UA
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
-
Травнева ніч
Леонід Луговий -
ПРОРОЧЕСТВО.
ангел2013 -
Слово вечное
Ворох Воспоминаний
|
|
Автор: Денисова Елена
Тема:Переводы
Опубликовано: 2020-03-12 11:38:17
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Мій світ
Мій світ — то музика без слів,
там втрати біль – найбільшим страхом,
то захололий шум вітрів,
що в скло стучить тривожним птахом.
Запертий він на сто замків —
не відчинити непомітно.
Ні друзів там, ні ворогів,
згасає там кохання світло.
Мій світ — любові та добра,
де все в гармонії з душею.
слова, злітаючи з пера,
розлуки спалять одісею.
В моєму світі кожна мить
дарує диво одкровення.
Там серце полум'ям горить.
Мій світ — кохання та натхнення.
Оригінал:
Мой мир (Антонина Лисянская)
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=48074&poem=220196
Мой мир… В нем музыка без слов,
В нем боль молчания таится…
Осенне-зябкий шум ветров…
Стучит в окно тревожной птицей.
Мой мир закрыт на сто замков.
Открыть его ключом – искусство.
В нем ни друзей нет, ни врагов…
В нем меркнет свет большого чувства.
Мой мир загадочно богат.
В гармонии душа и звуки.
Здесь пламенно слова молчат,
Сжигая мысли о разлуке.
Здесь нет упреков и обид,
Здесь мелодичность единений.
Здесь сердце пламенем горит.
Мой мир любви и вдохновений.
История cоздания стихотворения:
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 173
Рецензии
"Одиссея разлуки" - замечательно!
Ти полодець, Оленко, все тобі під силу.
Нехай щастить!
-
Травнева ніч
Леонід Луговий -
ПРОРОЧЕСТВО.
ангел2013 -
Слово вечное
Ворох Воспоминаний
| Спасибо. Понравилось. Удачи. |
| Рецензия от: Чухнина Мария 2024-04-17 00:55:58 |
| Дуже зрозумілий настрій, Арте. Нічого, витримаємо і будемо ще веснам радіти. |
| Рецензия от: Позаштатна АП "Поточний момент" 2024-04-17 00:47:25 |
| Очень хорошо передано настроение и образы хорошИ. Так что стихи отнюдь не за гранью. Удач творческих и дальше. С любовью. А лайк не нажимается. |
| Рецензия от: Чухнина Мария 2024-04-17 00:43:03 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |
| Чем меньше знает
человек, Тем громче утверждает, Что Он мудрее прочих всех... Тем глупость подтверждает. Ничто не бывает однозначно, Существует(...) |
| Рецензия от: Василий Омельченко 2024-04-12 22:59:53 |