у весні й земно-небесній,
в роки різні - ранні й пізні!
й для народжень маєм дні?
в крики, в радощі, в пісні!!
все римується з Ні-ні??
але зичиться ж ТАК-ТАК!!!
"Я чую хід весни над світом.."-просто чудово!
Гарний вірш, Ніно. Тримаємо руку на пульсі, та сподіваємось, що цей березень не стане схожим на минулорічний))))
У 1962 році я служив в армії. Ми, як раз на 8-ме березня звечора виїхали з Бердичева через Житомир у Високу Піч на заняття. Нас у дорозі застала така завірюха, що машина загрузла в снігу і ми плечима штовхали її всю ніч до самого ранку. Ми жартували: «Це жінки так лютують».
Згодна, що до 14 березня ще зимно, але я вірш написала ще в минулому році, був уже кінець березня, а в нас - мело, засипало снігом і морозило по-зимовому. Дякую щиро за візит.
Чудова поезія, Ніночко! Дай Бог, щоб сьогоріч березень весняним став скоріше, не маскувався під зимовий. Ну, нащо йому це? От несподівано згадала дитячий віршик, де було таке: "нынче март, а не январь - уважай, брат, календарь!" Нехай щастить!
Згодна, але погоді не вкажемо. Я пригадую 2012 рік, тепла зима і на Різдво розквітли крокуси під кущами смородини на дачі. Видовище вражало тим, що це було серед зими. А потім пішли морози і сніг.
Щиро дякую. Нехай щастить.
Якщо не помиляюсь, Ніно, минулий березень саме таким і був - зимовим, похмурим...
Сподіваюсь, що цьогорічний буде привітнішим, лагіднішим, веснянішим...
Вірш до душі - такі образи яскраві, хоч і дещо буремні. Й мова Ваша завжди така мелодійна та,я б сказала, дуже класична, гармонійна, вивірена до слова, до коми...
Сподобалася передвесняна поетична замальовка, Ніно. З легким сумом, пісенним рядком... За Вашої згоди, публікацію матиму на увазі до перекладу.
Бути добру! Дефонтер
Ніно! Почав було перекладати, та й зіткнувся з непорозумінням: от-от Квітень, а у оповіді на цей час йдеться про холодні вітри, заметіль... Не знаю, що робити!
Так, це правда. У нас в минулому році кінець березня замела зима пухнастим білим снігом і навіть поморозила трохи до -3. Тривало так до 30 березня, а потім за тиждень усе розтало.
Цей вірш - минулорічний, під враженням каверзів погодних.
Дякую щиро.
У одних голова на
двери,
И ученье про мертвого
плотника
Разжигает страсти
внутри,
Не понять им простого
работника,
Восхищённого с фузом
гитарой...(...)
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.