UA
|
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Альгиз
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2019-01-13 13:02:33
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Реквієм за коханням ( Із Серії:"Навіяне") Переклад
Не знайшла я нікого…
кого-небудь не хочу.
Час розкреслив обличчя сіттю днів та ночей .
Що я маю?
І раптом серце з біллю шепоче :
- Без кохання померкло сяйво зір та очей.
Спорожнів дім та мир.
І душа захворіла.
В серці зяють дірки, як в швейцарських сирах.
За мигдальністю ока та пружністю тіла
шви та рани невловні і майбутнього крах.
Як на троні сиджу
в пелюстках рівноваги,
споглядаю землі, небосхилу красу…
Без кохання - життя з відчуттям вічної спраги,
надто рівне життя… без стрибків в висоту.
История cоздания стихотворения:
Переклад мого віршу "Реквием по любви"
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 175
Рецензии
А себе-то и не соврёшь, и не приукрасишь.
Вдохновения Вам.
Українською мовою краще, дякую.
| Смачно поданий весь цей
реквізит. Кіно поїхало зі своєю бутафорією, а баба Фрося з козою ще є, ще жива. Сподобалось, Руслане. Хай щастить! |
| Рецензия от: Владимир Роберта 2024-04-20 05:23:19 |
| Коротати час чи вік - це зрозуміло. А "дитя коротати" - це як? |
| Рецензия от: Владимир Роберта 2024-04-20 04:24:30 |
| Особенно восхитила рифма
"уходила\уходила&quo
t;, да и остальные тоже
стараются приблизиться к
этому идеалу. Хотя многие полагают, что тема войны и страданий может оправдать публикацию таких стихов на литературном сайте. Конечно, всем нам очень хочется, чтобы кошмар войны поскорее закончился победой Украины, разгромом агрессора. Но, чтобы публиковать стихи о страданиях, мало их пережить, нужно овладевать ремеслом. Удачи Вам, Елена! |
| Рецензия от: Владимир Роберта 2024-04-20 04:00:27 |
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |