"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Борис Анисимович
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2019-03-22 07:01:00
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Різні були Президенти та Гаранти в Україні.
Тільки таких, щоб лишились в пам’яті добрій донині,
Вибачте за зловорожість мою, та щоб розпізнати,
Дай, Боже, здоров’я, зору, та ще б дещо в житті мати.
Був і перший, мав те «але», паразита в своїй мові,
Замінував й щасне поле життя народу, щоб в нових
Кордонах країни стати омріяним «першим хлопцем».
Етикетки б переплутав краще, горілки і оцту.
Україна трималася, незалежна й суверенна.
Не буває в світі пустот, ніші пакуються ревно,
А тим паче для такої країни, як Україна, —
Висватали Президента за ЦеРеушну дружину.
І пішло, і поїхало, — голодомор, геноциди.
Підбиралися ретельно, як собак вішали біди.
Молода, недосвідчена, але вільна й незалежна.
Якщо часом і не туди, — сюди йди, беззастережна.
Та невипадково в Бога — рай і пекло, не зникає
Зло, буває, такий розгін бере, зупину немає,
Ще й поможе: чим гірше, — тим краще, є що розділити
І повеселитись вволю, випити і закусити.
Не дати води напитись, — гріх у людей щонайбільший.
Тож для кримчан відключити, перекрити шлюз, відвітний
Крок не людський. Правда, дива тут не так вже і багато,
Бо на ці дії спроможний той, в кого в голові вата.
История cоздания стихотворения:
Важко навіть сказати,
який текст первинний. Це
означає, що авторський
переклад дуже
досконалий. Дякую, Володимире. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:38:13 |
Що може бути кращим, аніж сповнений пахощів бузку травневий вечір ? Давно не читав таких пахучих акровіршів. Дякую, Світлано. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:30:13 |
Зачарований, Наталю. Хочеться вірити, що завтра настане. Дякую. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:18:55 |
У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |