UA
|
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Сергей Андрейченко
Тема:Песни
Опубликовано: 2019-02-05 21:32:32
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
УКРАДКОЙ ВРЕМЯ С ТОНКИМ МАСТЕРСТВОМ...
Уильям Шекспир
___________________________________
Украдкой время с тонким
мастерством
Волшебный праздник создаёт для
глаз.
И то же время в беге круговом
Уносит всё, что радовало нас.
Часов и дней безудержный поток
Уводит лето в сумрак зимних дней,
Где нет листвы, застыл в деревьях
сок,
Земля мертва, и белый плащ на
ней.
И только аромат цветущих роз —
Летучий пленник, запертый в
стекле, —
Напоминает в стужу и мороз
О том, что лето было на земле.
Свой прежний блеск утратили
цветы,
Но сохранили душу красоты.
_______________
(перевод Самуила Маршака)
История cоздания стихотворения:
Песня записана 5 февраля 2019
года.
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 213
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 11.
От души благодарю Вас, Жанна! Очень рад! Всех благ! С теплом.
2019-02-11 20:13:47
Превосходно! Замечательный романс! Спасибо, Сережа! Получила огромное удовольствие! Удачи и всего самого доброго! С теплом.
2019-02-08 07:59:46
От всей туши багодарю Вас, Галя, за прекрасный отзыв! Очень рад Вашему впечатлению! Счастья Вам и добра! С теплом
2019-02-08 18:48:39
Всё больше удивляешь ты меня, Сергей, своим репертуаром. Вот и Шекспир тебе покорился. Новых тебе творческих находок и удач.
2019-02-07 11:19:49
От души благодарю Вас, Миша! Это уже пятый сонет У.Ш., который я спел. И все в отличном переводе Маршака. Всех Вам благ и удачи! Жму руку.
2019-02-07 11:55:29
Спасибо, Серёжа за ,,Реквием,, летучему пленнику, запертому в стекле
2019-02-06 22:08:44
Здравствуйте, Сергей! У Вас приятный голос. Проникновенное исполнение. Мне нравится.
2019-02-06 20:56:02
От души благодарю Вас, Елена, за добрые слова! Всех Вам благ! С теплом.
2019-02-06 21:08:48
Отличный романс, Сергей! Понравились и стихи УШ и Ваше исполнение!
2019-02-06 20:55:21
От души благодарю Вас, Юля, за высокую оценку! Очень приятно! Всех Вам благ и удачи! С теплом.
2019-02-06 21:07:22
От душиблагодарю Вас, Люся! Рад, что романс Вам понравился! Всех благ! С теплом.
2019-02-06 20:25:06
Молодец, Сережа. Ты один на сайте, кто поёт стихи классиков и очень гармонично. С удовольствием слушала.
2019-02-06 18:07:08
Добрый вечер, Маринка! Спасибо тебе большое за добрые слова! Всех благ! С теплом
2019-02-06 18:32:14
Ох, это время! Как поток его
Уносит всё, лишь оставляя память,
Как прав поэт: былое нынче - в спаме,
И прорываемся сквозь тысячи тревог…
Серёжа!Лара у меня с уст прямо сорвала цитату, опередив:Серёжа замахнулся на Вильяма -нашего - Шекспира...Понравился романс!Удачи и новых песен!)))
Уносит всё, лишь оставляя память,
Как прав поэт: былое нынче - в спаме,
И прорываемся сквозь тысячи тревог…
Серёжа!Лара у меня с уст прямо сорвала цитату, опередив:Серёжа замахнулся на Вильяма -нашего - Шекспира...Понравился романс!Удачи и новых песен!)))
2019-02-06 10:55:10
Добрый день, Юра! Огромное тебе спасибо за добрые слова. Решил снова попеть "классиков" и пятый раз уже "замахнулся" на У.Ш. Всех тебе благ и удачи, друже! Жму руку.
Всех тебе благ и удачи, друже! Жму руку.2019-02-06 11:58:55
Радуешь, Серёжа! И на Шекспира замахнулся (шутка из фильма)
Понравился романс, спасибо!!!
Понравился романс, спасибо!!!
2019-02-05 22:19:00
От души благодарю Вас Лариса! Рад, что романс Вам понравился. Это уже пятый сонет Шекспира в переводах Маршака, который я спел.Так чио "замахнулся на Вильяма нашего Шекспира" уже не первый раз. Всех Вам благ! С теплом
уже не первый раз. Всех Вам благ! С теплом2019-02-06 06:25:53
В прямом эфире
| Коротати час чи вік - це зрозуміло. А "дитя коротати" - це як? |
| Рецензия от: Владимир Роберта 2024-04-20 04:24:30 |
| Особенно восхитила рифма
"уходила\уходила&quo
t;, да и остальные тоже
стараются приблизиться к
этому идеалу. Хотя многие полагают, что тема войны и страданий может оправдать публикацию таких стихов на литературном сайте. Конечно, всем нам очень хочется, чтобы кошмар войны поскорее закончился победой Украины, разгромом агрессора. Но, чтобы публиковать стихи о страданиях, мало их пережить, нужно овладевать ремеслом. Удачи Вам, Елена! |
| Рецензия от: Владимир Роберта 2024-04-20 04:00:27 |
| Помнишь : с тобой мы по
небу летели? Горы - внизу, а до Солнца – рукой. Там, вдалеке, бушевали метели, Здесь - были радость и свет, и покой. Жаль, сон полночный, увы так непрочен, Тает, как ранние звезды в пруду, Как рыхлый снег у дорожных обочин, Но я его продолжения жду... |
| Рецензия от: Влад Каганов 2024-04-20 01:22:54 |
На форуме обсуждают
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.