Число 24. «Не стати на бік чуми»: Неймовірні історії з життя та крилаті фрази Ліни Костенко / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Немає часу на поразку: вірші Ліни Костенко про сучасну війну / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Додатковий випуск 13. "Незабутня мить" - Тетяна Яковенко / АП творчої групи - Злива / |
Автор: Геннадий Наварский
Тема:Шуточные стихи
Опубликовано: 2015-02-26 18:38:46
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Опять строка цепляется строкою,
Опять обнажены бесстыдно чувства,
Я в этом мире ничего не стою –
Бастард случайный вечного искусства.
Меня не прочитают в школе дети,
Студенты тоже вряд ли прочитают
И в Нобелевском славном комитете
Про бедного бастарда не узнают.
Не будет ни восторгов, ни оваций,
Ни восклицаний: «Ах, какое чудо!»
Ни премий, ни престижных номинаций
В судьбе моей насмешливой не будет…
Зачем надежды глупые тревожить?
Не козырная выпала мне карта,
Но иногда ничем нельзя стреножить
Безудержного, дикого азарта!
Когда уже не властен над собою,
Когда плевать на премии и мнения,
Когда строка цепляется строкою,
Послав все обстоятельства рождения…
История cоздания стихотворения:
Україна пручається, як
Лаокоон, обплутаний
зміями. Вона німо
кричить, але світ не чує.
Або не хоче почути. Ліна Костенко Дай Боже здоров'я цій прекрасній людині! Дякую, Таню, за чудовий матеріал. |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-19 09:30:54 |
Дякую Вам, Едуарде, за те, що ділитесь з нами своєю мудрістю! Нехай у Вас буде ще багато, багато гарних миттєвостей! |
Рецензия от: Олександр Гарматний 2024-03-19 08:50:58 |
Гарний переклад, Пале!
Але і той, що я навів, теж непаганий... Дякую за повну інформацію про цей чудовий вірш. Мабуть не було людини, якого б ненавидила така кількість людей. Ну, може, Гітлер або Сталін. :) З повагою |
Рецензия от: Виталий Симоновский 2024-03-19 08:17:31 |
В одних тільки "Марусі Чурай" та "Берестечку" великої Ліни Костенко є відповіді на всі питання буття нашого народу, в тому числі (...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-19 09:23:19 |
"Кожен мав би зрозуміти, що для України її духовність, мова, література – це останній рубіж самозахисту, остання надія відстояти себе перед агрес(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-18 08:40:24 |