UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Тетяна Лавинюкова
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2020-06-27 10:33:42
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
ЗОЛОТА КОЛИСКА (За мотивами кримськотатарської легенди)
ЗОЛОТА КОЛИСКА
(За мотивами кримськотатарської легенди)
Напали вороги на мирний край,
Їх полчища підходять зовсім близько.
Долини й гори – все їм віддавай,
Ще й вимагають Золоту колиску.
А в тій колисці виплеканий рід,
І дух, і сила гордого народу.
– Не віддамо священний оберіг,
І нашу честь і мову і свободу.
Так промовляв до люду вождь старий,
Коли зійшлися у тривожну пору
До кам’янистих брил Басман-гори
Благати про підмогу славну гору.
Схилились всі в повазі до сивин,
Всіх об'єднала праведна молитва.
Вождь увійшов в печеру сам-один,
Щоб вимовити слово заповітне:
– Могутні духи! Я і мій народ
Найбільшу вам ввіряємо святиню.
В часи страждань, неволі і скорбот,
Благаю: бережіть її віднині.
Наш скарб святий – колиска золота –
Нехай у руки ворога не дасться!
Я вірю, що надійдуть ще літа
Для вільного життя й людського щастя.
Якщо торкне загарбника рука
Хоч бильця край колиски золотої,
Прокляття хай впаде на чужака!
– Хай буде так! – Озвалося луною.
…Століть чимало протекло уже –
Гора Басман ховає таємницю...
В глибоких надрах скарб той стереже,
Як чоловік земний – очей зіницю.
Хто жив для рідних гір, за них вмирав,
Лиш тим вони свої відкриють чари.
Чужинці згинуть, наче роси з трав,
Коли засяє промінь дня крізь хмари.
©Тетяна Лавинюкова 2020
История cоздания стихотворения:
9
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 298
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 18.
Чудовий твір-легенда, Таня сподобався... Творчіх успіхів та щастя...
2020-10-22 21:44:33
Таня, Браво! Чудесная легенда в чудесном исполнении. Вот что нужно хранить, как святыню:"И нашу честь і мову, і свободу". А мы за "бесценок" это отдаём врагу. Таня, куда то исчезла Ваша рецензия на "Нумерологам на заметку". С уважением, Ю.Л.
2020-10-22 17:53:34
Юро, про кого Ви це: "А мы это за бесценок отдаём врагу"? Про себе чи про нас з вами? Я не поділяю таких поглядів і таких узагальнень. Наш народ береже честь і гідність, і мову свою шанує. 
А щодо рецензії, то, мабуть, не надто мудре щось написала та й видалила. Добірочка та про "сімку" сподобалася!
А щодо рецензії, то, мабуть, не надто мудре щось написала та й видалила. Добірочка та про "сімку" сподобалася!
2020-10-22 18:59:09
Таня, Мы -это наша власть продажная, антинародная. Каждый новый президент хуже предыдущего. А ведь выбираем таких мы, то есть народ Украины. Да, мы с вами за честь... А Васька слушает да ест. В течение тридцати лет всё хуже и хуже... Всего доброго, Ю.Л.
2020-10-22 21:33:48
Юрий, прошу меня простить, но не могу промолчать...потому, что наши
беды в нашем советском прошлом...Янукович, был человеком из народа
хоть и бандит, но человек хороший. Зеленский, стал президентом после
того, как Вы посмотрели фильм ,,Слуга народа'' про простака из народа
До тех пор пока этот народ не прекратить вестись ,,на дешовку'' бардак
будет продолжаться( профессиональный судимый мошенник Рабинович
возглавляет партию ,,За -життя'' и учит на своих каналах уму разуму
украинцев...предельный цинизм отпетого мошенника, работающего на
нашего врага и на русские деньги) и ничего, с нас как с гуся вода...тоже
человек с народа( правда в синагоге сидит рядом с Коломойским, но тот
тоже из народа и тоже мошенник...
беды в нашем советском прошлом...Янукович, был человеком из народа
хоть и бандит, но человек хороший. Зеленский, стал президентом после
того, как Вы посмотрели фильм ,,Слуга народа'' про простака из народа
До тех пор пока этот народ не прекратить вестись ,,на дешовку'' бардак
будет продолжаться( профессиональный судимый мошенник Рабинович
возглавляет партию ,,За -життя'' и учит на своих каналах уму разуму
украинцев...предельный цинизм отпетого мошенника, работающего на
нашего врага и на русские деньги) и ничего, с нас как с гуся вода...тоже
человек с народа( правда в синагоге сидит рядом с Коломойским, но тот
тоже из народа и тоже мошенник...
2020-10-22 22:01:18
Юро, якщо хочете, можете ототожнювати себе з продажною владою. Я не підтримую Вас у цьому. Не поділяю Ваш песимізм. Всяке було за ці роки нашої незалежності. Я бачу багато позитивного, в тому числі і в діяльності влади, і в житті країни. Але хай кожний залишиться при своєму. Читайте тут на порталі нариси Володимира Басова.
2020-10-22 22:20:20
Таня, я как раз не отождествляю себя с этой владой, а противопоставляю. Прочтите у меня:"Уже два года, как Майдан", "В альбом кому? Они знают за что", "Знаком", Ждём", "Сон?", "Частушки 2" "Эпиграмма на...(отгадай с первого раза)"... Всех благ, Ю.Л.
2020-10-23 11:28:54
Виталий, мы, действительно, все ещё немного совки, кто больше, кто меньше. Фильм, о котором Вы говорите, не смотрел, 95 квартал то же. Голосовал не за Зеленского, а против Порошенка, полагая, что хуже уже некуда.(ошибся) Кстати, из 73% таких, как я не менее половины. Потому и рейтинг Зе рухнул быстро. А вот с Януковичем...Как может быть бандит хорошим человеком? Наши беды от того, что жалуемся на жизнь, а 30 лет выбираем тех же. Нельзя выбирать тех у кого судимость, дети за границей,недвижимость за границей, офшоры...Они не украинцы! С уважением, Ю.Л.
2020-10-23 11:49:48
Юрий, в отношении Януковича, то моя ирония...то,ьчто мы выбираем
,,нужных'' людей говорит только о профессионализме российских спец-
служб, которые достаточно хорошо изучили наш контингент, который
за прошедшие годы меняется очень медленно и в этом нам помогает
Россия формируя непосредственно или через своих представителей
нужные ей взгляды. У них иногда случаются проколы, но они как правило
опережают наши события на шаг или два...тем более, что на вершинах
финансовой и политической власти стояли люди повязанные со спец-
службами России, это и гауляйтеры Кравчук, Кучма, Медведчук, ...это и
бандитские структуры Ахметов, Фирташ, Рабинович...вся верхушка так
или иначе связана со спеслужбами России и с это неизбежность, с помощью розвала СССР им удалось сохранить своих ставленников на
вершине экономической и политической жизни Украины и не допустить
национално-патриотические движения к реальной власти...
Прошу простить, что длинный монолог...успехов и благополучия
,,нужных'' людей говорит только о профессионализме российских спец-
служб, которые достаточно хорошо изучили наш контингент, который
за прошедшие годы меняется очень медленно и в этом нам помогает
Россия формируя непосредственно или через своих представителей
нужные ей взгляды. У них иногда случаются проколы, но они как правило
опережают наши события на шаг или два...тем более, что на вершинах
финансовой и политической власти стояли люди повязанные со спец-
службами России, это и гауляйтеры Кравчук, Кучма, Медведчук, ...это и
бандитские структуры Ахметов, Фирташ, Рабинович...вся верхушка так
или иначе связана со спеслужбами России и с это неизбежность, с помощью розвала СССР им удалось сохранить своих ставленников на
вершине экономической и политической жизни Украины и не допустить
национално-патриотические движения к реальной власти...
Прошу простить, что длинный монолог...успехов и благополучия
2020-10-23 12:45:14
Юро і Віталію, дякую обом за громадянську позицію. Бажаю оптимізму, віри в наш народ, а також успіхів в житті!
2020-10-23 17:11:37
Басман-гора ретельно береже
в своїй печері золоту колиску.
Віки пройшли над брилами уже.
Легенда й досі всіх дивує змістом.
в своїй печері золоту колиску.
Віки пройшли над брилами уже.
Легенда й досі всіх дивує змістом.
2020-08-18 17:29:43
Чудова легенда! Сильно і красиво написано. Сподобалось! Подальших творчих успіхів Вам, пані Тетяно!
2020-07-15 15:56:50
Цікаво і дуже гарно написано, велике задоволення від прочитаного!
Від мене +1 лайк і подяка за чудову легенду!!!
Від мене +1 лайк і подяка за чудову легенду!!!
2020-07-06 13:25:54
Спасибо, Татьяна. До слез. Перевел на русский. По-моему, получилось.
На мирный край враги напали
Их злобным ордам нет числа.
Им горы, реки – все отдали
Но жадность их с ума свела.
Народ в том крае жил чудесном
И по преданиям седым.
Он в люльке золотой родился
С тех она все время с ним.
Враги ее отнять хотели
В ней дух и сила тех людей.
Не отдавать ее злодеям
Решил старейшина вождей.
Собрались все в годину злую
К отрогам скал Басман-горы.
Просить защитницу святую
Им силы дать в минуту тьмы.
Склонились молча в уваженьи
К вождей сединам и притих.
Ручей заслушавшись молитвой
Всего народа скалам их.
В пещеру вождь один уходит
Она секрет его хранит.
Он к духам скал с собой уносит
Ту люльку в горный лабиринт.
В годину тяжкую вручает
Судьбу народа вместе с ней.
И тихо плача умоляет:
Храни ее. Вот мой завет:
Врагу не может доставаться
Святыня рода моего.
Я верю, что промчатся годы
И каждый в них найдет свое.
Враги проклятье и погибель
Народ мой счастье на века.
Но не коснется только ныне
Ее захватчика рука.
Пусть будет так, гора вздохнула.
И много лет уж протекло
Гора Басман хранит поныне
Ту тайну чрева своего.
Хранят так люди настороже
Десницу ока, жизнь детей.
Все то, что жизни им дороже
И за отчизну платят ей.
Ведь только так они откроют
К свободе путь и у дверей.
Они найдут святыню рода
И возвратятся снова к ней.
И в этот миг все засияет
В лучах той люльки золотой.
Врагов туман тогда растает
И солнце встанет над горой.
На мирный край враги напали
Их злобным ордам нет числа.
Им горы, реки – все отдали
Но жадность их с ума свела.
Народ в том крае жил чудесном
И по преданиям седым.
Он в люльке золотой родился
С тех она все время с ним.
Враги ее отнять хотели
В ней дух и сила тех людей.
Не отдавать ее злодеям
Решил старейшина вождей.
Собрались все в годину злую
К отрогам скал Басман-горы.
Просить защитницу святую
Им силы дать в минуту тьмы.
Склонились молча в уваженьи
К вождей сединам и притих.
Ручей заслушавшись молитвой
Всего народа скалам их.
В пещеру вождь один уходит
Она секрет его хранит.
Он к духам скал с собой уносит
Ту люльку в горный лабиринт.
В годину тяжкую вручает
Судьбу народа вместе с ней.
И тихо плача умоляет:
Храни ее. Вот мой завет:
Врагу не может доставаться
Святыня рода моего.
Я верю, что промчатся годы
И каждый в них найдет свое.
Враги проклятье и погибель
Народ мой счастье на века.
Но не коснется только ныне
Ее захватчика рука.
Пусть будет так, гора вздохнула.
И много лет уж протекло
Гора Басман хранит поныне
Ту тайну чрева своего.
Хранят так люди настороже
Десницу ока, жизнь детей.
Все то, что жизни им дороже
И за отчизну платят ей.
Ведь только так они откроют
К свободе путь и у дверей.
Они найдут святыню рода
И возвратятся снова к ней.
И в этот миг все засияет
В лучах той люльки золотой.
Врагов туман тогда растает
И солнце встанет над горой.
2020-06-27 17:01:09
Дорогий Денисе, це дуже круто Звісно, вийшло! І це не переклад, а твій абсолютно самостійний переспів тієї ж народної легенди, тому що я не сумніваюся, що легенда тобі знайома була раніше. Це твій власний твір. Викладай його у себе на сторінці, тоді ще поговоримо. Як завжди, щось треба відредагувати в деталях. Тобто є про що поговорити. Але зміст, настрій, естетика та енергетика твору вражають! 
Супер.2020-06-27 18:27:13
Спасибо, Татьяна. Я писал об этой легенде когда-то - но в прозе. С вашего разрешения утащил к себе на фейсбук с указанием вашего авторства украинского исходника. Вычитать и доработать еще нужно будет - понятно. Но это всегда так.
2020-06-27 18:38:36
Плохо, что нет функции редактировать. Слово "пор" пропустил, и не исправишь. Нужно только удалять и по новой закачивать текст?
2020-06-27 18:40:53
Я теж виклала свій твір на ФБ, в групі Українська поезія
https://www.facebook.com/groups/200051983440910/?multi_permalinks=2980200478759366¬if_id=1593196856264073¬if_t=feedback_reaction_generic
А щодо поправок, то зразу впало в око:
Он в люльке золотой родился
С тех она все время с ним. Тут пропущене слово "С тех ПОР она всё время с ним". І кому треба після слова "родился".
Або отут:
Хранят так люди настороже
Десницу ока, жизнь детей.
Має бути "Зеницу ока", а "десница" - це права рука. Завжди щось поправляємо, коли є новий твір
:-) Сам знаєш...
https://www.facebook.com/groups/200051983440910/?multi_permalinks=2980200478759366¬if_id=1593196856264073¬if_t=feedback_reaction_generic
А щодо поправок, то зразу впало в око:
Он в люльке золотой родился
С тех она все время с ним.
Тут пропущене слово "С тех ПОР она всё время с ним". І кому треба після слова "родился".Або отут:
Хранят так люди настороже
Десницу ока, жизнь детей.
Має бути "Зеницу ока", а "десница" - це права рука. Завжди щось поправляємо, коли є новий твір
:-) Сам знаєш...2020-06-27 18:56:02
Ні-ні-ні!!! Ні в якому випадку! У мене на сторінці хай так лишається. А у себе на сторінці є можливість редагувати скільки хочеш. В кабінеті. З бравого боку в списку творів біля кожного твору кноопка "редактировать"
2020-06-27 19:21:57
Емоційна, зворушлива легенда, яка пронизує серце. Ганьба чужинцям, миру та волі, на своїй землі, кримськотатарському народу.
2020-06-27 16:47:34
Скоріш скінчили б внутрішні ми чвари,
Тоді засяє промінь дня крізь хмари.
Гарний вірш, Таню! Скоріше б... На все добре і хай щастить!)))
Тоді засяє промінь дня крізь хмари.
Гарний вірш, Таню! Скоріше б... На все добре і хай щастить!)))
2020-06-27 16:38:26
Чудова легенда і гарно описана у поетичних рядках. Автор молодець!
2020-06-27 14:02:43
Цікава легенда. Пора вже горі Басман направити чари Золотої колиски на чужинців. Бо, мабуть, променя не діждемося.
Гарно написано, дякую, Танюшо!
Гарно написано, дякую, Танюшо!
2020-06-27 12:40:58
Прекрасно изложенная легенда! Мне нравится, что патетика в ней звучит простыми, понятными словами. Отлично! Прими лайк!
2020-06-27 11:28:44
В прямом эфире
| Одним война - горе, другим - нажива, кому-то слава "собирателя земель". А люди - молчаливые рабы! |
| Рецензия от: Михайло Вечера 2024-04-24 10:51:43 |
| Как красиво подсмотрела!
Респект! +1 Оценки по стихотворению: Ритм: 5 Размер: 5 Рифма: 5 Метафоричность и целостность образов: 5 Эмоциональное воздействие: 5 Глубина мысли и точность логики: 5 |
| Рецензия от: Костиков Сергей 2024-04-24 10:46:06 |
| Евгения, Вы умница! Поднимаете темы, о которых задумываются очень многие. Это надо уметь так жить - быть нищими в самой богатой стране! Полностью вас поддерживаю! |
| Рецензия от: Геннадий Ронжин 2024-04-24 10:45:26 |
На форуме обсуждают
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.