АП ПОЕТ-ХУДОЖНИК. Арт-Смішинки (Конкурс № 3)
Сейчас на сайте 2272 человека
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Отсутствует

Автор: Нина Трало
Тема: Философские стихи
Опубликовано: 2018-12-16 21:32:04
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

О, самота...

О, самота… Хтось скаже: «Час блаженний…»
У ній душа до неба здійнялась:
вітри розмов не віють навіжені,
гроза в куточку спати уляглась.

Чому ж на мене тиснуть невблаганно:
вечірня тиша і ранковий сум,
весняний спів і осінь – жовта панна,
журливий спомин і манірність дум?
                                 13.10.2015 р

Перевод Владимира Михайлова

О одиночество... иль миг блаженный...
А в нём душа вся к небу поднялась:
Совсем не дует ветер, как безумный,
Гроза спать в уголочек улеглась.

Что ж давят на меня так непреклонно
Тишь вечера и утра тяжкий сум*,
Напев весны и осень - жёлтой панной,
Воспоминаний грусть, манерность дум?

*сум - (укр.) -печаль, скорбь, уныние...

История cоздания стихотворения:


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 200

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 19.
Чудовий вірш. Нехай у вас все буде добре.
2019-04-10 14:00:06
Спасибі. Радію Вам і Вашим словам.
2019-04-10 14:43:07
!! Таки да
2019-01-19 23:24:25
2019-02-05 22:25:52
Не грустите, Нина! С Крещением Господним!
:)))
2019-01-19 23:23:12
Спасибо. Грусть мимолетная.
2019-02-05 22:25:23
Нина, как проникновенно обращение! Пережита думами каждая строка.Зарисовка изнутри себя. С праздниками, славная!Пусть все тревоги отступят, и придут новые радости и твои дети - стихи!Обнима с любовью!
2018-12-26 12:42:38
Ниночка, надеюсь, что у тебя всё хорошо! Ангела -хранителя во всякий путь!
2019-02-03 09:07:55
Спасибо. Жива еще, пока что все на пике сложности...
2019-02-05 22:23:46
Обнимаю с теплом!Пусть всё будет хорошо!!
2019-02-06 10:32:28
Самота... Навіть вітри і грози стихли перед нею. Сподобався вірш. Затишної Вам зими.
2018-12-26 10:58:12
Дякую, Наташа. Зима гарна у нас. Місяць уже майже пройшов, а погода по справжньому зимова передноворічна.
2018-12-26 12:32:50
Ніно, дуже гарна лірика, хоч і наповнена смутком. Радості Вам та щастя в Новому Році!
2018-12-26 10:52:21
Спасибі. Приємно, що читаєте.
2018-12-26 12:31:32
Проникновенно и искренно, Нина.
Хорошего предновогоднего настроения Вам.
2018-12-26 10:31:39
Спасибо, Анатолий.
Приятных праздников.
2018-12-26 12:30:09
Не ховайся від життя,
Наче страус у пісок.
Бо самотність – відчуття
Пустоти, що на замок.
Нехай ЛГ буде у вирі життя, спілкується з людьми, бо самота - це сам, один.
Вірш щирий, чуттєвий.
З наступаючим, Ніна!
2018-12-26 10:18:22
Дякую щиро.
2018-12-26 10:23:50
2018-12-26 10:42:54
Гарно, хоч і сумно...
Ось так відгукнулося.
Так! Самота це дійсно час блаженний.
Можливість розібратися в собі.
Думок розмови – це шляхи стражденні,
помилок виправдання потуги слабкі.

Не тисне тиша, тільки відкриває
всі сумніви, страхи, сердечний біль…
Дощами панна осінь натякає:
весна пройшла… і літа водевіль.

Проте життя продовжується)))

2018-12-21 16:20:50
Звичайно, що продовжується. Після весни і літа ще приходять осінь і зима, а зими також бувають теплими.
Дякую, Ле, за чудовий віршований екс.
З теплом -
2018-12-26 10:07:56
Спасибо. Очень понравилось.
2018-12-19 14:58:31
Спасибо и Вам за прочтение и понимание.
С теплом -
2018-12-19 22:29:27
Дякую! Дуже сподобалось. Зі святом, тепла та натхнення.
2018-12-19 14:53:29
І Вас зі святом Миколая.
Нехай Святий Миколай принесе мир і благополуччя країні і нам усім.
2018-12-19 22:27:59
2018-12-20 09:49:28
Ніно! Було дуже приємно читати стакі співочі рядки. Наснаги Вам та доброго здоровья! Вірші Ваші дуже потрібні!
2018-12-19 00:59:19
Дякую, Романе.
Нехай Вам щастить.
2018-12-19 22:26:52
дякую. Нино, дуже...
2018-12-17 21:15:27
І я Вам дякую за теплі слова.
Нехай щастить.
2018-12-17 21:35:16
2018-12-17 21:53:01
Нехай Ваша самотнiсть, Нiно, i надалi надихає на такi чудовi рядки... Не сумуйте!
2018-12-17 10:04:04
Ні, не сумую, Юліє, живу помалу в чіткому ритмі, коли важко - щось скидаю, щоб ставало легше, а коли легко і світло - пишу. Ось так і живу, а ще допомагаю рідним, друзям і просто допомагаю людям. Це віддушина.
Зі святами Тебе.
2018-12-17 21:02:15
Навзаєм!
2018-12-17 21:15:07
Сподобалось. Дякую!
2018-12-17 10:01:00
І я Вам дякую щиро за теплі слова
2018-12-17 20:59:11
Дуже зворушливо.
2018-12-16 23:57:59
Спасибі.
Всього найкращого Вам.
2018-12-17 20:58:25
2018-12-17 22:38:02
"О, самота..." - кома.
Достеменна замальовка - вельми натурально передані шем душі та розпач почуттів...
Сподіваймося на добро, творімо добро! Дефонтер
2018-12-16 23:52:47
Дякую, Валерію. Виправила.
Добро - дуже рідкісне в наш час, тому і справді давайте творити його (добро).
2018-12-17 20:56:58
А у назві...
!
2018-12-17 21:05:47
Гарно, Ніна. Журливі рядки.
2018-12-16 23:46:02
Дякую.
Всіх благ Вам
2018-12-17 20:54:45

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Ось так, як з хмари, з глибини душі,
Із тиші народилися вірші.
Рецензия от: Олена Молнар
2019-06-27 01:15:27
Взрыв души, а телу отвечать.
Страстное стихо.
Рецензия от: Олена Молнар
2019-06-27 01:09:30
Ну и правильно. Хотя...

Не раз ещё волна печали
Омоет сердце невзначай,
Но то пройдёт. Пройдёт с годами,
И станет светлою печаль.
Рецензия от: Олена Молнар
2019-06-27 01:06:05
На форуме обсуждают
Марс колонизируют странным, но интересным способом: "Новый Лесбос"...
Группа врачей клиники Dexeus из Барселоны представила результаты исс(...)
Рецензия от: Ярошевская
2019-06-26 22:41:15
необычный брак зарегистрировали в Жуковском. Жениху почти 100 лет, невесте – под 80
В Жуковском 94-летний жених и 79-летняя невеста официально зареги(...)
Рецензия от: Любина Наталья
2019-06-26 00:09:31
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.