Храни Вас Господи, поэты, За Ваши мысли и мечты. Да не иссякнут в Вас сюжеты, Земной волшебной красоты.

Автор: Дмитро Циганков
Тема:Стихи о любви
Опубликовано: 2015-02-05 22:11:44
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Ich liebe dich - Я люблю тебя

Три слова я дарю любимой,
Ей песню сладкую пою.
Для счастья, очень важно милой
Три слова – «Я тебя люблю!»
Пусть непогода в дом стучится,
Никак не ладятся дела,
Но сердце может возвратиться,
Коль скажешь нежные слова.
Ich liebe dich, моя любовь.
Я в аромате твоём сплю.
Три слова вторю вновь и вновь,
I love you, я тебя люблю!

Дмитрий Цыганков


            *   *   *

Ich warte auf dich drei Wörter,
Am jeden Tag – „Ich liebe dich“.
Durch das ganze Leben diese Wörter
Sind reichen, seelischen für mich.
Du bist sehr stur und unverträglich,
Im deinem Kopf ist nur Arbeit.
Du bist mein Symbol, du bist ehrlich,
Am besten Mensch in dieser Zeit.

Dmytrij Tsygankov

История cоздания стихотворения:

0

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 1241

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 1.

Виталий Осика

Три буквы, три слога, три слова: "I love you!"...
Свадьба за околицей? Ели и клёны в снегу.

2015-02-06 17:46:35

Дмитро Циганков

Спасибо, Виталий.
Как хочется вместо сводок о смерти слышать сводки о свадьбе...

2015-02-06 20:09:13

Виталий Осика

Бог терпел, и нам велел! Поверь мне на слово - будут на войне и свадьбы! Но за линией фронта ужасно.
Помяни моих маму и папу, я третий сын в семье, два моих брата погибли в прошлой войне в оккупации.

2015-02-06 20:14:03

Дмитро Циганков

Вечная память им!

2015-02-06 20:21:18

Виталий Осика

Пиши мне новое.
Приходи в гости.

2015-02-06 20:46:33

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений