ОГОЛОШЕННЯ до конкурсу "В солодкому полоні пристрасті"
Голосування №3 (ВМ-5)
Умови конкурсу "В солодкому полоні пристрасті"
Конкурс "Вільний мікрофон - 5"
Сейчас на сайте 2144 человека
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Храни Вас Господи, поэты, За Ваши мысли и мечты. Да не иссякнут в Вас сюжеты, Земной волшебной красоты.

Автор: Дмитро Циганков
Тема: Философские стихи
Опубликовано: 2015-03-06 21:39:13
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Проходит быстро жизни время

Перевод с немецкого произведения: "Sekundenlauf". Автор: Валерий Хлонь

Проходит быстро жизни время,
Всевышний считывает дни.
Что сможем мы, подскажет время,
Пока не умер ты живи...

Опять весна, цветные платья
И тянет жизнью тёплый день.
Прости земля, больные братья
Опять хоронят свою тень...

Ты был и есть как Божество,
Хоть молишься и веришь в Бога.
Твой выбор - есть твоё житьё,
Иль Бог забыл, что ты "порода"...        (земля)

Спиши скорей пока живёшь,
Могилы ждут в тиши цветения.
Листва зовёт, чего ты ждёшь,
Ещё ты можешь петь творения...

06.03.2015

История cоздания стихотворения:


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 302

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 3.
Дима, я очень рад, что ты решился перевод сделатъ...он у тебя очень удачный...читая этот перевод на русском понимаешь, что мы то все одинаково думаем, но почему всё же иногда делаем так, что наши желания жить как то не совпадают?...неужели уже тупик?... с добром к тебе
2015-03-16 20:22:05
Я переводил твоё стихотворение, думая что его написал кто ни будь в середине 19 века. И ещё думал о том, что сказать тем, которые смотрят только русское телевидение. Их уже ничем не проймёшь, они уже как зомби.
Мне трудно "здесь" ответить на твой вопрос, но мне очень хочется верить, что тупик - это когда нет веры в будущее, а у меня она есть.
Спокойной ночи.
2015-03-16 21:22:39
Дима, очень понравилось.Ещё вопросик можно, Дима , вы из Днепропетровска?
2015-03-11 20:41:02
Я из Днепропетровска, Вики.

Там прошло моё детство и юность
И любовь и рожденье детей
И робота и вера и глупость,
Волшебство невосполниных дней.


2015-03-11 21:09:37
Ну. значит, добрый вечер, земляк! И чтобы и утро , и день -тоже были добрыми...
2015-03-11 21:15:18
Взаимно, землячка!!!!!!!!!!
2015-03-11 21:18:40
В обесточенных душах агрессивного православного варварского русского мира
Любят друг друга: ненависть и клевета, потёмки бездны и ложь, чёрная зависть.

Потому что почти все россияне давно зомбированы
Провокативной пропагандой сумасшедшего тирана.

А ежедневный поиск сути или смысла жизни -
Это потеря времени, отведённой для любви.

http://www.playcast.ru/view/4588056/a4e9bc26162a925d66ecb4f439c67b77df05242apl

Блажен лишь тот, кто женщине дарил свою любовь,
Простодушно помогая ей во всём земном и мирском.

Честность, справедливость и гуманность – вот три кита,
на которых может опереться современное государство,
претендующее на мирное и длительное существование.

о

Чашечка кофе – поднять настроение.
Пол-шоколадки – заесть невезение.

Этот проверенный вкус горько-сладкий
Словно шепчет: «Всё будет в порядке!»...

о

http://www.playcast.ru/view/4576083/6ad9ebb65b2c161fa3402c20efae8dc0f871b50apl

о

У моих муз сегодня тоже 8 марта, они празднуют,
Для небесных женщин нужен выходной, запомни.
2015-03-08 13:16:45
Спасибо Виталий.
Красивые мысли лишь в несколько строк,
Всё в них понятно - как школьный урок.
2015-03-08 17:39:29
- Небесным созданиям?
- Они нас вдозновляют.

о

- Спасибо!
- Сдалась.

- Понравилось?
- Потрясающе!

http://www.playcast.ru/view/4576083/6ad9ebb65b2c161fa3402c20efae8dc0f871b50apl

- Ты прелестна!
- Ты не промах!

- Давай повторим?
- Здесь и сегодня.

о

- Поэт, ты - секретарь у музы?
- Нет, я её вечный любовник.
2015-03-08 17:52:14

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Это война,где ты готова сдаться в плен, где пытки страшнее смерти, но даже самая черная ночь растворяется в объятиях рассвета.
Рецензия от: Фигаро
2019-05-21 10:09:29
Прекрасно, лірично! Обоє молодчинки! Браво!
Рецензия от: Тетяна Лавинюкова
2019-05-21 10:08:06
Какую цену президент предложит заплатить украинскому народу за мир - вот в чём вопрос.
Рецензия от: Владимир Шатровский
2019-05-21 10:06:08
На форуме обсуждают
Уррра!!!!(...)
Рецензия от: Анонимус
2019-05-21 09:12:51
Прийом віршів до конкурсу «В солодкому полоні пристрасті завершено.
Йде дооформлення сторінок.
Голосування почнеться 22.05.19 та триватиме 5 днів, п(...)
Рецензия от: Том де Кэт
2019-05-21 01:51:34
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.