UA
|
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Денисова Елена
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2018-03-29 21:26:38
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Холодна весна
Ця холодна весна так не схожа на всі попередні,
і, здається, тепло вже ніколи не прийде до нас.
І мете заметіль, і кружляють вітри по планеті,
і холодні дощі омивають міста раз по раз...
А весна — не весна, коли серцю тепла так замало,
і слова — не слова, як вони не ідуть від душі...
Вже не вірю тобі, моя віра повільно розтала,
і у небі весни проступають зими миражі.
Ти мовчиш і мовчиш, палиш знов сигарету із фільтром.
Ні до чого слова, як вже згасло тепло у душі...
Чистим розсипом сліз розлетиться кохання по вітру,
і твій слід уночі змиють ці нескінченні дощі.
История cоздания стихотворения:
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 249
Рецензии
Спасибо, Людочка!
| Важко навіть сказати,
який текст первинний. Це
означає, що авторський
переклад дуже
досконалий. Дякую, Володимире. |
| Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:38:13 |
| Що може бути кращим, аніж сповнений пахощів бузку травневий вечір ? Давно не читав таких пахучих акровіршів. Дякую, Світлано. |
| Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:30:13 |
| Зачарований, Наталю. Хочеться вірити, що завтра настане. Дякую. |
| Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:18:55 |
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |