UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Евген Чумак
Тема:Патриотические стихи
Опубликовано: 2015-08-22 12:43:25
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Проект: Оновлений Гімн України
У березні 2003 року ВР прийняла закон про державний Гімн України зі зміною слів
тільки першого куплета пісні Павла Чубинського «Ще не вмерла Україна»,
на слова «Ще не вмерла України і слава, і воля». Вважаю, цього недостатньо.
Пропоную до 25 річниці незалежності України саме на патріотичному УПП
колективно написати оновлений текст Гімну України.
Бо як співаємо, так і живемо.
Оновлений текст подано як електронну Петицію за №22/007526-еп. від
14.09.2015 на Офіційне інтернет-представництво Президента України
https://petition.president.gov.ua/petition/7526 ПРИЄДНУЙТЕСЬ!
Оновлений текст Гімну України
Хай зростає України і слава, і воля,
Хай нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануємо ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло не шкодуймо за свою свободу,
Й покажімо, що ми, браття, козацького роду.
Станьмо, браття, всі за волю, від Сяну до Дону
Завжди буде мирне небо у рідному домі.
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє
і навіки в Україні згине тиранія!
Душу й тіло не шкодуймо за свою свободу
Й покажімо, що ми, браття, козацького роду.
А завзяття, праця щира хай нас об’єднає
й наша воля в Україні піснею лунає.
За Карпати озоветься, гомонить степами,
України вічна слава хай звенить віками
Душу й тіло не шкодуймо за свою свободу
Й покажімо, що ми, браття, козацького роду.
История cоздания стихотворения:
При складанні тексту використано обговорення "Гимну украінознавців"
Володимира Бондаренко
http://www.stihi.in.ua/avtor.php? author=48647&poem=179162
рекомендації Том де Кет, критичні зауваження Геннадия Дегтярева та ін.
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 1247
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 11.
Невероятно правдивый гимн! Мне очень не нравится Гимн Украины. Ну, а Ваш Гимн
в точности такой, о каком мы мечтали на Майдане. Точь в точь. Вы не представляете,
как Вы точно передали мечту всех простых людей. Огромное спасибо Его нужно бросить
в копилку.
в точности такой, о каком мы мечтали на Майдане. Точь в точь. Вы не представляете,
как Вы точно передали мечту всех простых людей. Огромное спасибо Его нужно бросить
в копилку.
2016-01-16 22:21:05
По мне, так хотя бы первую строку заменили. Остальное терпимо, да и привыкли уже...
2016-01-16 22:28:59
Женя, Вы не знаете мнение многих простых людей. Поверьте, всем не нравится его текст, как Вы правильно заметили, особенно первая строка.
2016-01-16 22:33:43
Хай нам, браття молодії, усміхнеться доля. ) - а як бути з (немолодою братією)?:)
Станьмо, браття, всі за волю, від Сяну до Дону) - Сян(Україна - Польща); Дон - Росія.
За Карпати озоветься, гомонить степами, ) - за Карпати - це куди?
Станьмо, браття, всі за волю, від Сяну до Дону) - Сян(Україна - Польща); Дон - Росія.
За Карпати озоветься, гомонить степами, ) - за Карпати - це куди?
2015-11-01 12:45:16
1 Мається на увазі - молоді духом.
2 Приєднаємо!
3 За Карпати - в Європу.
Шутю , але кожній ...
2 Приєднаємо!
3 За Карпати - в Європу.
Шутю , але кожній ...
2015-11-01 13:12:15
))
Мабуть що треба міняти гімн, бо що співаємо, те і маємо... Я за те, щоб і прапор перевернути - сонцем угору. Але, хто на це наважиться?..
2015-08-25 23:26:47
Та ви що, Наталю!... Перевернути прапор... Знаєте, хто до цього стремиться?...
Коли буду мати час, дам вам зноски з інтернету - проаналізуєте самі.
Голубий - символ неба (духовного хліба),
жовтий - земля (хліба).
Якщо перевернуть - пропаде Україна.
Вибачте, що вмішалася.
Коли буду мати час, дам вам зноски з інтернету - проаналізуєте самі.
Голубий - символ неба (духовного хліба),
жовтий - земля (хліба).
Якщо перевернуть - пропаде Україна.
Вибачте, що вмішалася.
2015-08-25 23:49:08
В принципі я за мінімальні підчистки Гімну, щоб зберегти історічність та й звичку. Хоча треба мати 2 чи 3 варіанти, Хай вибирають владні структури та спеці. Щодо прапора, то Оксана Федишин знає, шо каже.
Взагалі символами держави гратися не можна!
Взагалі символами держави гратися не можна!
2015-08-26 00:13:35
Відродилась України і слава, і воля,
Бо нам браття-українці усміхнулась доля.
Щезли наші воріженьки, як роса на сонці,
Вже пануємо ми браття у своїй сторонці.
Душу й тіло ми поклали за нашу свободу,
Показавщи, що ми браття - козацького роду!
Якщо ми будемо сповідувати, що бажані зміни вже настали, то енергія творця швидко матерілізується у нашому житті!
Слава Україні!!!
Бо нам браття-українці усміхнулась доля.
Щезли наші воріженьки, як роса на сонці,
Вже пануємо ми браття у своїй сторонці.
Душу й тіло ми поклали за нашу свободу,
Показавщи, що ми браття - козацького роду!
Якщо ми будемо сповідувати, що бажані зміни вже настали, то енергія творця швидко матерілізується у нашому житті!
Слава Україні!!!
2015-08-24 20:24:19
На мій суб'єктивний погляд так не піде: все вже досягнуто! У Гімні не можна втрачати перспективу.
С повагою Евген
С повагою Евген
2015-08-24 20:36:17
Не согласна. Гимн СССР написан в настоящем времени, и США тоже....
О, скажи, видишь ты в первых солнца лучах
Что средь битвы мы чли на вечерней зарнице?
В синем с россыпью звёзд полосатый наш флаг
Красно-белым огнём с баррикад вновь явится.
Ночью сполох ракет на него бросал свет -
Это подлым врагам был наш гордый ответ.
Так скажи, неужель, будет жить он всегда
Где земля храбрецов, где свободных страна?
Там, в туманной тиши, на чужом берегу,
Где надменный наш враг от атак отдыхает,
Что над фортом, как нам, также видно ему -
На ветру колыхнётся и вновь пропадает?
Золотистый восход ему блеск придаёт
В полной славе его свежий бриз развернёт.
Это звёздный наш флаг! И он будет всегда
Там, где дом храбрецов, где свободных страна.
А где банда убийц, что хвастливо клялась,
Будто пламя войны, духом павших смятенье,
Разобщённой толпой снова сделают нас -
Дали кровью ответ за свои преступленья.
Нет убежища вам, войск наёмных рабам,
Ждёт могилы вас тлен, — будет всем по делам.
Только звёздный наш флаг не умрёт никогда
Там, где дом храбрецов, где свободных страна.
О, пусть будет так впредь — где мятежный встаёт
Меж разрухой войны и своим отчим домом.
Славит Бога земля и хвалу воздаёт
Силе, сделавшей нас и хранящей народом.
С правой кто стороны, не страшится судьбы,
В битвах будет девизом нам «Богу верны».
Звёздный флаг над страной будет реять пока
Ещё есть храбрецы, в ком свобода жива.
О, скажи, видишь ты в первых солнца лучах
Что средь битвы мы чли на вечерней зарнице?
В синем с россыпью звёзд полосатый наш флаг
Красно-белым огнём с баррикад вновь явится.
Ночью сполох ракет на него бросал свет -
Это подлым врагам был наш гордый ответ.
Так скажи, неужель, будет жить он всегда
Где земля храбрецов, где свободных страна?
Там, в туманной тиши, на чужом берегу,
Где надменный наш враг от атак отдыхает,
Что над фортом, как нам, также видно ему -
На ветру колыхнётся и вновь пропадает?
Золотистый восход ему блеск придаёт
В полной славе его свежий бриз развернёт.
Это звёздный наш флаг! И он будет всегда
Там, где дом храбрецов, где свободных страна.
А где банда убийц, что хвастливо клялась,
Будто пламя войны, духом павших смятенье,
Разобщённой толпой снова сделают нас -
Дали кровью ответ за свои преступленья.
Нет убежища вам, войск наёмных рабам,
Ждёт могилы вас тлен, — будет всем по делам.
Только звёздный наш флаг не умрёт никогда
Там, где дом храбрецов, где свободных страна.
О, пусть будет так впредь — где мятежный встаёт
Меж разрухой войны и своим отчим домом.
Славит Бога земля и хвалу воздаёт
Силе, сделавшей нас и хранящей народом.
С правой кто стороны, не страшится судьбы,
В битвах будет девизом нам «Богу верны».
Звёздный флаг над страной будет реять пока
Ещё есть храбрецы, в ком свобода жива.
2015-08-24 21:17:17
Тоді якщо чесно, то поки: Не відродилась, не усміхнулась, не щезли, не пануємо, та й слава Господу, не всі поклали, А що ми браття - козацького роду! показувати треба завжди.
Пробачте.
Пробачте.
2015-08-24 21:33:38
Я о перспективе. Присмотритесь
О, пусть будет так впредь....
Звёздный флаг над страной будет реять ...
А у Вас?
О, пусть будет так впредь....
Звёздный флаг над страной будет реять ...
А у Вас?
2015-08-24 22:20:39
Мне очень нравится идея.
"Хай зростає" безусловно намного лучше, чем "ще не вмерла". Спасибо, Евгений, что Вы подняли эту тему.
"Хай зростає" безусловно намного лучше, чем "ще не вмерла". Спасибо, Евгений, что Вы подняли эту тему.
2015-08-24 18:30:17
Здравствуйте. Мои замечания.
"Хай зростає України і слава, і воля," - и в оригинале, и здесь одинаково хромает в смысле размера "слава".
"Запануємо ми, браття, у своїй сторонці." - "запануєм" только помещается.
"І покажемо, що ми, браття, козацького роду." - "покажем" только помещается в размер так-сяк.
"Станем, браття, всі за волю, від Сходу до Чопу," - неоднородное сравнение - городок на Западе и весь Восток.
"Душу й тіло ми положим за нашу свободу, " - зпт не нужна.
"Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє" - моё мнение - это здесь неуместно.
"В ріднім краю панувати славному Укропу." - в гимне Украины не должно быть перекручиваний национальности. Я - не укроп, украинец.
"А завзяття, праця щира свого ще докаже," - аканье без противопоставления. "Докаже" - русизм, "доведе". Кроме того множественное число должно быть. Не "свого", а "своє".
"Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже." - "ся" - архаизм в академической речи. Ця. Что есть "розляже"?
"За Карпати відіб'ється, згомонить степами," - жуткие словоформы "відіб'ється" и "згомонить".
"добрая" - русизм.
"Хай зростає України і слава, і воля," - и в оригинале, и здесь одинаково хромает в смысле размера "слава".
"Запануємо ми, браття, у своїй сторонці." - "запануєм" только помещается.
"І покажемо, що ми, браття, козацького роду." - "покажем" только помещается в размер так-сяк.
"Станем, браття, всі за волю, від Сходу до Чопу," - неоднородное сравнение - городок на Западе и весь Восток.
"Душу й тіло ми положим за нашу свободу, " - зпт не нужна.
"Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє" - моё мнение - это здесь неуместно.
"В ріднім краю панувати славному Укропу." - в гимне Украины не должно быть перекручиваний национальности. Я - не укроп, украинец.
"А завзяття, праця щира свого ще докаже," - аканье без противопоставления. "Докаже" - русизм, "доведе". Кроме того множественное число должно быть. Не "свого", а "своє".
"Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже." - "ся" - архаизм в академической речи. Ця. Что есть "розляже"?
"За Карпати відіб'ється, згомонить степами," - жуткие словоформы "відіб'ється" и "згомонить".
"добрая" - русизм.
2015-08-24 17:52:07
Перечитала несколько раз... "Запануємо" - помещается.
Или я чего-то не понимаю?
Или я чего-то не понимаю?
2015-08-24 18:17:32
Может и можно, наверное, мне показалось. Текст вообще сложно назвать стихом с размером, под музыку вытягивается там конкретно.
2015-08-24 19:28:36
Добрый вечер Геннадий. Мой ректор говаривал: Отвергаешь - предлагай, предлагаешь - делай. Замечания Ваши как всегда в основном справедливы
По поводу размера - ритма Вы не учитываете, что это не чисто стих, это - песня. А в песне возможны смещения ударения (В джазово-сикопированом ритме это делают умышленно). Потому Светлана Слобожанская не замечает. Если уйдет Чоп уйдет и Укроп. Это ясно Но мне уж больно нравится УКРаинский ОПір. Вообще надо уважать текст П Чубинского Задача минимально убрать Ляпсусы текста и не напрягать поющее поколение. С уважением Евген
По поводу размера - ритма Вы не учитываете, что это не чисто стих, это - песня. А в песне возможны смещения ударения (В джазово-сикопированом ритме это делают умышленно). Потому Светлана Слобожанская не замечает. Если уйдет Чоп уйдет и Укроп. Это ясно Но мне уж больно нравится УКРаинский ОПір. Вообще надо уважать текст П Чубинского Задача минимально убрать Ляпсусы текста и не напрягать поющее поколение. С уважением Евген
2015-08-24 19:29:30
Проблемы размера - совершенно не основные, но заметные. Я и написал, что музыка там вытягивает.
По поводу предложений. Пардон, я за гимн Украины и не собирался браться. Надо иметь кишку соответствующую для такой ответственной задачи, у меня не тот масштаб.
По поводу предложений. Пардон, я за гимн Украины и не собирался браться. Надо иметь кишку соответствующую для такой ответственной задачи, у меня не тот масштаб.
2015-08-24 19:32:59
Кстати после слов "предлагаешь - делай!" Большинство переставало предлагать!
2015-08-24 19:41:54
Я ж пытаюсь объяснить - исправлять этот текст - практически глухой номер. Хотя, может кто-то и может. Если б я сел писать, писал бы заново, без проблем со стихосложением. Но не стану, не мой уровень.
2015-08-24 19:52:25
А я по жизни думал: Если не я, то кто! Да и не боги горшки...
Если долго мучится, что нибудь получится. А если без шуток Главное - первые два слова убрать на те, что я предложил "Хай зростае№
С уважением
Если долго мучится, что нибудь получится. А если без шуток Главное - первые два слова убрать на те, что я предложил "Хай зростае№
С уважением
2015-08-24 20:07:40
Я крутил вопрос. В принципе можно на эту музыку написать текст. Но это будет совершенно другой текст. Латать этот втрое труднее. Но это никому не нужно, нет запроса и желания ни у кого менять.
Ситуация с украинским гимном на самом деле ещё более трагична - Марш Домбровского, тот же размер, аналогичная первая строка. Кто-то в начале пути сильно не парился, "приспособил". И тут уже вопрос - а надо ли менять гимн? Мой ответ - или не надо, памятник истории всё-таки, или надо как следует.
Ситуация с украинским гимном на самом деле ещё более трагична - Марш Домбровского, тот же размер, аналогичная первая строка. Кто-то в начале пути сильно не парился, "приспособил". И тут уже вопрос - а надо ли менять гимн? Мой ответ - или не надо, памятник истории всё-таки, или надо как следует.
2015-08-24 20:18:52
Стихи и слова к песне пишутся по разному. Слова именно подтягиваются под музыку.
Вариант позитивный , однозначно в нем энергия созидания. Я - за!
Вариант позитивный , однозначно в нем энергия созидания. Я - за!
2015-08-24 21:30:43
Тот случай когда одной позитивностью не обойтись. Просто писать что попало и как попало в другом случае можно. Гимн - это серьёзное произведение.
2015-08-24 23:41:33
На сон грядущий, после несостоявшегося салюта в славной столице, набросал собственный вариант Гимна Украины. Однако, спеть вряд ли получится в силу очень специфичной мелодии. Но, как мне кажется, без вывихов в стихосложении. Посему как вариант Гимна рассматривать не стану. Просто по мотивам.
2015-08-25 04:06:02
Это нужно обязательно противопоставлять? Зачем? Это можно делать параллельно.
Что касается невероятной имиджевой тупости правительства, уверен, что она есть и совершенно непробиваема. Не умеют красиво и правильно подать даже то лучшее, что есть. Посему и вопрос о Гимне, как о главной презентационной песне страны, всё-таки периодически встаёт.
Что касается невероятной имиджевой тупости правительства, уверен, что она есть и совершенно непробиваема. Не умеют красиво и правильно подать даже то лучшее, что есть. Посему и вопрос о Гимне, как о главной презентационной песне страны, всё-таки периодически встаёт.
2015-10-31 12:02:38
Вы правы Инна Евроменталитет украинцев - это главное.
Геннадий тоже прав, компьютер работает быстро за счет параллельной обработки информации. "Пожить хочется" при жизни.
То что мы поем может быть помехой.
Я подправил текст с учетом замечаний на УПП и подал петицию на
офіційне інтернет-представництво Президента України https://petition.president.gov.ua/petition/7526
может бесполезно, осталось 45 дней, поддержки мало. Но что-то делать надо! Петь надо жизнеутверждающий текст, а не такой как сейчас. С уважением ко всем неравнодушным
Геннадий тоже прав, компьютер работает быстро за счет параллельной обработки информации. "Пожить хочется" при жизни.
То что мы поем может быть помехой.
Я подправил текст с учетом замечаний на УПП и подал петицию на
офіційне інтернет-представництво Президента України https://petition.president.gov.ua/petition/7526
может бесполезно, осталось 45 дней, поддержки мало. Но что-то делать надо! Петь надо жизнеутверждающий текст, а не такой как сейчас. С уважением ко всем неравнодушным
2015-10-31 14:04:27
Интересно будет посмотреть сколько наберёте голосов. Обязательно расскажите нам.
2015-10-31 17:52:44
В том -то и беда украинцев, что им на все интересно посмотреть, не сделать, а просто посмотреть. Нам дали возможность (спасибо) влиять на власть собрав 25 000 подписей. Так самое популярное "Отправить Юльку в Гондурас" 26 000 подписей. Это важней чем Гимн! Там есть еще петиции про Гимн - никто суммировать голоса не будет. В Израиле через Интернет договариваются творог всем миром не покупать. В Финляндии Интернет-референдумы и выборы за 2 часа проводят. А у нас на УПП грамотные, свидомые люди сотрясают воздух, вместо того чтоб отправить ЗВЕРНЕННЯ от УПП и т. д.
2015-10-31 20:39:45
Уже обсуждали. Нет интереса у общества к изменению Гимна. Поэты могут быть недовольны, но это лишь горстка граждан.
Нет, я ж не против, потому мне и интересно узнать сколько наберёт петиция. Есть ли спрос на тему.
Я скажу прямо, я за Ваш текст не проголосую. Косметический ремонт не помог, ошибки, с моей точки зрения, недопустимы для текста этого уровня. Это не презентационный текст, слабенькая украинская речь, всё то же самое - помирать, воевать, "быть может что-то когда-то будет".
Нет, я ж не против, потому мне и интересно узнать сколько наберёт петиция. Есть ли спрос на тему.
Я скажу прямо, я за Ваш текст не проголосую. Косметический ремонт не помог, ошибки, с моей точки зрения, недопустимы для текста этого уровня. Это не презентационный текст, слабенькая украинская речь, всё то же самое - помирать, воевать, "быть может что-то когда-то будет".
2015-11-01 10:42:09
"помирать, воевать" глаголов там и близко нет. Неважно.
В Инете полно вариантов и обсуждений Гимна.По мне так первые два слова заменили бы (без авторства) и Бог с ним. Власти сейчас не до поросят когда ее смажить народ собирается. Но я о другом.
Вы, Геннадий активны в форумах о выборах и т.д. А толку7 Считаю финалом обсуждения должна быть коллективная Петиция или депутатский запрос. У меня хватило терпения подписаться под пол сотней петиций выборочно. Не используем мы имеющиеся возможности заявить свое мнение. 25 000 не так много надо единомышленников, например, обязать проводить сейчас на выборах ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ДЕБАТЫ и т. д. Сув Евгений
В Инете полно вариантов и обсуждений Гимна.По мне так первые два слова заменили бы (без авторства) и Бог с ним. Власти сейчас не до поросят когда ее смажить народ собирается. Но я о другом.
Вы, Геннадий активны в форумах о выборах и т.д. А толку7 Считаю финалом обсуждения должна быть коллективная Петиция или депутатский запрос. У меня хватило терпения подписаться под пол сотней петиций выборочно. Не используем мы имеющиеся возможности заявить свое мнение. 25 000 не так много надо единомышленников, например, обязать проводить сейчас на выборах ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ДЕБАТЫ и т. д. Сув Евгений
2015-11-01 12:22:03
Я ж написал - чтоб делать запрос, надо текст иметь, по которому что-то запрашивать. Его нет, нет также и музыки, которая могла бы быть вменяемой, без подвываний, подтягиваний, перекручиваний ударений. Переделывать существующий лишь бы переделывать - нет запроса на это и нет собственно текста. Писать новый - нет тем более запроса.
Никакого тут, на УПП, депутатского запроса не организуешь, госорганам начхать на УПП. Вы серьёзно преувеличиваете значимость УПП. Тусовка, "которая пишет гимны", не здесь, здесь не появляется и не собирается появляться. Им ни к чему здесь появляться. Просто коммерческий портал, один из многих.
Я голосую за петиции как раз, о чём призывал и на форуме. И проголосую - за хороший Гимн, с безупречным текстом и хорошей музыкой. Пока что не вижу текста, минимум, существенно превосходящего существующий.
Никакого тут, на УПП, депутатского запроса не организуешь, госорганам начхать на УПП. Вы серьёзно преувеличиваете значимость УПП. Тусовка, "которая пишет гимны", не здесь, здесь не появляется и не собирается появляться. Им ни к чему здесь появляться. Просто коммерческий портал, один из многих.
Я голосую за петиции как раз, о чём призывал и на форуме. И проголосую - за хороший Гимн, с безупречным текстом и хорошей музыкой. Пока что не вижу текста, минимум, существенно превосходящего существующий.
2015-11-01 12:48:40
Мне нравится. Во всяком случае лучше чем (Ще не вмерла Україна). Украина живёт, а не умирает.
Спасибо.
Спасибо.
2015-08-24 17:38:54
Наскільки я пам'ятаю, гімн починається словами "ще не вмерли України ні слава ні воля..., а всі чомусь співають"ще не вмерла Україна..."
2015-08-24 16:03:33
Тому що, до 2003 року так всі співали, звикли, а коли в 2003 підправили текст то це вийшло не дуже помітно на слух, то й співають, як Бог на душу...
Думаю до 25 річниці Незалежності треба співати краще і без сумніву!
Думаю до 25 річниці Незалежності треба співати краще і без сумніву!
2015-08-24 16:12:17
Вот из http://www.cultin.ru/singles-gimn-ukrainy 1862 года. Украинский этнограф, фольклорист, поэт Чубинский Павел Платонович (Павло Чубинський) создает стихотворение «Ещё не умерла Украина» («Ще не вмерла Україна»)
А вообще в Гимне УССР и про Сталина пели
А вообще в Гимне УССР и про Сталина пели
2015-08-24 16:29:42
Замечательный гимн, Евгений! Володин мне тоже очень нравится.
2015-08-24 09:08:04
Где - то месяц назад здесь на УПП обсуждали наш Гимн и Светлана Слобожанскя высказалась так: Дискуссии на эту тему периодически возникают, но ни к чему не приводят. ...боляче, що зараз Україна не грає в сяйві розбудов, але я вірю, що такі часи настануть, може тоді, коли ми перестанемо про неї співати, що вона "ще не вмерла..." Я подумал, что нашему Порталу вместе по силам решить эту проблему, чтобы в нашем Гимне все было на заслуженной высоте!
С уважением Евген.
С уважением Евген.
2015-08-24 15:59:13
Да, Евгений, был такой разговор.
Я, действительно, говорила о возникающих на эту тему дискуссиях, которые в результате так ни к чему и не приводят...
...но далее (укараїнською мовою) - слова автора той страницы, Владимира Бондаренко, которые я процитировала в одном из ответов, потому что полностью с ними согласна.
...я ще не вмію так гарно висловлювати думки українською ))
Я, действительно, говорила о возникающих на эту тему дискуссиях, которые в результате так ни к чему и не приводят...
...но далее (укараїнською мовою) - слова автора той страницы, Владимира Бондаренко, которые я процитировала в одном из ответов, потому что полностью с ними согласна.
...я ще не вмію так гарно висловлювати думки українською ))
2015-08-24 18:02:21
В "Ще не вмерла..." вложен губительный подтекст, унижающий человеческое достоинство народа, рождающий далеко не положительные эмоции, которые отравляют душу гордыней немощной обиды. Человек должен защищать Родину потому, что он ее любит, а не от желания доказать что он "не раб, не быдло, ни скотина".
2015-08-24 18:51:23
Друже, Євгене! Гарна ідея. Перший рядок - згоден. У другому "браття молодії" - це дискримінація деякої (поважної) частини населення:). "З заходу до сходу", або з якоїсь місцини на заході до якоїсь на сході. Укроп, при всій повазі, ще не визрів у часі, аби стати в рядок гімну. ТИранія. Щойно помітив: дякую за посилання на мій "Гімн українознавців", як мотивуючий фактор. Гарна ініціатива, Євгене. Побажаймо нам успіху.
2015-08-23 22:16:48
Шановний, Володимир! Вважаю, що саме зараз твориться нова історія нової, вільної Украіни. Гімн у нас гарний, уже признаний в світі. Лише деякі фрази Павла Чубінського застаріли, Життя не стоїть на місці. Вважаю треба мінімальні зміни з широким обговоренням. Да так, щоб на 25 річницю незалежності України співати краще і жити краще.
З повагою Євген Чумак
З повагою Євген Чумак
2015-08-23 23:02:48
В прямом эфире
| Так, повеселішав. Потішний віршик!) Дякую..Благословінь Вам ,Аню ! |
| Рецензия от: Людмила Варавко 2024-04-25 19:01:16 |
| Важное примечание в
истории создания
стихотворения... Но от прошлого не убежать... А история вышла романтичной! |
| Рецензия от: Анна Степанюк 2024-04-25 18:38:45 |
| Розвеселили, дякую. Зараз такий час, що на серці частіше Печаль, ніж Радість. |
| Рецензия от: Всеволод 2024-04-25 18:37:00 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.