UA
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Ніна Трало
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2020-02-22 19:38:37
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Не я...
Не я тобі пісні співала мрійно
у пахощах вишневих у саду,
то все птахи отак благоговійно
весну тобі гукали молоду.
Не я тобі всміхалась променисто,
віддавши цноти болісну жагу,
то мною випите вино ігристе
дозволило поставити тамгу.
Не я тепер слізьми вмиваю ночі,
не я шукаю справжнього тепла -
мого кохання димно-сині очі
роса журби дочасно обпекла.
22.04.2019 р.
История cоздания стихотворения:
4
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 391
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 27.
НЕ ТЫ...
Не ты мне песни пела так елейно
С вишнёвым запахом цветов в саду,
То птицы пели так благоговейно,
Когда весну встречали молоду.
Не ты мне улыбалась лучезарно,
Отдавши девственность, как дар, легко.
То выпитое мной вино коварно
Позволило поставить там тавро.
Не ты слезами умываешь ночи,
Не ты приюта ищешь и тепла -
Твоей любви заплаканные очи
Роса печали просто обожгла.
Не ты мне песни пела так елейно
С вишнёвым запахом цветов в саду,
То птицы пели так благоговейно,
Когда весну встречали молоду.
Не ты мне улыбалась лучезарно,
Отдавши девственность, как дар, легко.
То выпитое мной вино коварно
Позволило поставить там тавро.
Не ты слезами умываешь ночи,
Не ты приюта ищешь и тепла -
Твоей любви заплаканные очи
Роса печали просто обожгла.
2020-09-18 11:50:22
Дякую Вам. Вийшов гарний вірш-переклад з авторською новинкою. Подобається.
2020-09-18 23:03:28
Этот перевод-экспромт я написал для своего цикла "Поэтические диалоги". В ближайщем будущем он будет на Портале. А мне очень хочется узнать Ваше мнение о моей работе "Покаяние" как в части содержания, так и по стилю чтения. Буду весьма признателен за критические замечания.
2020-09-19 14:29:44
Накоїли птахи в саду пісня́ми
Іскристе в справу втру́тилось вино
а сині очі, чи росою, чи сльозами
умились дуже рясно все одно.
Ніно, чудові у Вас вірші про кохання.
Іскристе в справу втру́тилось вино
а сині очі, чи росою, чи сльозами
умились дуже рясно все одно.
Ніно, чудові у Вас вірші про кохання.
2020-02-29 18:19:04
Прочитав з задоволенням! Так красиво описали сумне. Про романс було правильно сказано нижче.
2020-02-23 12:30:35
Проникнення незворотністю пройденого шляху з присмаком розпачі. Але можливо це сон? А в наявності, все добре. Нехай буде добре!
2020-02-23 10:48:29
Люба Ніночко! Це звучить, як дивно красивий український романс! Гарно!
2020-02-23 09:59:02
Проникливі рядки вірша. Почуття
втрати ЛГ передаються читачеві.
Лірично!
втрати ЛГ передаються читачеві.
Лірично!
2020-02-23 09:34:57
Навіть сум може бути світлим, коли він так чудово описаний. Журба мине!
2020-02-23 06:57:04
Сумно... та все, що не станеться на нашому шляху, не даремно.
Можливо, навіть на краще! Щастя, Ніно!
Гарний вірш!
Можливо, навіть на краще! Щастя, Ніно!
Гарний вірш!
2020-02-23 00:11:39
"мого кохання димно-сині очі
роса журби дочасно обпекла" - пронзительные строки. Очень понравилось.
роса журби дочасно обпекла" - пронзительные строки. Очень понравилось.
2020-02-22 23:57:08
Душевний вірш, Ніно, гарно написано, прочитав із задоволенням - сподобався. Гарного настрою - хай щастить!
2020-02-22 23:16:07
Очень грустно, но соглашусь с предыдущими коллегами, и очень красиво! Нина. удачи Вам!
2020-02-22 22:38:30
Сум викликають почуття ЛГ...Вiрш,як завжди, написан гарною мовою, Нiно, прочитав с задоволенням.Нехай щастить!)))
2020-02-22 22:34:29
И печалью можно поделиться красивым стихом. "Пробирает", Нина.
Доброго вечера Вам 🌹.
Доброго вечера Вам 🌹.
2020-02-22 19:45:02
В прямом эфире
| Важко додати по темі, бо
все чітко зазначено. Чудовий вірш, наче для учнів школи написаний. |
| Рецензия от: Невтримний 2024-04-27 00:09:15 |
| Дуже красивий квіт. Іноді буває таким, що тягне на витвір мистецтва. Гарний вірш, навіть зі згаданим сумним сьогоденням. |
| Рецензия от: Невтримний 2024-04-26 23:59:00 |
| симпатичный стих для
детей и год написания
улыбнул :) журавли не приносят весну и не уносят зиму, они летят выводить потомство |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-26 23:24:08 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.