На рецензію-7
Объявление. Основа-Кафедра. Анализ
Мем 4 - "ЗА ВЗЯТИЕ УНИТАЗОВ"
Сейчас на сайте 1813 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube

Дема


Отсутствует












Общая информация:
Город, странаХерсон
Дата рождения10-Май-1961
Последний визит 05.05.2016 18:51
Дата регистрации 29.07.2015 19:40

Стихи и проза автора

Общий
Старуха время 2016-04-14 14:49:08 Свободная тема
Орендарям Украiни 2016-04-14 14:48:08 Свободная тема
И стоит жить... 2016-02-15 20:29:12 Свободная тема
Странное время 2016-02-15 20:27:45 Свободная тема
А где-то... 2016-02-12 18:37:50 Свободная тема
Вопросы? 2016-02-12 18:35:50 Свободная тема
Чому? 2016-01-11 20:06:23 Свободная тема
Петербург 2015-11-13 16:57:42 Свободная тема
Как мало 2015-11-13 16:56:22 Свободная тема
Жди 2015-11-13 16:54:59 Свободная тема
Позволено ли мне 2015-11-11 20:19:16 Свободная тема
Работа над ошибками 2015-10-29 13:40:50 Свободная тема
Когда-нибудь 2015-10-29 13:40:09 Свободная тема
Я злий 2015-10-27 13:23:08 Свободная тема
История разума 2015-10-26 14:00:20 Свободная тема
Дарунки Долi 2015-10-26 13:59:27 Свободная тема
Блазень долi 2015-10-26 13:58:49 Свободная тема
Время. 2015-10-22 12:53:52 Свободная тема
Россия 2015-10-21 15:00:05 Свободная тема
До виборів 2015-10-21 13:52:38 Свободная тема
Как горько Родину любить 2015-10-21 12:08:26 Свободная тема
Поздняя Осень 2015-10-19 11:15:29 Свободная тема
Танец сломанной ветки 2015-10-19 08:26:59 Свободная тема
Шлях 2015-10-17 13:23:13 Свободная тема
Наш час 2015-10-13 12:03:54 Свободная тема

Все папки

Общий

Автор рекомендует

Дема

Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Сказали, что клавиатура
Сейчас нужна для смс…
Ну почему же мне, как дуре,
Весь алфавит тут – тёмный лес…
Рецензия от: Люся Лагутина
2019-12-16 07:19:10
Дорогая Танечка! Доброго утра тебе!
Прочитал оба стихотворения. Оригинал хорош. И перевод не хуже. Только твой перевод несколько неточен. Сам занимаюсь иногда переводами, поэтому знаю, как бывает тяжко сделать точный перевод, при всей кажущейся схожести наших языков. Но дело даже не в этом. У тебя в переводе исторически-политическая ошибка.

А недавний лидер государства
Говорит, что ничего не знал.

Я уверен, что автор стихотворения, С.Терсимонов, имел в виду не И.Сталина, а Первого Президента Украины Леонида Кравчука. Таких людей, как Л.Кравчук, у нас в Украине, еще в народных сказках, называли "крашений лис". Этот человек был при советской власти Секретарем ЦК Компартии Украины по идеологии! И я должен поверить в то, что он заявил? А заявил он то, что НИЧЕГО НЕ ЗНАЛ О ТОМ, ЧТО В УКРАИНЕ БЫЛ ГОЛОДОМОР в 1932-33 годах!!!! Секретарь ЦК по ИДЕОЛОГИИ!!! Да у него был доступ ко всем секретным материалам ЦК! Я этому человеку не верил и не верю сегодня. И не забыл, как он заявил с экрана телевизора, ЩО ВСІХ ЖІНОК ТРЕБА ПІЗНАВАТИ ЧЕРЕЗ ПОСТІЛЬ! Интересно, а будучи уже Президентом Украины, он тоже не знал про Голодомор?
Рецензия от: Юрий Тригубенко
2019-12-16 07:17:31
Сказала хозяйка, что ей на сапожки
Срубить бы капусты хотя бы немножко…
Капусту рублю для неё я полдня…
Но что-то хозяйка не хвалит меня…
Рецензия от: Люся Лагутина
2019-12-16 07:11:52
На форуме обсуждают
Кем был единственный человек, похороненный на Луне

Впервые нога человека ступила на поверхность Луны в июле 1969 года. Эта нога принадлежала америк(...)
Рецензия от: Любина Наталья
2019-12-15 23:34:22
15 грудня минає 129 років від дня народження (1890) українського бандуриста-віртуоза, бандурного майстра, історика, письменника Василя Костьовича Ємця(...)
Рецензия от: Зрадонька
2019-12-15 21:01:27
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.