Сейчас на сайте 1470 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Нет статуса

Автор: Татьяна Иванова Юртина
Тема: Стихи о природе
Опубликовано: 2017-10-24 12:25:40
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

ВСІ ЗАХОДИ СОНЦЯ ПРОСЯКНУТІ БАРВАМИ СМУТКУ - ЗАКАТЫ ПРОПИТАНЫ ГРУСТЬЮ

Всі Заходи Сонця просякнуті  барвами смутку,
Палітра небесна малює Осінній портрет –
Пори, там де настрій міняється ввечері хутко,
Барвистий пейзаж-горизонту до ночі помре…

Палітра небесна, як Осінь вбрання поміняє,
На Заході згаснуть багряні і жовті вогні.
Увесь горизонт посіріє, в чудовому Краю
Настане пітьма, щоби вийшли сузір`я нічні.

Всі Заходи Сонця просякнуті  барвами смутку,
Палітра небесна малює Осінній портрет –
Пори, там де настрій міняється ввечері хутко,
Барвистий пейзаж-горизонту до ночі помре…
27.11.2016 рік Фото автора - Захід Сонця на Буковині
*  *  *
Второй вариант описания пейзажа - На русском языке
"Закаты пропитаны грустью"

Закаты пропитаны красками Осени грустной,
В небесных  палитрах знакомый осенний портрет.
Поры, что меняет своё настроенье  искусно,
Она узнаваема множеством разных - примет.

Она, горизонт одевает в цветные наряды,
Пейзажи чудесны, но грусть навевают всегда,
Когда их  «финальный аккорд», как всегда - предугадан,
Исчезнет в мгновение яркость, но то – не беда.

И так, каждый вечер «взыграют» закатные краски,
Поманят чарующим образом взгляды к себе.
В сердца  наблюдателей грусть проскользнёт в серой маске,
Глаза будут долго смотреть на палитру небес.

А мысли, как бабочки-совки  в невидимой стае,
В неспешном полёте  прибудут в закатную даль.
И будут кружить  на Закате пока не растает,
Последний осенний мазок, где таится печаль.
28.11.2016 Фото автора - Закат в Карпатских горах

История cоздания стихотворения:


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 338

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 3.
Хороши оба варианта и фото чудесное!
Спасибо за подарок! Щipo дякую!
2017-10-24 21:09:37
Василина, мені дуже приємно почути від Вас - душевний відгук! PS - Рада, що сподобалось фото... у мене вже багата колекція авт.фото Заходу Сонця в Карпатському Краю...
2017-10-24 21:18:04
2017-10-24 21:19:12
дуже добре и очень хорошо
2017-10-24 14:55:13
Успіхів Вам в цьому
2017-10-24 15:18:55
Сенілга, дякую, за розуміючий відгук!
2017-10-24 19:44:09
Мені подобається Ваша творчість на украінській мові, та моє ставлення до перекладів на російську мову Ви мабуть вже прочитали. Я пишу набагато більше російською мовою, але намагаюсь писати і на укруїнській, та це- громадянська позиція, бо на моєму родовідному дереві жодного етнічного українця.
2017-10-24 13:14:48
Дякую! Це не переклади! Я в основном писала стихи на рус.яз т.к. выросла в русско-язычной семье и лишь изредка писала вірши українською мовою, коли у душі з`являлись такі почуття, які не можу передати словами. Моя українська мова не досконала, але я дуже намагаюсь останнім часом писати на Українській мові, щоби тим самим висловити свою любов до моєї Батьківщини! Поставила перед собою мету, зробити переклад усіх своїх віршів, укі написані на рус.яз. Але це буде дуже складно, знадобиться багато часу і не все можно перекласти так, щоби залишився увесь зміст, був витриманий віршований розмір, ритм і звісно рими буде складно підібрати тому, що в мене не дуже багатий словарний запас літературних слів. Легше написати ось так, як я зробила цей раз - спочатку на укр.мові, а на другий день вже на рус.яз.
2017-10-24 13:36:16

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Чудовий вірш!!!😊👏 Настрій підіймає на ура. Дякую вам і бажаю успіхів!
Рецензия от: Ирина Виннченко
2018-06-21 01:52:19
Великолепный стих👏! Прям мысленно перенес и погрузил с головою в прошлое... в родной бабушкин дом в мое беззаботное детство, и горище где так любила играть. Спасибо вам!
Рецензия от: Ирина Виннченко
2018-06-21 01:38:03
Да просто праведник Илюша, попав в рай был назначен Господом регулировать погоду, а брат его на земле еще ( зонтиками торгует ). вот Илюша ему и помогает )))
Рецензия от: Артур Мурванидзе
2018-06-21 01:16:48
На форуме обсуждают
Поспеши, торопись - покупай живопись!

https://www.youtube.com/w atch?v=khhKIgT-lV4(...)
Рецензия от: Ярошевская
2018-06-20 23:01:51
Представители компании Boston Dynamics, которая занимается производством роботов, выгуляли по Ганноверу железную собаку Spot Mini. Электронный пес гра(...)
Рецензия от: Ярошевская
2018-06-20 20:05:31
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.