UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Сергей Маяковский
Тема:Патриотические стихи
Опубликовано: 2015-04-20 17:13:30
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Я - громадянин України
Виходжу з вокзалу. Хвилини на дві
Міліціонер зупиняє.
"Чи є документи? Що треба в Москві?" -
Не дуже гостинно вітає.
Я дістаю, наче ноту посол,
Паспорт с гербом Батьківщини.
"Шановний, поглянь, я тобі - не хохол.
Я - громадянин України!"
Рейс "Київ - Нью-Йорк". Сіли. Митниці зал.
Питання: "З якої країни?"
І янкі чомусь здивувався: "Що за
Географічні новини?"
Я дістаю, нехай знатиме він,
Паспорт с гербом Батьківщини.
"Дивися та добре затям, бісів син:
Я - громадянин України!"
В Америці долю щасливу знайшли,
І хай оминуть їх печалі,
Нащадки всіх тих, хто назавжди втекли
Колись з України подалі.
Коріння своє пам`ятають. Це - факт.
Шевченко у них - за кумира.
Але, українську знають сяк-так.
І ближча їм мова Шекспіра.
Ви з різних, дуже поважних, причин
Навіки зреклись Батьківщини.
Ви всі - іноземці. І з вас ні один -
Не громадянин України!
Хоч, поки що, мало у нас перемог,
Ми маємо право вже нині
Пишатися тим, що усі живемо
В прекрасній великій країні.
Попросимо в бога на вічний час
Мирного неба для Батьківщини.
Похвалимо долю, що кожен із нас -
Громадянин України!
История cоздания стихотворения:
За мотивами вірша Володимира Маяковського "Стихи о советском паспорте"
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 2238
Рецензии
І вираз твій відвертий, прямо в точку.
І рідну землю кажеш ти: "нікому не віддам"
Як тато, що турбується за гарну дочку!
Творчого натхнення автору!
Приходить Різдво до України.
Щастя бажаю кожній родині,
Миру, здоров`я, а також терпіння,
А олігархам - хоч трохи сумління!
Оценки по стихотворению:
Ритм: 5
Размер: 5
Рифма: 5
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5
Крым и Донбасс непременно вернём.
Вовочку, гада, в угол поставим.
И выпорем самым толстым ремнём.
Спасибо!
И настанет мир и процветание на нашей Украине!!!
Чи навіть добрячу скалку...
Дивіться та заздріть- я громадянин,
А не якась громадянка )))
Хоча вірш дуже гарний, але це не переклад, я б це назвав "за мотивами В.Маяковського".
У головний склад, Ви цього варті.
| Вийшла гарна пісня! |
| Рецензия от: Ольга Савенкова 2024-04-26 01:14:52 |
| Прекрасный слог. И вечная тема. +1 |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-26 01:06:32 |
| Красиво, светло, романтично! +1 |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-26 00:55:54 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |