Нет статуса

Автор: Виталий Островецкий
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2020-05-05 07:00:48
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Фламенко

Зойкнуло срібло тонкої  струни,
в пальці вп'ялось, задзвеніло,
ритми фламенко, як діти весни,
простір бентежать сміливо.

Тут забуваються труднощі й біль,
мозок отримує ласку,
звуки гітари змивають цей пил,
душу заводять у казку.

Руки, як сарни, по грифу летять,
з тремоло родяться перли,
радість виходить, мов в'язень з-за грат,
з пам'яті кривди вже стерлись.

Бій кастаньєти, гітара, танок,
музика править тут залом,
місця немає для згубних думок
в серце що колють, мов жалом...

2017 р.

*******************************
Фламенко

Желтая бронза гитарной струны
в пальцы впилась, зазвенела,
ритмы фламенко, как дети Весны,
воздух рвут дерзко и смело.

Вмиг растворяются хлопоты дня,
ноги, как просятся пляску,
тает печаль, словно воск от огня,
жизнь превращается сказку.

Пальцы, как серны, по грифу бегут,
сладко чеканят тремоло,
грусть улетает, чудесный уют
строится вычурным соло.

Радость  плеснула волшебной рекой,
молнией брызнули страсти,
дивный мотив сердце вводит в покой,
все в его сказочной власти.

2015 г.

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 101

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 2.
Очень красиво! Оба варианта понравились :)
2020-05-05 15:12:32
Спасибо!!!
Рад, что понравилось...
2020-05-05 15:18:22
И стих, и авторский перевод перенесли в чарующий мир фламенко - и музыку слышу, и танец вижу, и даже взмах веера ощущаю.
Прекрасно, Виталий, мой поклон!
2020-05-05 14:32:54
Спасибо за визит!!!
Рад, что понравилось...
2020-05-05 15:09:16
2020-05-05 15:10:14

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
Рекомендации УПП
В прямом эфире
Из фильма хотим себе друга,
Любовь же вручает из лУга!
Рецензия от:
Владимир Ярош
2024-04-29 13:27:09
Дякую, зворушливо
Рецензия от:
Тимошенко Олександр
2024-04-29 13:17:16
Наївні сапієнсы, які вважають, що окроплення попом водою: квітів, яєць і пасок та іншої їжі, робить їх особливими, викликає напад сміху. А все тому, що якийсь рабин, який наказав двом спільникам вкрасти осла і приїхав на ньому в якийсь давньоєврейське місто, де його жителі, як злодія, проганяли та били пальмовими гілками. А тепер жителі країн, які ніякого відношення не мають до єврейського народу, чомусь радіють цій події й дубасять один одного, в тому числі й дітей, гілками верби та засуджують «Верба хлест, бий до сліз». Що це за дичина? Навіщо потрібно бити до сліз дітей?

Оценки по стихотворению:
Ритм: 1
Размер: 0
Рифма: 0
Метафоричность и целостность образов: 0
Эмоциональное воздействие: 0
Глубина мысли и точность логики: 0
Рецензия от:
Серж Песецкий
2024-04-29 13:17:15
На форуме обсуждают
Люблю рок-музику. Люблю слухати Фреді Меркурі. Обожнюю  Believer.

Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". 

Я неадекватна людина, т(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-04-25 11:58:28
Most Popular Rock Songs On YouTube
1 Passenger | Let Her Go 3.7B
2 Imagine Dragons – Believer 2.6B
3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...)
Рецензия от:
Серж Песецкий
2024-04-23 23:49:15
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.