Поезія – це завжди неповторність, якийсь безсмертний дотик до душі. (Л. Костенко)

Автор: Альгиз
Тема:Стихи о природе
Опубликовано: 2018-10-22 11:10:11
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Вы не ждали меня? ( Из серии: стихи написанные по картинке)

Вы не ждали меня?
Я  не вовремя, что ли?
Что за лица у вас? А глаза – без огня!
Лето кончилось, да! И по списку гастроли
начинаются здесь и сейчас у меня!
Зелень юной весны превратилась в лохмотья?
Яркость летних цветов зашуршала в саду?
Но как щедр урожай в  том саду  сладкой плотью,
аромат хризантем так пленительно густ!
Посмотрите кругом!  До лохмотьев далече!
Пышно рдеет багрянцем, золотится листва.
С жарким летом октябрь  мной был тайно повенчан,
чтоб в тепле и любви мог ноябрь дотлевать…
Как я в шляпе смотрюсь  и с корзинкой с цветами?
Зонт? Ах, да…  этот  образ мне навеяли вы!
У природы бывает настроенье с дождями.
Без дождей  всё умрет, даже лето, увы….
Ну, так что? Посидим на веранде под пледом?
Выпьем кофе… глинтвейн. Приглашу муз для вас.
Вам без осени мир никогда был  не ведом.
Вам бы в Африку всем…
Кружит лист тихий вальс…


История cоздания стихотворения:

Іллюстрация - фото з Фейсбуку. Автор мені не відомий.

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 214

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 11.
Какая прелесть! По каким-то причинам я этот стих пропустил, но сегодня, благодаря прекрасному переводу Евгения Янковского, пробел, а стало быть и справедливость, восстановлены. Браво, Ле!
2019-08-22 20:14:05
Да, Женя сделал прекрасный перевод! Мне даже неловко за свой
Спасибо за отклик!
2019-08-24 08:27:29
Не скромничай, Ле - не хуже, не лучше, просто разные))
Сергей, моё почтение)
2019-08-24 09:08:47
2019-08-24 09:42:52
2019-08-24 09:58:46
Альгиз! Очень понравилось Ваше стихотворение! И, то. что предлагает Леонид, тоже понравилось.
2018-10-27 21:40:16
Дуже дякую!
Я не заперечую,що варіант добрий, проте...він не передає того,що я задумала.
2018-10-27 21:47:44
Автору видней!)))
2018-10-27 21:55:41
Не тривиально и стильно... И в этом сила строк. В копилку!
2018-10-27 19:21:24
Вельми дякую!
2018-10-27 21:36:41
Добрый вечер, Ле!
ОЧЕНЬ интересно подана тема! Великолепная идея раскрытия образов посредством аллегории через олицетворение, что цепляет своей не банальностью и выделяет среди сонма подобных с "голубыми небесами" )). Монолог от первого лица. Осень, как бы, разговаривает с людьми, которым всегда чего-то не хватает, зимою лета, осенью весны(с) ))). Одним словом, чудесно! Браво! Но, не могу не поделиться тем, что мне показалось немного спорным.

─ "Яркость летних цветов (зашуршала?) в саду?"

Стих написан четырехстопным анапестом, но 10-я, 14-я и 15-я строки выпадают из размера из-за лишнего слога. Думаю, всё же, что это просто досадное недоразумение, а не авторская задумка.
─ "Пышно рдеет багрянцем, золотится листва"(13)
─ "Зонт? Ах, да… этот образ мне навеяли вы!" (13)
─ "У природы бывает настроенье с дождями" (14)
Правится без проблем.

А вот к заключительной строфе есть вопросы:

"Ну, так что? Посидим на веранде под пледом?
Выпьем кофе… глинтвейн. Приглашу муз для вас.
Вам без осени мир никогда был не ведом.
Вам бы в Африку всем…Кружит лист тихий вальс…"

Аллегория с олицетворением ─ это классно, но всё же "посидеть на веранде" и "выпить кофе… глинтвейн" одушевлённому представителю человечества с осенью, мне показалось немножко перебором)). И последняя строка мне показалась не совсем удачной и немножко подпортила общее впечатление. "Вам бы в Африку всем…" — звучит как-то "злобно» из «уст осени" )), но это чисто моё СУБЪЕКТИВНОЕ мнение.

— «кружит лист (тихий) вальс» — здесь вопрос.

Конечно же легко лишь "умничать" и "критиковать" ничего не предлагая взамен. Поэтому у меня возник один из вариантов:

Как я в шляпке смотрюсь и с корзинкой с цветами?
Зонт? Ах, да… этот образ придумали вы!
И капризы мои вновь прольются дождями,
но, ведь этим грешит даже лето, увы….

И пока вы сидите, укутавшись пледом,
согреваясь глинтвейном — мой танец для вас!
Вам без осени мир абсолютно (неведом).
Радость в душу впусти под чарующий вальс…

Стих очень зацепил… не смог пройти мимо. С уважением, Леонид
2018-10-27 19:11:22
Вітаю! дякую за уважне прочитання!
Ти здивуєшся, але я знала і знаю про порушення розміру))) Уявляєш, перший раз не мала бажання виправляти))0 ось так , як на мене, звучить добре.
Щодо твого варіанту. Це якось академічно. А я писала з іронією.
Що до рядка
Яркость летних цветов (зашуршала?) в саду?
так,саме "яркость зашуршала" . Уяви собі клумбу з квітами. Яскравими, кольоровими.... І ось вони зів'яли, засохли ...вітер дме і вони шарудять...Було яскраво ( тобто була краса), залишилось лише шарудіння.
Щодо " посидим, выпьем"))) Взагалі, вірш написаний по картинці. Я побачила таку історію. Трохи з іронією. Для тебе вона не справжня осіння? ))) Але я так бачу.
Твій варіант двох останніх строф занадто гладенькі,правильні... Я не мала за мету написати справжній класичний вірш за всіма правилами віршування. Я, мабуть,хотіла казки...Подивись на картинку! Хіба тут треба класично віршувати?
Леоніде, я дуже вдячна за час,що ти витратив на мене. Я це ціную.Ти знаєш,що я завжди готова правити та працювати над віршами. Але не цього разу))
2018-10-27 20:30:23
Нет-нет, Ле. У меня и в мыслях не было переубеждать автора, тем более, что автор всегда прав! Это только мои мысли и впечатления со стороны. Я читал произведение стараясь не привязывать его к картинке, ведь полноценный стих должен быть понятен без какой бы то ни было дополнительной визуализации… лишь образы и фантазия читающего. А, зачастую, стихи написанные по картинкам, без последних, мертвы. В данном, твоём, случае всё обстоит по-другому. Попробуй абстрагироваться от картинки и прочесть его так, как будто весь текст это только монолог осени, обращённый к людям. Ведь классно же… всё срослось… картинка уже совершенно и не важна… Прелесть! Я воспринял его именно так.
2018-10-27 21:14:15
Красотища, Лефарочка! Очень! Озорное, женское, позивное,.с легкой ироничной ноткой! Ах!
2018-10-24 00:32:15
Привіт!,дорогенька!
Дякую!
2018-10-24 12:45:01
Не стих, песня! В Африке приходилось))) Друзья остались)))
2018-10-24 00:23:11
Друзі сильно не люблять осінь??
Дякуюза відгук!
2018-10-24 12:44:34
Парижскую?
2018-10-25 12:18:10
Альгізо, дякую, та я з задоволенням послухаю цей тихий вальс в українському виконанні.
2018-10-22 18:11:58
)) Я спробую, проте не обіцяю, що вийде вальс. Українська мова все змінює. ( у мене - так точно))))
Дякую за відгук!
2018-10-22 22:31:14
Я не наполягаю на вальсі, бо розумію, що мови достатньо різні
2018-10-22 22:35:00
Не люблю осень... Есть причины. Но, чёрт меня побери, Ле - из твоих рук я готов принять даже яд) очень понравилась твоя Осень, спасибо тебе - развеяла мою обострившуюся хандру)*
2018-10-22 18:04:09
Вітаю! Давно не бачились, не чулись)))
дякую за теплі, емоційні слова!
2018-10-22 22:32:39
Классное стихо для твоей рубрики - чувства - ирония! Прелесть!
2018-10-22 17:49:10
Так! Вже думала над цим. Але перекладений вірш у мене може вийти зовсім з іншим підтекстом))
Дякую!
2018-10-22 17:55:24
2018-10-22 18:00:17

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
в вашем стихе плохо практически всё,
начиная от рифмы и кончая сумбуром идей в вашей голове,
легенда об Икаре совершенно идиотская, автор легенды понятия не имел, что с набором высоты температура крыльев падает, а не повышается, поскольку понижается температура воздуха хаха
Рецензия от:
Серж Песецкий
2024-03-28 15:34:45
Стих энергетикой неплох , однако зря (моё личное мнение ) Вы Икара в безумцы (по сюжету ) поместили.
Икар - он ведь сам мечтал, сам действовал и -в итоге - разбился тоже самостоятельно. Он не вел деструктивную агитацию (проповедь, пропаганду тп. не суть ) среди других, условно говоря не рвался к власти, дабы возглавить очередную утопию (или антиутопию , в данном случае оно одно и то же по факту было бы ).
Икар как-бы "летчик -испытатель " и изобретатель --рискованно, но он не мог иначе, такие его планида и норма жизни.
Я, когда читал Ваш стих, чего-то Высоцкого песню вспомнил, навеяло "..кто там не бывал, кто не рисковал -тот сам себя не испытал.. ", и далее по тексту песни, из старого фильма, 60х годов прошлого века, про альпинистов , "Высота" вроде название .
Не безумец Икар. Зря это определение. Он --первопроходец и изобретатель, герой древнего мифа и по сути "фрик".
Просто ему не повезло тогда , а нужных парашютов ещё не наизобретали.
И вроде с ним ещё Дедал (по легенде той ) в испытании участвовал, но этот нюанс могу уже напутать случайно, подзабыл тонкие подробности мифа.
"..весь мир на ладони, ты счастлив и нем.." -вот это было для Икара мотиватором, скорее всего )
Рецензия от:
Бензин
2024-03-28 15:21:17
Але, і є кохання, що жити нам допомагає і іноді приносе щастя нам.
Рецензия от:
Михайло Вечера
2024-03-28 15:20:49
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.