UA
|
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Дмитро Циганков
Тема:Философские стихи
Опубликовано: 2015-03-06 21:39:13
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Проходит быстро жизни время
Перевод с немецкого произведения: "Sekundenlauf". Автор: Валерий Хлонь
Проходит быстро жизни время,
Всевышний считывает дни.
Что сможем мы, подскажет время,
Пока не умер ты живи...
Опять весна, цветные платья
И тянет жизнью тёплый день.
Прости земля, больные братья
Опять хоронят свою тень...
Ты был и есть как Божество,
Хоть молишься и веришь в Бога.
Твой выбор - есть твоё житьё,
Иль Бог забыл, что ты "порода"... (земля)
Спиши скорей пока живёшь,
Могилы ждут в тиши цветения.
Листва зовёт, чего ты ждёшь,
Ещё ты можешь петь творения...
06.03.2015
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 487
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 3.
Дима, я очень рад, что ты решился перевод сделатъ...он у тебя очень удачный...читая этот перевод на русском понимаешь, что мы то все одинаково думаем, но почему всё же иногда делаем так, что наши желания жить как то не совпадают?...неужели уже тупик?... с добром к тебе
2015-03-16 20:22:05
Я переводил твоё стихотворение, думая что его написал кто ни будь в середине 19 века. И ещё думал о том, что сказать тем, которые смотрят только русское телевидение. Их уже ничем не проймёшь, они уже как зомби.
Мне трудно "здесь" ответить на твой вопрос, но мне очень хочется верить, что тупик - это когда нет веры в будущее, а у меня она есть.
Спокойной ночи.
Мне трудно "здесь" ответить на твой вопрос, но мне очень хочется верить, что тупик - это когда нет веры в будущее, а у меня она есть.
Спокойной ночи.
2015-03-16 21:22:39
Я из Днепропетровска, Вики.
Там прошло моё детство и юность
И любовь и рожденье детей
И робота и вера и глупость,
Волшебство невосполниных дней.
Там прошло моё детство и юность
И любовь и рожденье детей
И робота и вера и глупость,
Волшебство невосполниных дней.
2015-03-11 21:09:37
Ну. значит, добрый вечер, земляк! И чтобы и утро , и день -тоже были добрыми...
2015-03-11 21:15:18
В обесточенных душах агрессивного православного варварского русского мира
Любят друг друга: ненависть и клевета, потёмки бездны и ложь, чёрная зависть.
Потому что почти все россияне давно зомбированы
Провокативной пропагандой сумасшедшего тирана.
А ежедневный поиск сути или смысла жизни -
Это потеря времени, отведённой для любви.
http://www.playcast.ru/view/4588056/a4e9bc26162a925d66ecb4f439c67b77df05242apl
Блажен лишь тот, кто женщине дарил свою любовь,
Простодушно помогая ей во всём земном и мирском.
Честность, справедливость и гуманность – вот три кита,
на которых может опереться современное государство,
претендующее на мирное и длительное существование.
о
Чашечка кофе – поднять настроение.
Пол-шоколадки – заесть невезение.
Этот проверенный вкус горько-сладкий
Словно шепчет: «Всё будет в порядке!»...
о
http://www.playcast.ru/view/4576083/6ad9ebb65b2c161fa3402c20efae8dc0f871b50apl
о
У моих муз сегодня тоже 8 марта, они празднуют,
Для небесных женщин нужен выходной, запомни.
Любят друг друга: ненависть и клевета, потёмки бездны и ложь, чёрная зависть.
Потому что почти все россияне давно зомбированы
Провокативной пропагандой сумасшедшего тирана.
А ежедневный поиск сути или смысла жизни -
Это потеря времени, отведённой для любви.
http://www.playcast.ru/view/4588056/a4e9bc26162a925d66ecb4f439c67b77df05242apl
Блажен лишь тот, кто женщине дарил свою любовь,
Простодушно помогая ей во всём земном и мирском.
Честность, справедливость и гуманность – вот три кита,
на которых может опереться современное государство,
претендующее на мирное и длительное существование.
о
Чашечка кофе – поднять настроение.
Пол-шоколадки – заесть невезение.
Этот проверенный вкус горько-сладкий
Словно шепчет: «Всё будет в порядке!»...
о
http://www.playcast.ru/view/4576083/6ad9ebb65b2c161fa3402c20efae8dc0f871b50apl
о
У моих муз сегодня тоже 8 марта, они празднуют,
Для небесных женщин нужен выходной, запомни.
2015-03-08 13:16:45
Спасибо Виталий.
Красивые мысли лишь в несколько строк,
Всё в них понятно - как школьный урок.
Красивые мысли лишь в несколько строк,
Всё в них понятно - как школьный урок.
2015-03-08 17:39:29
- Небесным созданиям?
- Они нас вдозновляют.
о
- Спасибо!
- Сдалась.
- Понравилось?
- Потрясающе!
http://www.playcast.ru/view/4576083/6ad9ebb65b2c161fa3402c20efae8dc0f871b50apl
- Ты прелестна!
- Ты не промах!
- Давай повторим?
- Здесь и сегодня.
о
- Поэт, ты - секретарь у музы?
- Нет, я её вечный любовник.
- Они нас вдозновляют.
о
- Спасибо!
- Сдалась.
- Понравилось?
- Потрясающе!
http://www.playcast.ru/view/4576083/6ad9ebb65b2c161fa3402c20efae8dc0f871b50apl
- Ты прелестна!
- Ты не промах!
- Давай повторим?
- Здесь и сегодня.
о
- Поэт, ты - секретарь у музы?
- Нет, я её вечный любовник.
2015-03-08 17:52:14
В прямом эфире
| Помнишь : с тобой мы по
небу летели? Горы - внизу, а до Солнца – рукой. Там, вдалеке, бушевали метели, Здесь - были радость и свет, и покой. Жаль, сон полночный, увы так непрочен, Тает, как ранние звезды в пруду, Как рыхлый снег у дорожных обочин, Но я его продолжения жду... |
| Рецензия от: Влад Каганов 2024-04-20 01:22:54 |
| И - в то-же время нужно оставаться самим собой |
| Рецензия от: Сколибог Олег 2024-04-20 00:32:18 |
| Дякую, за підтримку актуальної теми, Оксана! Гарний вірш! Натхнення вам! |
| Рецензия от: Олег Берез 2024-04-20 00:00:55 |
На форуме обсуждают
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.