UA
|
Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Олександр Цвєтков
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2024-01-03 19:24:02
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
off the ground
The damn leaf fall begin in park.
Wants promise us - enjoy, don′t worry.
I bought a pass, where is your ark ?
Without fool the world is boring.
There is a living scarf - boa -
lie on my neck and keep me stiffly.
Why solitude annoy, Noah,
Why often means alo(u)ne drizzly ?
Beyond of sight my sees and dreams -
Where is the dock and home for sitter ?
The foggy shore and pier just seems.
And dove of peace is like the hitter.
Picture: Andrew Wyeth. Off the ground
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 88
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 2.
Шановний Олександр! Прочитав Ваш абстрактно - релігійний вірш. Якщо не вдаватися до тонкощів англійскої граматики, то можна сказати, що поєзія там присутня! Але мені всеж цікаво, якщо Ви це написали, то навіщо Вам перекладач? Взагалі, я вважаю, якщо вірш написаний іноземною мовою, він одразу має бути з перекладом, бо читачі сайту в більшостф своєі не іноземці... З повагою, Сергій
2024-01-03 23:21:39
я мушу запитати за цю послушу бюро перекладів як надійде переклад надішлю вам Леся Леся )) Перемоги та Миру
2024-01-03 22:55:20
Проклятий листопад вразив паркуватися
Хоче пообіцяти нам - насолоджуйся, не хвилюйся.
Я купив абонемент, де твій ковчег?
Без дурня спокій нудний.
Є живий шарф - боа -
лягай і турбуйся про мене жорстко.
Чому самотність дратує, Ной,
Чому часто означає alo(u)ne drizzly ?
Поза межами зору мої бачення і мрії -
Де причал і земля для няні?
Туманний берег і причал тільки здається.
А голуб миру з щипком - ударник.
Фото: Ендрю Вайет. З землі
Ось таке. Краще перекладіть Ви. Бо щось не того .
Хоче пообіцяти нам - насолоджуйся, не хвилюйся.
Я купив абонемент, де твій ковчег?
Без дурня спокій нудний.
Є живий шарф - боа -
лягай і турбуйся про мене жорстко.
Чому самотність дратує, Ной,
Чому часто означає alo(u)ne drizzly ?
Поза межами зору мої бачення і мрії -
Де причал і земля для няні?
Туманний берег і причал тільки здається.
А голуб миру з щипком - ударник.
Фото: Ендрю Вайет. З землі
Ось таке. Краще перекладіть Ви. Бо щось не того .
2024-01-03 23:01:40
чортів листопад атакує парк із бажанням обіцяти нам - насолоджуйтесь без хвилювання. Я купив квиток, одже, де є ваш ковчег ? Без блазня світ нудний. Тут є живий платок - боа (пітон) - вмостився та піклується про мене жорстко. Чому самотність так дратує, Ною ?чому так часто самотність означає дощ, що мрячить? Поза межами зору я дивлюсь та марю - де є доки та земля для пасажирів. Узберіжжя в тумані та пірс лише міраж а голуб миру із щипком - насправді нападник... (pinch-hitter - нападник, що б'є поза чергою) Світлина картини під назвою - відірвані від землі... якось так... вважає бюро перекладів в моїй голові, яка вважає що нічого поет не має перекладати - як написано так тому і бути
2024-01-04 01:43:26
В прямом эфире
| Присутність неймовірного руху у Вашій творчості змушуе рухатись вперед. Вірш сумний, але гарний. |
| Рецензия от: Кристин Добрый 2024-04-28 00:25:57 |
| Чудова картина Яблонської. Дуже зворушливий та легкопластичний вірш. +1 |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-27 23:53:12 |
| Мені подобається ваша лірика. Гарно, відчутна особливість поета. +1 |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-27 23:46:08 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.