В душе твоей Волк Зла и Волк Добра живёт, и Зло с Добром войну всегда ведёт. Тот Волк, которого ты кормишь больше, другого Волка всё же загрызёт!

Автор: Сергей Андрейченко
Тема:Песни
Опубликовано: 2018-05-20 07:17:01
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Заповедь

Стихи:
Редьярд Киплинг
Музыка и исполнение:
Сергей Андрейченко
______________________________
Владей собой среди толпы
смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор
вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не
уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до
них;
Умей прощать и не кажись,
прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом
мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твоё же слово
Калечит плут, чтоб уловлять
глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и
снова
Ты должен всё воссоздавать c
основ.

Умей поставить в радостной
надежде,
Ha карту всё, что накопил c трудом,
Bcё проиграть и нищим стать как
прежде
И никогда не пожалеть o том,
Умей принудить сердце, нервы,
тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой;
Будь прям и твёрд c врагами и
друзьями,
Пусть все в свой час считаются c
тобой;
Наполни смыслом каждое
мгновенье
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь как
владенье
Тогда, мой сын, ты будешь
Человек!
_____________
(перевод: М.Л.Лозинского)

История cоздания стихотворения:

Песня записана в декабре 2016
года.

0

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 310

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 8.

Олесь Жученко

Ув. Сергей, откровенно говоря песня или точнее аккомпанемент к стихам в данном случае, это не самый лучший вариант.
Как по мне музыка ( мелодия) лишь ослабляет
смысловую нагрузку, снимает акценты и кульминационные моменты в угоду мелодии и ритму, тем самым нивелируя силу самой идеи
произведения. Это на 100% стих. С ув. Олесь

2018-05-27 22:34:42

Сергей Андрейченко

Спасибо Вам, Олесь, за Ваше мнение. Я не собираюсь вступать в дисскусию на эту тему. Вы считаете так, а я считаю по-другому. Сколько людей, столько мнений. Это нормально. Не могут все думать и воспринимать всё одинаково. Например, одно и то же событие у разных людей вызывает разные эмоции: кого-то оно приводит в восторг, кого-то в раздражени, а кому-то оно совершенно безразлично. Так и стихи и песни. Кому-то нравится одно, а кому-то другое. Я мог бы много примеров приводить на эту тему. Да, этот сттх не песенный, но я захотел его спеть и спел. Лично я не считаю, что я спел его плохо. По-другому его не споёшь. Я оцениваю свои песни по реакции слушателей: если больше позитивных отзывов, чем негативных, стало быть, она хорошая. Ещё раз повторюсь - всем в этом вопросе не угодишь, да я и не собираюсь это делать. Я не скажу, что вс мои песни абсолютно удачные, но большинство из них всё-таки хорошие! Всех благ и удачи!

2018-05-28 07:54:15

Олесь Жученко

Звиняйте пане Сергію за таке моє нахабство, що
до моїх оцінок. Ви безперечно праві, бо, як то
кжуть: кожному своє або На вкус и цвет товарища нет. З повагою до Вас. Олесь

2018-05-28 08:42:19

Сергей Андрейченко

Дякую, Олесю, що зрозуміли мене! Нехай Вам щастить!

2018-05-28 09:25:37

Каспаржак Жанна

Прекрасная работа. Всем большое спасибо, очень понравилось.

2018-05-22 13:38:09

Сергей Андрейченко

Благодарю Вас, Жанна, за прекрасный отзыв! Очень рад! Удачи Вам! С теплом.

2018-05-22 14:01:45

Каспаржак Жанна

2018-06-01 09:54:27

Млечный Путь

И слова, и музыка, и исполнение потрясающе хороши!!! Лидия.

2018-05-21 17:20:25

Сергей Андрейченко

Лида, очень рад твоему впечатлению! Огромное тебе спасибо! Всех благ! С теплом.

2018-05-21 18:18:58

Василина

Серёжа, спасибо, очень достойная работа. Удачи тебе и всего самого доброго.

2018-05-21 17:13:10

Сергей Андрейченко

Люда, от души тебя благодарю за добрый отзыв! Всех тебе благ! С теплом.

2018-05-21 18:18:05

Василина

2018-05-21 18:18:31

Володимир Шатровський

Серёжа, Вы пропели паузы, и это впечатляет

2018-05-21 17:09:29

Сергей Андрейченко

От души благодарю Вас, Соня, за добрый отзыв! Рад Вашему впечатлению! Всех благ и удачи! С теплом.

2018-05-21 18:16:48

артемия

Получилась баллада. Сергей, отлично! Поздравляю, это несомненная удача! Обнимаю. Арте

2018-05-20 17:52:46

Сергей Андрейченко

От души благодарю тебя, Натали, за отличную оценку! Очень рад, что песня тебе понравилась. Это одна из двух моих песен на стихи Киплинга. Удачи тебе и добра! С теплом.

2018-05-20 18:07:15

артемия

2018-05-20 18:08:34

Михайло Вечера

Красивый, Сергей, ты нашёл музыкальный лад для казалось бы совсем не музыкальной стихотворной формы. Получил огромное удовольствие. Кстати, впервые, можно сказать, познакомился с творчеством Киплинга как поэта. Мой тебе респект!!!

2018-05-20 15:43:33

Сергей Андрейченко

Спасибо Вам огромное, Миша, за высокую оценку! Это одна из двух моих песен на стихи Киплинга. Вторая "Серые глаза - рассвет". Я считаю её одной из самых удачных своих песен. Будет желание - послушайте:
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=48612&poem=259828
Всех Вам благ и хорошего вечера! Жму руку.

2018-05-20 16:40:23

Юрий Роновский

Привет, Серёжа!Не обратил внимание сразу на название,дослушал до конца и подумал - это же аналог известных Заповедей! А когда поднял взгляд до уровня названия, убедился:так и есть...Понравилось и текст, и музыка, и исполнение...Удачи и новых хороших песен!)))

2018-05-20 10:17:11

Юрий Роновский

2018-05-20 10:17:33

Сергей Андрейченко

Спасибо тебе, дорогой Друг, за добрый отзыв! Рад твоему впечатлению от песни! Удачи тебе и всего самого доброго! Жму руку!

2018-05-20 11:22:39

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений