время, как- то перестало иметь смысл. То ли исчезло, то ли съёжилось до такой степени, что стало
неопределимо по своим проявлениям.
Были только мокрый холод еженощно убивающий какую- то часть моего организма, и голод
скручивающий внутренности в тугой и болезненный жгут.
В первый день, я объел ягоды шиповника со свисающих надо мной веток. Под вечер, увидев
нахмурившееся тяжелыми тучами нeбо, я догадался вырыть и утрамбовать глиной ямку, в которой
начавшийся ночью дождь оставил мне около литра воды.
На второй день, ягоды закончились. Ступни, которые я по прежнему не мог увидеть, наверное
распухли и толкались, пульсировали тупой болью внутри жёстких ботинок. Что- то происходило с
иссечённой осколками поясницей. Вероятно начинался абсцесс, потому- что даже ночью, под
проливным ноябрьским дождём, я вдруг приходил в себя охваченный страшным жаром, не чувствуя
уже разницы между водой струящейся по лицу и потом пропитывающим изнутри и без того мокрую
одежду.
Кажется на четвёртый день, я съел несколько дождевых червей выползших из мокрой земли. Черви
были холодными и скользкими, и по вкусу напоминали бумагу из которой в школе делали шарики для
духовых трубок. Вырывали клочок из тетради, пережёвывали его и стреляли этим комочком в
девчёнок...
...Утром, кажется шестого дня, я увидел на ветке улитку, высунувшую прозрачные рожки из чёрно-
оранжевой спиральной раковины. Хотел её съесть, но поостерёгся, вспомнив как в каком- то фильме,
рассказывали о том, что из улиток в древности готовили яды и сильнодействующие галлюциногенные
отвары. К вечеру, впрочем, решив что нет особой разницы от чего подыхать, я дотянулся до неё и
резко, одним рывком высосал содержимое раковины. Вкус был отвратительным и ему не нашлось
аналога в моей памяти...
...Утром седьмого дня, как и полагается пришёл Христос.
- Мир тебе, добрый человек, - сказал он с грустной улыбкой на потрескавшихся от винного уксуса
губах. - Никак помирать собрался?
Христос стоял, не приминая босыми продырявленными ногами мокрую траву, смиренно сложив
окровавленные руки на животе. Он совсем не был похож на того, кого изображали на иконостасах и
знамёнах православных воинств. Не был он похож и на артиста Безрукова. Более всего, он походил
на Жака Паганеля, каким он мог быть в молодости. Тёмно- русые кудрявые волосы и пышные
бакенбарды топорщащиеся над запахнутым вокруг шеи малиновым римским плащом.
- Нет...Не то, что бы собрался, - испуганно прошептал я.
- Так, так, так...- сказал Христос тоном учителя, возвышающегося над нерадивым учеником. - А
причастие? А отпущение грехов? Как же ты, мил человек, собрался умирать не покаявшись?
- Так я ж, не крещённый.
- Я и говорю. Причастись! Покайся! Войди в лоно матери церкви, и спаси тем душу свою грешную. -
порывшись в складках плаща, Христос извлёк из его недр бутылку " Саперави", гранёный стакан и
чёрствый сухарь. - Вот. Всё необходимое имеем.
Вспомнилась улитка и начинающийся абсцесс.
Я с трудом поднял руку и указательным пальцем надавил на глазное яблоко. Тёмный ствол граба за
спиной Христа раздвоился, как и положено предмету объективной реальности. Христос раздвоению
не подвергся. Ясно. Галлюцинация....
- Вы мне это прекратите! - сварливо крикнул Христос. - Не надо этих фокусов! Я в конце- концов Бог,
хочу раздваиваюсь, хочу не раздваиваюсь. А захочу разтроюсь.
И тут же, разделился на три колеблющиеся фигуры, одна из которых, неожиданно стала похожа на
артиста Безрукова. Хотелось, что- то возразить, а может уточнить, а скорее всего, просто хотелось
потянуть время, но тут пришла волна оглушающего жара, измученное тело затрепетало в жестокой
лихорадке и откуда- то сверху упала спасительная тьма...

...По лицу хлестал холодный дождь. Ночью вероятно поменялся ветер, потому- что в отличии от
предыдущих ночей водой заливало левое ухо. Я повернул голову чтобы в ухо не затекло, открыл
глаза и увидел столб огня дрожащий над кустом шиповника.
- Поклонись мне!- грозно громыхнул столб.
- А кто ты такой? - нагло спросил я.
- Я?! - громыхнуло возмущённо. - Я твой Бог! Бог Авраама, Исаака и Иакова! И твоего деда, Моисея
Рувимовича Гершензона, между прочим!
Столб огня приблизился явственно уменьшившись в размере, и уже более миролюбиво спросил:
- Слушай. А этот...кучерявый, благостный уже приходил? Сыном моим назывался? Не слушай его, -
торопливо заговорил он переливаясь всеми цветами побежалости. - Ну, сам посуди, какой он мне
сын? Где я, и где он! Нет, - будто бы, даже смущённо но не без удовольствия крякнуло из столба, -
бывало конечно. Всякое бывало. Но к этому тухляку, к этому слабаку объезжающему ослов, я
никакого отношения не имею. Генофонд, так сказать, на лицо.
В недрах полыхающего пламени что- то мглисто заворочалось, и на мокрую землю шумно свалился
обломок каменной плиты испещрённый клинописью.
- Так. У меня страшно мало времени, поэтому вот тебе документ, изучи внимательно и подпишись. Ну
там, что ознакомился, мол, что согласен с условиями соглашения, претензий мол, не имеешь. На
мелкий текст внимания не обращай, там ничего интересного. Ой- ой- ой, совсем опаздываю. Вот ( на
плиту со звоном упало зубило), подпиши и дай знать, я пришлю своего человека...
Ещё что- то громыхало удаляясь, об ответственности сторон за невыполнение условий соглашения, о
неизбежной, но прекрасной своей древней эстетикой процедуре обрезания, о маце с мёдом, но в
голову мою, опять ворвался тысячеградусный жар и наступило безвременье...

4. Предсмертие...

В это утро, когда должна была наконец наступить смерть, я очнулся с удивительно ясным ощущением
себя и мира вокруг. Когда- то, я слышал, что именно так и происходит перед смертью.
Воды и пищи не было уже несколько дней. Организм отравленный гангреной отказывался бороться и
дарил мне последние несколько часов трезвого ума, что бы разобраться с собой.

Ну что...Семьи нет. Родители давно умерли. Жена, проведав о крушении семейного бизнеса
благополучно сбежала, оставив меня наедине с фантастическим долгом. Кредиторы, депеши из банка,
повестки в суд, судебные исполнители скрупулёзно описывающие имущество, бегство от всего этого.
Злая ирония судьбы, но как удачно случилась эта война. Где бы я ещё, смог так надёжно скрыться?
Но...вечно не побегаешь. Рано или поздно найдут, так что, с этой точки зрения и смерть конечно
выход, и не кажется такой уж ужасной...
Я приподнял голову чтобы в последний раз увидеть солнце. Заражение, по видимому добралось уже
до глаз, потому что вместо яркого желтого диска, виделось мутное, бледно- розовое пятно
кляксовидной формы и колыхающиеся под ветром размазанные тени...

...Где- то слева, в зарослях шиповника треснула ветка. Послышались голоса и на рваную проплёшину
в полосе деревьев вышло несколько человек. Они, туманными призраками, низко пригибаясь
двигались в мою сторону, поводя из стороны в сторону чёрными полосами тени.
Пока сильные но осторожные руки переворачивали меня, разрезали пропитанную водой и кровью
куртку, я всё слушал как в пустой голове гулко перекатывается незнакомое слово " разведгруппа", и
зачем- то пытался различить какого цвета тканевые лоскуты на локтевых карманах...
...Потом было движение. Вверх, вниз, вправо, влево. С небольшой но постоянной амплитудой.
Мокрые, чавкающие звуки напоминающие о том, как мама давила виноград в деревянной лохани. Я
понял, что меня несут. Вокруг, уже не скрываясь, не стишая голоса, говорили.
- Пришли, - сказал кто- то запыхавшись, и бледное нeбо закрыла девичья физиономия.
- Ну что парень. Будешь жить. Доктор сказал, что если бы разведка нашла тебя завтра, то было бы
поздно. А так ничего. Ноги, тебе правда ампутируют, но главное жить будешь.
Физиономия подмигнула и исчезла.
Где- то недалеко, гулким басом распоряжались готовить операционную, знакомый голос рассказывал
о том, как "нашли его в луже из крови, дерьма, и гноя", лаяла дворняга Жужа и никак не заводился
УАЗик по имени "Таня"...

Нeбо было бледно- розовым как мясо и далёким как мои планы о спасительной смерти. Кредит
придётся всё таки, как- то возвращать. Калека, не калека, всё равно посадят.
Эх...До последнего я откладывал это решение, но другого пути видать нет. Придётся посягнуть на
святая- святых и запустить лапы в семейные реликвии, заблаговременно и очень вовремя спрятанные
у друзей. Икона четырнадцатого века оставшаяся от прабабки, знаменитой одесской балерины, и
серебряная прадедовская мезуза, по его же словам, привезённая далёкими предками из Испании в
пятнадцатом веке. Стоимости их, должно с лихвой хватить и на погашение долга и на лучшие в мире
протезы...

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 90

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 1.
это жесть. 100% реалистично.
2018-05-22 09:29:15
Что именно реалистично? Если не секрет.
2018-05-22 19:24:47
Переживания и ощущения.
2018-05-22 21:20:01
А я надеялся, что мне удался сарказм... Ладно...
2018-05-22 21:34:10
в части "кучерявый, благостный"? ... там - да...и из-за этого остальное еще реалистичнее.
вообще круто вышло.
2018-05-23 08:38:49
В той части, да... Хорошо значит, потому что, сарказм был адресный, так сказать...
2018-05-23 19:53:38

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Не терзайте себя, Александр.
Будьте скромнее, и всё у Вас получится.
Не повторяйте ошибки автора Сергея Носова, которые двое суток
пытался впихнуть общественности невпихуемое,
а в результате попал не только в ТОП ДНЯ, но и в компанию к своему подзащитному автору Виктору Шталю.
Когда творческие люди не желают слышать разумные аргументы, за это приходится платить.
Рецензия от: Владимир Полежаев
2019-08-26 00:05:38
У природы, ведь, свои законы,
Мы не вправе ставить ей препоны.

Грустно, но со смыслом, Мария.
Рецензия от: Анатолий Уминский
2019-08-25 23:59:35
Атрымалася ўсё як трэба, Сяргей. На выдатны верш - выдатны пераклад
білою Руссю - Білою Руссю.
Натхнення Вам.
Рецензия от: Анатолий Уминский
2019-08-25 23:47:23
На форуме обсуждают
Борис Пастернак

Зимова ніч

(Переклад Леоніда Талалая)

Мело, мело по всій землі,
Мело, сніжило.
Свіча горіла на столі,
Свіча горіла.
Зліта(...)
Рецензия от: Зрадонька
2019-08-25 22:10:44
#ЗнайНаших!
Українка Дарина Білодід здобула золото в Японії і у свої 18 років стала наймолодшою дворазовою чемпіонкою світу з дзюдо.

Вітаємо! Мол(...)
Рецензия от: Зрадонька
2019-08-25 20:47:24
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.