Отсутствует

Автор: Владимир Мацуцкий
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2018-08-21 12:04:03
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

І та стежина, що до дому йшла сама (Одна калина)*



Dm        C                 F
Сумно, сумно, аж за край,
Gm                  Dm
Заспівай, козаче,
A                      Dm
Грай, музико, грай
Dm            C          F
Зимно, зимно на душі
Gm                  Dm
Нагострімо, браття,
C                     Dm
Волі палаші…

Приспів:
A Dm               Gm
За ту калину за вікном,
Dm
За всю родину за столом
C                              F
І за стежину, що додому йшла сама.
Gm
За ту любов на все життя,
Dm
Святу журбу до забуття,
Gm         A                  Dm
За Україну, щоб нас ворог не зламав.

Гірко, гірко, аж за край,
Не сумуй, козаче,
Грай, музико, грай.
Крапля горе не заллє,
То ж до зброї, браття, за життя своє –

Приспів:

І за калину за вікном,
І за родину за столом,
І за стежину, що додому йшла сама.
І за любов на все життя,
Святу журбу до забуття
За Україну, щоб нас ворог не зламав.

*Готуючи пісню «Одна калина»  до дитячого концерту,
звернув увагу на нісенітницю тексту.
Пропоную правлений текст, не претендуючи на авторство.

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 392

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 1.
Текст вельми співзвучний з оригіналом. Оскільки я дослівно не знаю тексту оригіналу, важко надати належну оцінку...
Бути добру! Дефонтер
2018-08-21 12:25:29
Оригінальний текс такий:


ОДНА КАЛИНА
Слова Віталій Куровський
Музика Руслан Квінта


Сумно, сумно аж за край,
Не дивись на мене -
Грай музико, грай.
Зимно, зимно на душі,
Забирай що хочеш,
Тільки залиши.

Одну калину за вікном,
Одну родину за столом,
Одну стежину, щоб до дому йшла сама.
Одну любов на все життя,
Одну журбу до забуття
І Україну, бо в нас іншої нема.

Сумно, сумно аж за край,
Та чого ж ти плачеш -
Грай музико, грай.
Крапля горя не зал'є,
Наливай, козаче, бо у нас ще є.

Одна калина за вікном,
Одна родина за столом,
Одна стежина, щоб до дому йшла сама.
Одна любов на все життя,
Одна журба до забуття
І Україна, бо в нас іншої нема.


Сумно, так і не засну,
Краще буду думать про свою весну,
Тай піду за небокрай,
Вперше, як востаннє -
Грай музико, грай:


Про ту калину за вікном,
Про ту родину за столом,
Про ту стежину, щоб до дому йшла сама.
Про ту любов на все життя,
Про ту журбу до забуття
І Україну, бо в нас іншої нема.
2018-08-21 12:31:59
Оригінал вельми ліричний, хибів я не помітив. Наданий текст войовничий, у сучасному дусі!
2018-08-21 12:44:29
Нажаль, і Ви не зрозуміли текст в цілому. Спробую пояснити:
«Забирай що хочеш,
Тільки залиши» – що це? А, може, це розлучення, при якому він чи вона ділять спільне майно. Тоді причому тут «одна калина, одна родина, одна журба, одна любов, та ще й Україна, бо в нього, чи в неї іншої нема. А якби була? Та, мабуть і була, як у Софії Ротару. А скільки таких, які тікають з України, бо війна. І таки знаходять іншу. Підемо далі:
«Наливай, козаче, бо у нас ще є», і знову перелік отого всього. Тобто, пий козаче, у нас є що пропивати. Звичайно, можна розуміти і по-іншому, але загалом це набір слів під риму, тобто, звичайна попса.



2018-08-23 14:33:26
Навіщо ці тлумачення! Я все розумію адекватно. Насправді ж і Біблейські тексти всяк тлумачить на своє розуміння, на своє виправдання!
2018-08-23 14:52:58
Біблійні тести тут ні при чому… що до тексту пісні, розумійте, якщо там є що розуміти.
2018-08-25 11:23:13

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Душевно откликнулось, дорогая Жанетта!
С теплом души к твоей душе,
Рецензия от:
Елена Максимова
2024-03-29 08:55:12
Один, услышав, утвердился...
Другой, напротив, обозлился,-
Их, к сожаленью, большинство...
Иисус собрать детей стремился,
А сатана над Ним глумился,
Распространяя ложь и зло!..
Так и сегодня происходит.
Не научился мир любви!..
Святую Истину находит
Душою кроткий в эти дни!
Рецензия от:
Василий Омельченко
2024-03-29 07:39:50
Просто чудово! До чого ж мальовнично, з великим почуттям описана звичайна, на перший погляд, подорож! Нових вражень і добрих пригод!
Рецензия от:
Владимир Рудов
2024-03-29 06:50:33
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.