UA
|
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Робер Лану
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2016-08-02 01:17:03
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Сестри
Ще в долинах стелиться туман,
Тільки, потьм'яніли райдуг луки...
Нас чекають осінь і зима,
Дві сестри, що взялися за руки...
Чи вже помирилися, агов,
Чи вже обмінялися дарами?!
Дві сестри, що мають нелюбов,
Рифовими зв'язану вузлами...
І своїм, немовби то чужим -
Ні млинці, ні кручені багети...
Засміється сміхом крижаним
Та, яка забула етикети...
На латкИ пожухлої трави,
Порваної найнятим вітриськом,
Килимом пухнастим сніговим
Упаде її любов сестринська...
Так було задумано колись
Цю фантасмагорію скажену...
Дві сестри... За руки узялись
І чекають виходу на сцену.
История cоздания стихотворения:
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 361
Рецензии
Так, між ними є різниця... Але... Треба любити обох. 
| Важко навіть сказати,
який текст первинний. Це
означає, що авторський
переклад дуже
досконалий. Дякую, Володимире. |
| Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:38:13 |
| Що може бути кращим, аніж сповнений пахощів бузку травневий вечір ? Давно не читав таких пахучих акровіршів. Дякую, Світлано. |
| Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:30:13 |
| Зачарований, Наталю. Хочеться вірити, що завтра настане. Дякую. |
| Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:18:55 |
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |