UA
|
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: райка
Тема:Переводы
Опубликовано: 2019-05-06 09:17:19
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Я не прошу твого кохання
Я не прошу твого кохання.
Воно в надійнім місці тут…
Знай, з ревнощів розчарування
Я не пишу їй лист отрут.
Та мудрості прийми пораду:
Дай їй читать мої вірші,
Вона дасть і портретам раду –
Ви так люб*язні до душі!
А цим дурепам так потрібно
Відчути перемогу враз,
Ніж дружби світлії розмови
І перших милих днів наказ…
Коли ж від щастя копійки
Ти проживеш із подругою
І для приситої душі
Все стане так відразно знову –
В мою святкову тиху ніч
Ти не приходь. Тебе не знаю
І чим могла б допомогти?
Від щастя ліків я не маю.
***
Я чую іволги завжди сумний той голос
І літа пишного вітаю збиток цей,
До колосу припнутий щільно колос
З зміїним свистом відтинає серп .
А в жниць струнких підібрані спідниці,
Як стяги в свято, з вітром все летять.
Тепер би дзвін веселий чути миттю,
В пилюці вій твій довгий погляд мать.
Не пестощів чекаю я й лестощів
В передчутті невпиннім темряви,
Ти лиш приходь побачить рай, де разом
Блаженні та невинні були ми.
27 червня 1917
Слепневе
***
Я усміхатись перестала,
Морозний вітер губи студить,
Одній надії менше стало,
Одної пісні більше буде.
І цю я пісню так невільно
Віддам за сміх і осуд людям,
Тому, такий нестерпний біль на
Душі , коли любов так гудять.
Квітень 1915
Царське село Анна Ахматова
История cоздания стихотворения:
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 229
Рецензии
Вдохновения и Упорства, райка.
| Вот это конец, из детишек
засада, Ведь я не причём и больничный мне надо! |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-19 12:00:26 |
| Сразу вспомнилось: Как бы тебе повезло – моей невесте! Завтра мы идём тратить все свои, Все твои деньги, вместе!))) Мумий Тролль |
| Рецензия от: Лия Маццилли 2024-04-19 11:40:48 |
| Хорошее задушевное стихотворение. И главное, подано оригинально, по-своему, с неповторимой интонацией. Это дорогого стоит, учитывая, сколько стихов написано на эту тему. Желаю автору дальнейших творческих удач. |
| Рецензия от: Иван Яцук 2024-04-19 11:13:48 |
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |