UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Ніна Трало
Тема:Философские стихи
Опубликовано: 2018-12-16 21:32:04
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
О, самота...
О, самота… Хтось скаже: «Час блаженний…»
У ній душа до неба здійнялась:
вітри розмов не віють навіжені,
гроза в куточку спати уляглась.
Чому ж на мене тиснуть невблаганно:
вечірня тиша і ранковий сум,
весняний спів і осінь – жовта панна,
журливий спомин і манірність дум?
13.10.2015 р
Перевод Владимира Михайлова
О одиночество... иль миг блаженный...
А в нём душа вся к небу поднялась:
Совсем не дует ветер, как безумный,
Гроза спать в уголочек улеглась.
Что ж давят на меня так непреклонно
Тишь вечера и утра тяжкий сум*,
Напев весны и осень - жёлтой панной,
Воспоминаний грусть, манерность дум?
*сум - (укр.) -печаль, скорбь, уныние...
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 412
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 20.
Нина! Какое счастье, что я ошибся!
Конечно, душа болит за этого молодого парня , которому Вы написали своё прекрасное стихотворение. Да и за всех других, ведь их тысячи! Страшно подумать - в мирное время люди теряют детей! Будут прокляты те, кто развязал эту бойню!
Пишу здесь, т.к. к тому стиху у меня нет доступа для рецензии.
Добра Вам и удач!
Конечно, душа болит за этого молодого парня , которому Вы написали своё прекрасное стихотворение. Да и за всех других, ведь их тысячи! Страшно подумать - в мирное время люди теряют детей! Будут прокляты те, кто развязал эту бойню!
Пишу здесь, т.к. к тому стиху у меня нет доступа для рецензии.
Добра Вам и удач!
2019-08-25 23:35:35
Спасибо, Юрий. Очень рада знакомству с Вами, для меня - новым автором. Обещаю зайти на Вашу страничку, познакомиться с творчеством. Пусть все будет хорошо.
2019-08-26 22:18:47
Нина, как проникновенно обращение! Пережита думами каждая строка.Зарисовка изнутри себя. С праздниками, славная!Пусть все тревоги отступят, и придут новые радости и твои дети - стихи!Обнима с любовью!
2018-12-26 12:42:38
Ниночка, надеюсь, что у тебя всё хорошо! Ангела -хранителя во всякий путь!
2019-02-03 09:07:55
Самота... Навіть вітри і грози стихли перед нею. Сподобався вірш. Затишної Вам зими.
2018-12-26 10:58:12
Дякую, Наташа. Зима гарна у нас. Місяць уже майже пройшов, а погода по справжньому зимова передноворічна.
2018-12-26 12:32:50
Ніно, дуже гарна лірика, хоч і наповнена смутком. Радості Вам та щастя в Новому Році!
2018-12-26 10:52:21
Проникновенно и искренно, Нина.
Хорошего предновогоднего настроения Вам.
Хорошего предновогоднего настроения Вам.
2018-12-26 10:31:39
Не ховайся від життя,
Наче страус у пісок.
Бо самотність – відчуття
Пустоти, що на замок.
Нехай ЛГ буде у вирі життя, спілкується з людьми, бо самота - це сам, один.
Вірш щирий, чуттєвий.
З наступаючим, Ніна!
Наче страус у пісок.
Бо самотність – відчуття
Пустоти, що на замок.
Нехай ЛГ буде у вирі життя, спілкується з людьми, бо самота - це сам, один.
Вірш щирий, чуттєвий.
З наступаючим, Ніна!
2018-12-26 10:18:22
Гарно, хоч і сумно...
Ось так відгукнулося.
Так! Самота це дійсно час блаженний.
Можливість розібратися в собі.
Думок розмови – це шляхи стражденні,
помилок виправдання потуги слабкі.
Не тисне тиша, тільки відкриває
всі сумніви, страхи, сердечний біль…
Дощами панна осінь натякає:
весна пройшла… і літа водевіль.
Проте життя продовжується)))
Ось так відгукнулося.
Так! Самота це дійсно час блаженний.
Можливість розібратися в собі.
Думок розмови – це шляхи стражденні,
помилок виправдання потуги слабкі.
Не тисне тиша, тільки відкриває
всі сумніви, страхи, сердечний біль…
Дощами панна осінь натякає:
весна пройшла… і літа водевіль.
Проте життя продовжується)))
2018-12-21 16:20:50
Звичайно, що продовжується. Після весни і літа ще приходять осінь і зима, а зими також бувають теплими.
Дякую, Ле, за чудовий віршований екс.
З теплом -
Дякую, Ле, за чудовий віршований екс.
З теплом -
2018-12-26 10:07:56
І Вас зі святом Миколая.
Нехай Святий Миколай принесе мир і благополуччя країні і нам усім.
Нехай Святий Миколай принесе мир і благополуччя країні і нам усім.
2018-12-19 22:27:59
Ніно! Було дуже приємно читати стакі співочі рядки. Наснаги Вам та доброго здоровья! Вірші Ваші дуже потрібні!
2018-12-19 00:59:19
Нехай Ваша самотнiсть, Нiно, i надалi надихає на такi чудовi рядки... Не сумуйте!
2018-12-17 10:04:04
Ні, не сумую, Юліє, живу помалу в чіткому ритмі, коли важко - щось скидаю, щоб ставало легше, а коли легко і світло - пишу. Ось так і живу, а ще допомагаю рідним, друзям і просто допомагаю людям. Це віддушина.
Зі святами Тебе.
Зі святами Тебе.
2018-12-17 21:02:15
"О, самота..." - кома.
Достеменна замальовка - вельми натурально передані шем душі та розпач почуттів...
Сподіваймося на добро, творімо добро! Дефонтер
Достеменна замальовка - вельми натурально передані шем душі та розпач почуттів...
Сподіваймося на добро, творімо добро! Дефонтер
2018-12-16 23:52:47
Дякую, Валерію. Виправила.
Добро - дуже рідкісне в наш час, тому і справді давайте творити його (добро).
Добро - дуже рідкісне в наш час, тому і справді давайте творити його (добро).
2018-12-17 20:56:58
!
В прямом эфире
| Очень красивое и душевное лирическое стихотворение! |
| Рецензия от: Владимир Рудов 2024-04-24 13:27:17 |
| Воистину нечистая сила! вы ее правильно пригвоздили. |
| Рецензия от: Владимир Рудов 2024-04-24 13:24:42 |
| дякую за стежку до
яскравих чуттів Вашої
душі, пане-друже
Олеже! та Будьмо (без жодних лапок) на всю спроможність, гідність, вірність |
| Рецензия от: Юрій Зозуля 2024-04-24 13:09:31 |
На форуме обсуждают
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.