Основа-Кафедра. Анализ. Обсуждение № 7 Автор: Светлана Осипова
Сейчас на сайте 1660 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Нет статуса

Автор: Конкурс "Боже Великий Єдиний, нам Україну храни!" АП О. Федишин
Тема: Свободная тема
Опубликовано: 2015-08-14 16:44:23
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Вітаємо переможця конкурсу "Боже Великий Єдиний...» Богдану Пілецьку (2-е місце)

___Змилуйся, Всевишнiй...___

Сл. Богдани Пілецької   Муз. Оксани Федишин і Мирослава Ільківа
Картина англ. художника Вільяма Тернера «Ангел в сонячному світлі»

З півночі холодні дмуть вітри,
Круків злих несуть вони до нас.
Господи, врятуй нас від жури...
Вижити б у цей похмурий час!
Господи, врятуй нас від жури...
Боремось за світло у пітьмі,
Віримо - не згинути в ярмі!

Приспів:
Змилуйся, Всевишній, над людьми!
Виведи Вкраїну із пітьми!!

Мов у клітці замкнуте пташа,
Б'ється серце рідної землі.
Нації розколота душа,
Дум вінок терновий - на чолі.
Нації розколота душа...
Ненька наша зрошена слізьми.
Змилуйся, Всевишній, над людьми!

Приспів:
Змилуйся, Всевишній, над людьми!
Виведи Вкраїну із пітьми!!

Ти в руках тримаєш цілий світ,
Чуєш наші думи і слова:
Є серця, неначе диво-цвіт,
Є серця, немов бур'ян-трава.
Є серця, неначе диво-цвіт...
Боже, лиш невинних не карай!
Хай у мирі квітне рідний край!

Приспів:
Змилуйся, Всевишній, над людьми!
Виведи Вкраїну із пітьми!

Порятуй нас, Боже, від біди,
Молимось за щастя і любов.
Україну-неньку захисти,
Щоб не проливалась марно кров.
Україну-неньку захисти!
Віримо: де правда, там і Бог.
З вірою йдемо до перемог...

Приспів:
Змилуйся, Всевишній, над людьми!
Виведи Вкраїну із пітьми!

=====================


История cоздания стихотворения:

Попередній варіант:

Чорні хмари звіяли вітри,
Ворони летять із них до нас.
Господи, врятуй нас від жури...
Вижити б у цей похмурий час!
Господи, врятуй нас від жури...
Боремось за світло у пітьмі,
Віримо - не згинути в ярмі!

Приспів:
Змилуйся, Всевишній, над людьми!
Виведи Вкраїну із пітьми!!

Мов у клітці замкнуте пташа,
Б'ється серце рідної землі.
Нації розколота душа...
Моляться й дорослі, і малі
Нації розколота душа...
Ненька наша зрошена слізьми.
Змилуйся, Всевишній, над людьми!

Приспів:
Змилуйся, Всевишній, над людьми!
Виведи Вкраїну із пітьми!

Ти в руках тримаєш цілий світ,
бачиш колір кожної душі:
є серця, в яких прекрасний цвіт,
в інших тільки люті спориші.
Є серця, в яких прекрасний цвіт...
Боже, лиш невинних не карай!
Хай у мирі квітне рідний край!

Приспів:
Змилуйся, Всевишній, над людьми!
Виведи Вкраїну із пітьми!

Молимось до Тебе, лиш почуй!
Мріємо про щастя і любов.
Біль народу, Господи,відчуй...
Хай зміцніє Україна знов!
Біль народу, Господи, відчуй!
Віримо: де правда,там і Бог.
Не бува без віри перемог...

Приспів:
Змилуйся, Всевишній, над людьми!
Виведи Вкраїну із пітьми!

=====================

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 774

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 8.
Від усієї душі, вітаю Богданочко, з перемогою у конкурсі, бажаю нових злетів!
2015-08-19 11:17:03
Щиро дякую Вам, Валентино!!!
2015-08-19 19:43:21
Хороша заміна перших двох рядочків, Таню.
Слушна підказка Ірини відносно "душа" в двох куплетах. Тепер в котромусь із них (де можливо) треба щось міняти. Міняти так, щоб даний рядок був поетично насиченим.
Зі щирою вдячністю.
2015-08-21 00:22:55
Оксаночко, доброго вечора!
А чому - тільки останній куплет?
Мені і оці "люті спориші" - якісь... несправжні... Спориш - він густий, м"якенький і зовсім не страшний. )))
****************
Якщо вже ЛЮТІ, то ЧАГАРІ, БУДЯКИ, КОЛЮЧКИ, ЛЮТА КРОПИВА.
*****************
Потім, у попередньому куплеті - "душа", і знову - "душі"...
Пропоную приблизно так:
****************
Ти в руках тримаєш цілий світ,
бачиш і дорослих, і малих.
Є серця, в яких прекрасний цвіт,
в інших - проростають думи злі.
Є серця, в яких прекрасний цвіт...
Боже, лиш невинних не карай!
Хай у мирі квітне рідний край!
2015-08-18 22:35:42
Порятуй нас, Боже, від біди,
Молимось - про щастя і любов.
Біль народу, Отче, відведи
Хай зміцніє Україна знов!
Біль народу, Отче, відведи!
Віримо: де правда, там і Бог.
Не бува без віри перемог...

Приспів:
Змилуйся, Всевишній, над людьми!
Виведи Вкраїну із пітьми!
2015-08-18 22:57:03
Хоча - дорослі і малі там уже було... Тоді - не знаю...
2015-08-18 22:58:42
Доброго вечора, люба Ірино! Мені дуже радісно від того, що Ви вирішили допомогти мені з конкурсною піснею! Дякую.
Трішки заплутаний рядочок про " люті спориші". Я мала на увазі не те, що спориші люті ( тобто злі, кусючі, як кропива наприклад), а спориші люті людської, тобто насіння зла у душі людини.
Це Вам
2015-08-18 23:13:31
Схвалюю варіант Іри Рассвєтної. Вже в ньому:
рядок "Хай зміцніє Україна знов" можна поміняти на "Щоб не проливалась марно кров", а рядок "Не бува без віри перемог" на "З вірою йдемо до перемог"
2015-08-18 23:22:16
Ще захотілося змінити рядок і Іриному варіанті, вийшло таке:

Порятуй нас, Боже, від біди,
Молимось за щастя і любов.
Україну-неньку захисти,
Щоб не проливалась марно кров.
Україну-неньку захисти!
Віримо: де правда, там і Бог.
З вірою йдемо до перемог...

Пропозицію Іри щодо зміни куплету зі "споришами" підтримую. Бажаю натхнення і успіхів Богданочці
2015-08-19 09:36:08
Мов у клітці замкнуте пташа,
Б'ється серце рідної землі.
Нації розколота душа,
ДУМ ВІНОК ТЕРНОВИЙ - НА ЧОЛІ. (Ось тут можна замінити
дорослих і малих, щоб не повторюватися)
Нації розколота душа...
Ненька наша зрошена слізьми.
Змилуйся, Всевишній, над людьми!
2015-08-19 14:20:20
Хвалю, дівчата. Дякую. Ще перший рядок потребує заміни. Якщо буде пропозиція - розглянемо.
2015-08-19 21:06:45
А якби перший куплет змінити так:

"Над землею звіялись вітри,
Ворони з небес летять до нас.
Господи, врятуй нас від жури...
Вижити б у цей похмурий час!
Господи, врятуй нас від жури...
Боремось за світло у пітьмі,
Віримо - не згинути в ярмі!"
2015-08-19 22:33:22
Богданочко, ви молодчинка! Попросіть, нехай Таня Лавинюкова ще остаточно гляне. Тільки ви УВЕСЬ ТЕКСТ докупи зберіть, остаточний варіант, як ви його бачите, і виставте тут.
Щоб була ЦІЛІСНІСТЬ сприйняття.
2015-08-20 07:19:00
Краще, Богданочко. Тільки ритмічний наголос на "над" не тішить. Ще думайте, ще покрутіть чуть-чуть.

А другий куплет - поетична, моральна і духовна розкіш!!! Жаль, що спориш виявився не просто бур'яном (пам'ятаю зауваження Наталії Бугаре). Хоча і бур'ян, і навіть яд є в деяких життєвих випадках не лише корисними (кропива, напиклад, - дуже корисна), а й необхідними, незамінимими.
Якщо міняти даний куплет, то так, щоб не розірвати його золотої нитки.
Добре радить Ірина: якщо зібрати все, тоді видно, де і як треба підправити.
Вдячність кожному небайдужому.
2015-08-20 12:12:15
Мені вже снилося це сьогодні:

З півночі холодні дмуть вітри,
Круків злих несуть вони до нас.
Порятуй нас, Боже, від жури...

і т.д.
2015-08-20 13:20:25
Я ще зроблю таке зауваження, може, не всі визнають його слушність. Це моя думка. Якщо ми звертаємося до Бога, то у такому контексті все, що з неба, має зміст: те, що посилає Бог. Тому "ворони з небес" звучить як "Божа кара". Може, так воно і є, але тут йдеться, мені здається, про ворогів (які не є посланцями Бога).
2015-08-20 13:56:03
Любі поетеси, Ірино, Тетяно, пані Оксано, я зібрала усі куплети разом і вийшла така пісня. Старалася дослухатись до усіх пропозицій і зауважень. Ось як звучить:


З півночі холодні дмуть вітри,
Круків злих несуть вони до нас.
Господи, врятуй нас від жури...
Вижити б у цей похмурий час!
Господи, врятуй нас від жури...
Боремось за світло у пітьмі,
Віримо - не згинути в ярмі!

Приспів:
Змилуйся, Всевишній, над людьми!
Виведи Вкраїну із пітьми!!

Мов у клітці замкнуте пташа,
Б'ється серце рідної землі.
Нації розколота душа,
Дум вінок терновий - на чолі.
Нації розколота душа...
Ненька наша зрошена слізьми.
Змилуйся, Всевишній, над людьми!

Приспів:
Змилуйся, Всевишній, над людьми!
Виведи Вкраїну із пітьми!!

Ти в руках тримаєш цілий світ,
бачиш колір кожної душі:
є серця, в яких прекрасний цвіт,
в інших тільки люті спориші.
Є серця, в яких прекрасний цвіт...
Боже, лиш невинних не карай!
Хай у мирі квітне рідний край!

Приспів:
Змилуйся, Всевишній, над людьми!
Виведи Вкраїну із пітьми!

Порятуй нас, Боже, від біди,
Молимось за щастя і любов.
Україну-неньку захисти,
Щоб не проливалась марно кров.
Україну-неньку захисти!
Віримо: де правда, там і Бог.
З вірою йдемо до перемог...

Приспів:
Змилуйся, Всевишній, над людьми!
Виведи Вкраїну із пітьми!


Хто має ще якісь зауваження, пишіть, будь ласка. Пані Оксано, що Ви скажете?
2015-08-20 14:50:55
Щиро дякую усім, хто мені допомагає
2015-08-20 14:52:00
Тепер перші два рядочки в порядку. Дякуємо, Таню.
Слушне зауваження Ірини відносно сл. "душа" в двох куплетах. В котромусь (де можливо) треба щось міняти. Але міняти так, щоб рядок був поетично насиченим.
2015-08-21 00:32:21
Мені здається, що можна повернутися тепер до пропозиції Іри Рассвєтної (я трохи змінила дещо):

Ти в руках тримаєш цілий світ,
Всіх, хто народився на землі.
Є серця, неначе диво-цвіт,
в інших - проростають думи злі.
Є серця, неначе диво-цвіт...
Боже, лиш невинних не карай!
Хай у мирі квітне рідний край!
2015-08-21 00:57:21
А якщо би цей третій куплет звучав так:

"Ти в руках тримаєш цілий світ,
Бачиш наскрізь кожного єство.
Є серця, неначе диво-цвіт,
в інших - проростає тільки зло.
Є серця, неначе диво-цвіт...
Боже, лиш невинних не карай!
Хай у мирі квітне рідний край!"

Тому що, якщо його не змінити, тоді уже двічі повторюється " землі " і є схожі рими в обох куплетах.
2015-08-21 21:41:09
єство - зло... Я таке за риму не вважаю. А те, що дві "землі" - це погано, погоджуюся. То дві "душі", то дві "землі"... Зациклилися...
2015-08-21 22:58:18
От ще варіант:

Ти в руках тримаєш цілий світ,
Чуєш наші думи і слова:
Є серця, неначе диво-цвіт,
Є серця, немов бур'ян-трава.
Є серця, неначе диво-цвіт...
...... ..... ..... ..... ..... .....
2015-08-22 21:37:17
Тетяно, на мою думку це чудовий варіант. Зараз я виставлю цілу пісню з Вашим куплетом.
2015-08-22 21:43:41
Останній варіант Тетяни підходить.
Дякуємо.
2015-08-22 21:47:15
Тоді так:

З півночі холодні дмуть вітри,
Круків злих несуть вони до нас.
Господи, врятуй нас від жури...
Вижити б у цей похмурий час!
Господи, врятуй нас від жури...
Боремось за світло у пітьмі,
Віримо - не згинути в ярмі!

Приспів:
Змилуйся, Всевишній, над людьми!
Виведи Вкраїну із пітьми!!

Мов у клітці замкнуте пташа,
Б'ється серце рідної землі.
Нації розколота душа,
Дум вінок терновий - на чолі.
Нації розколота душа...
Ненька наша зрошена слізьми.
Змилуйся, Всевишній, над людьми!

Приспів:
Змилуйся, Всевишній, над людьми!
Виведи Вкраїну із пітьми!!

Ти в руках тримаєш цілий світ,
Чуєш наші думи і слова:
Є серця, неначе диво-цвіт,
Є серця, немов бур'ян-трава.
Є серця, неначе диво-цвіт...
Боже, лиш невинних не карай!
Хай у мирі квітне рідний край!

Приспів:
Змилуйся, Всевишній, над людьми!
Виведи Вкраїну із пітьми!

Порятуй нас, Боже, від біди,
Молимось за щастя і любов.
Україну-неньку захисти,
Щоб не проливалась марно кров.
Україну-неньку захисти!
Віримо: де правда, там і Бог.
З вірою йдемо до перемог...

Приспів:
Змилуйся, Всевишній, над людьми!
Виведи Вкраїну із пітьми!



Щиро дякую усім, хто допомагав!!!
2015-08-22 22:49:26
Вітаю з перемогою, дуже сподобався Ваш твір, бажаю творчих успіхів і перемог, щастя , миру і радості.
2015-08-18 21:13:18
Щиро дякую Вам! І Вам усього найкращого!!!
2015-08-18 23:05:15
Яка Ви молодець Богданочка. Нам всім треба бути ближче до Всевишнього. Від душі поздоровляю.
Пропоную "Хай зміцніє Укрїна знов!"
замінити на "Хай зміцніє Укрїни крок!"
З повагою Євген
2015-08-18 13:43:02
Дуже дякую Вам, Євгене, за теплі слова Подумаємо над тим, що Ви запропонували. Дякую!!!
2015-08-18 23:04:08
Люба Богданочко! Вітаю тебе з перемогою! Радію за тебе!Працюй плідно і надалі, щоби в наступному конкурсі вибороти Перше місце
2015-08-18 12:54:28
Щиро Вам дякую! Старатимусь! Конкурс був дуже гарний
2015-08-18 23:01:40

2015-08-18 23:04:28
Щиро дякую Вам , Оксана Василівна, за такий прекрасний конкурс. Це важлива перемога для мене. Буду радитись зі знайомими поетами як краще змінити ці останні рядки і обов'язково надішлю Вам . Дякую.
2015-08-15 00:10:07
Приєднуюсь до Оксани Василівни і щиро вітаю Богданочку з перемогою у цьому конкурсі, який особисто у мене залишив теплий спогад про час, коли ми всі разом шукали добірні слова, щоб вкласти їх у молитви до Господа за долю нашої країни. Якби ще почути ці чудові твори усіх переможців...
2015-08-15 00:06:07
Дуже дякую Вам, пані Наталія
2015-08-15 00:11:19
Виставимо десь найближчим часом для того, щоб наші співаки, які зараз в розсіянні, могли вивчити партії своїх голосів. Але не гарантуємо, що запис буде якісним, адже запишемо через планшет, а не ч-з спец. апаратуру.
2015-08-15 07:21:29
Вітаю, Богданочко, з перемогою.
Хай ця ваша пісня стане вашою повсякденною молитвою за Україну, її синів, які під свистом куль захищають Неньку.
Миру і Божих благословінь.
2015-08-14 17:20:53

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Міняти треба гімн, але не тільки слова! Хто б що не казав - але сучасний гімн України - не більше, ніж вдала стилізація "Мазурки Домбровського", гімну Польщі. І якщо добре вслухатися, то навіть декілька музичних речень є запозичених звідти, я просто не кажу про перший рядок тексту „Jeszcze Polska nie zginęła“!
Як там Кобзар казав:"Свого не цурайтесь!"?
Рецензия от: Алексей Гонтарь
2019-09-22 00:30:04
Ув. Владимир, я абсолютно солидарен с Вашим видением и пониманием
этой темы. И по гимну и особенно по флагу. Вы правы в том, что символизм, как смысловая и энергоинформационная конструкция основательно влияет на наше настоящее и будущее. Поэтому нам необходимо провести правильную коррекцию. С Ув. Олесь
Рецензия от: Олесь Жученко
2019-09-22 00:16:41
Большое спасибо: глубоко и, к сожалению, справедливо. Дальнейших Вам творческих удач.
Рецензия от: Чухнина Мария
2019-09-22 00:16:25
На форуме обсуждают
Гліб Бабіч
«Камінь на горі». #Байки_для_своїх

Коли ти воював, тобі теж дмухали в вуха і висіли на руках.
Мовляв, навіщо? Свої були з тобою і роби(...)
Рецензия от: Зрадонька
2019-09-21 22:02:13
Аліна Косовська
10 год
Мені сьогодні 21.
Я не святкую, ні.
Я на війні з 16 років.
П'ятий день народження я проводжу тут. По клаптиках відгриз(...)
Рецензия от: Юрко
2019-09-21 18:31:44
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.