"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Ніна Трало
Тема:Эротические стихи
Опубликовано: 2014-12-25 09:21:50
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Ароматом горобини
пахне наша ніч кохання.
У тумані край долини
заховали ми стрічання.
Ти мені шепочеш: « Мила…»,
я тобі кажу : «Коханий…».
Нам кохання лебеділо
поцілунком цим бажаним.
У обіймах серце мліло,
ти не чув мого благання,
ніч у пристрасті згоріла,
розквітало лиш бажання
насолоди. З мого тіла
ти спивав нектар любові,
а душа у рай летіла,
підкорялась твоїй волі.
Колихало небо зорі,
місяць в хмарку заховався,
бо вже твій життєвий корінь
джерелом моїм впивався.
25.12.2014 р.
ДЕФОНТЕР
НОЧЬ ЛЮБВИ
Перевод с украинского стихотворения Нины
Трало 'Ніч
кохання'
Нине Трало посвящаю
Терпкий аромат рябины...
В нем купался теплый вечер.
А в тумане у долины
затерялась наша встреча.
'Милая',- шептал ты нежно,
я в ответ тебе: 'Любимый'.
Наши чувства - белоснежным
поцелуем лебединым.
И в объятьях трепетало
сердце. Ты меня не слышал.
Ночи чувствам не хватало.
Месяц из-за тучки вышел.
Моим телом наслаждаясь,
не имел терпенья боле.
Мы, все больше увлекаясь,
покорились нашей воле...
Облака ползли, как слизни,
небо звезды укачало...
Испивал твой корень жизни
родничок - мое начало.
Знаменка, 25 Декабря
2014 года.
Перевод на русский Наталии Солнце-Мироновой
Ароматами рябины
пахнет наша ночь шальная,
и туманные долины
нас надёжно укрывают.
Ты мне шепчешь - "дорогая"
я тебя в ответ милую.
Нам любовь усладу дарит,
жарким нежит поцелуем.
И в объятьях сердце млеет,
ночь сгорает в буре страсти,
нежной розою алея,
вся твоя. В твоей я власти.
Неземное наслажденье -
пить нектар любви чудесный.
Рук твоих прикосновенья,
жар объятий - рай небесный.
Обнимает небо зори,
собирает звёзд цветочки...
Жадно ищет жизни корень
сил живительный источник
История cоздания стихотворения:
Помнишь : с тобой мы по
небу летели? Горы - внизу, а до Солнца – рукой. Там, вдалеке, бушевали метели, Здесь - были радость и свет, и покой. Жаль, сон полночный, увы так непрочен, Тает, как ранние звезды в пруду, Как рыхлый снег у дорожных обочин, Но я его продолжения жду... |
Рецензия от: Влад Каганов 2024-04-20 01:22:54 |
И - в то-же время нужно оставаться самим собой |
Рецензия от: Сколибог Олег 2024-04-20 00:32:18 |
Дякую, за підтримку актуальної теми, Оксана! Гарний вірш! Натхнення вам! |
Рецензия от: Олег Берез 2024-04-20 00:00:55 |
У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |