Нет статуса

Автор: Александр Васильевич Тимченко
Тема:Романтические стихи
Опубликовано: 2019-10-22 19:58:23
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Сокрытие в облаках

Облака растянулись по небу – полоски матраса.
Гонит ветер листву, будто войско – могучий сёгун.
Ты взошла на террасу, сияя, как Аматэрасу:
Лишь однажды взглянув, больше глаз отвести не могу!

Не читал я о Гэндзи и "Кодзики" даже не знаю...
Из тумана пришла ты, а я молчаливо стою,
Зачехлив малый меч вакидзаши и парные саи,
Неподвижный, как страж, оглушённый шиноби в бою.

Не хочу больше слышать монахов поющие чаши,
Ни бамбуковых флейт сякухачи, ни цитры, ни арф:
Ты сказала три слова – я выбросил прочь вакидзаши,
Ты ко мне прикоснулась – в груди разгорелся пожар!

Ты дала мне два веера – крыльями сделались оба.
Словно конная армия, с севера мчится листва...
Мы взлетим к облакам, на земле знак оставив особый –
Вспыхнет в зелени сосен глициний лиловых волна!


Примечания:

сёгун – полководец, главнокомандующий

Аматэрасу  – "Великая Священная Богиня, Освещающая Небо",
богиня-солнце, покровительница императорского рода

"Повесть о Гэндзи" ("Гэндзи-моногатари" ) – высшее достижение японской прозы,
памятник мировой литературы, созданный на рубеже X-XI веков придворной дамой
Мурасаки Сикибу во время бурного расцвета японской культуры – в эпоху Хэйан.
Некоторые главы "Гэндзи-моногатари" потеряны и до сих пор не восстановлены.
Например, существует версия, будто глава «Сокрытие в облаках» была уничтожена
по приказу самого императора, поскольку в ней настолько выразительно описывалось,
как Гэндзи становится монахом, что это послужило примером для многих сановников.

"Кодзики" – один из первых письменных памятников древнеяпонской литературы,
главная священная  книга синтоистского троекнижия, объединяющая мифы,
легенды, песни и исторические хроники.

сай – стилет-трезубец

шиноби – "воины-тени" (то же, что и ниндзя)

поющие чаши – стационарный музыкальный инструмент, издревле распространённый
в Юго-восточной Азии (Непал,Тибет,Монголия,Китай,Япония), используемый также
в религиозных обрядах и нетрадиционной медицине.
Звучание поющих чаш, особым образом изготовленных из сплава
нескольких различных металлов, подобно человеческому голосу.

волны лиловых глициний, опирающиеся на вечнозелёные сосны –
образы, нередко встречающиеся в стихотворениях из «Гэндзи-моногатари»

История cоздания стихотворения:

22.10.2019

0

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 212

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 5.

Бондаренко Николай

Необычные строки...
(япона мама)

2019-10-31 22:24:03

Всеволод

Интересно и с юмором.

2019-10-24 09:32:25

Александр Васильевич Тимченко

Увы, одной Википедии маловато, поверьте на слово,
что у настоящего самурая ДОЛЖНА быть катана независимо от вакидзаси.
Конкретных ссылок привести не могу - это запрещено правилами портала
С другой стороны, вполне возможно что и я неправ - всё-таки не востоковед
Субъективность Википедии я заметил, когда искал материалы
по языку арахау и понял, что авторы Википедии его бойкотируют

2019-10-27 23:40:58

Сенилга

"Ты сказала три слова – я выбросил прочь вакидзаши" - а катану?

2019-10-23 11:00:15

Сенилга

я в смысле, к слову
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=47292&poem=325264

2019-10-23 21:07:45

Александр Васильевич Тимченко

Потерять/выбросить катану нельзя - это значит совсем потерять честь,
это величайший позор для самурая.
А вакидзаши , по -моему, можно.

2019-10-27 22:03:28

Сенилга

нет, они пара, как для офицера погоны...

2019-10-27 22:08:39

Александр Васильевич Тимченко

Как погоны, да, но катана главнее.
Кроме того, катану имеет право носить только самурай,
а вакидзаши имеет право носить и не-самурай,
например, торговец-коммивояжёр.
Представляю себе картину - "Здрассьте, я агент компании Эйвон..."
И - рраз! - катану достает!

2019-10-27 22:11:26

Сенилга

Вакидзаси — короткий японский меч. В основном использовался самураями и носился на поясе. Его носили в паре с катаной. Длина клинка — от 1 до 2 сяку, общая длина с рукоятью условно ≈ 50—85 см. Если длина клинка меньше 1 сяку, то это танто, а если больше 2 сяку, то это катана. Википедия

2019-10-27 22:31:14

Люся Лагутина

Красиво!

2019-10-23 07:21:35

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений