UA
|
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Виталий Симоновский
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2017-11-23 11:36:55
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Вже червоніє горобина
* * *
Вже червоніє горобина
і серпень хутко промина.
В нікуди плутає стежина,
позаду щезла десь весна…
Вік, наче марево, полинув.
Нічого знов не воскресить.
І скільки років ще носить
у цьому світі гриву сиву?
* * *
Уже рябина покраснела,
за август катятся дела.
В листве деревьев есть несмелый
намёк на осень. Унесла
река времён весну былую.
Ничто опять не воскресить.
И сколько лет ещё носить
седую гриву удалую?
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 529
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 10.
Хорошая работа! Спасибо. С праздником. Тепла, счастья и вдохновения.
2018-08-19 09:54:59
Заметно, что это не перевод в буквальном смысле, а два варианта стиха. Понравилось, особенно русский вариант. Удачи и вдохновения. Арте
2018-01-18 17:49:18
Спасибо, Арте!
Русский стих первичен, написан несколькими годами ранее...
Русский стих первичен, написан несколькими годами ранее...
2018-01-18 18:01:15
Спасибо, Борис!
С вплотную подступившим 2018-м!
Крепкого здоровья, отличного настроения, творческих удач!
С вплотную подступившим 2018-м!
Крепкого здоровья, отличного настроения, творческих удач!
2017-12-31 18:12:22
Вельмишанований Віталію! Обидва варіанти чудові. Сподобались. Успіхів Вам!
2017-12-06 10:08:29
Если грива седая удалая, то впереди ещё столько вёсен! Радостей и бодростей!!
2017-12-03 09:49:35
Интересно, что Вас вдохновило написать два варианта? Довольно неплохих, кстати.
2017-12-01 19:25:10
По большому секрету, Владимир.
Первично стих был написан по-русски. Но в одном из наших районных городов готовили сборник, где стихи допускались тільки українскою мовою. Вот и пришлось выступить в роли переводчика своих собственных стихов.
Первично стих был написан по-русски. Но в одном из наших районных городов готовили сборник, где стихи допускались тільки українскою мовою. Вот и пришлось выступить в роли переводчика своих собственных стихов.
2017-12-01 19:31:36
Воскреснуть, мягко говоря, мало кому удавалось.
А вот воспрянуть духом... на некоторый ещё отрезок бытия - это можно!
А вот воспрянуть духом... на некоторый ещё отрезок бытия - это можно!
2017-12-01 19:26:43
Давай-ка небо покоптим,
Пока призыв не протрубили...
Мы обо всем поговорим,
Пока нас братья не убили.
Седая грива лучше лысины...
Пока призыв не протрубили...
Мы обо всем поговорим,
Пока нас братья не убили.
Седая грива лучше лысины...
2017-11-25 08:13:37
Правда Ваша, Александр!
У нас с Вами почему-то лысина не вытанцовывается!
У нас с Вами почему-то лысина не вытанцовывается!
2017-11-25 23:36:01
Виталий,понравилось!А седина мужчину не портит, также, как и бесноватость рёбер))) Не думайте о секундах свысока, да, и не только свысока...Всего Вам хорошего!)))
2017-11-24 16:13:37
Спасибо, Юрий!
Бесноватость рёбер - конечно!
Лишь бы не выглядеть смешным...
С уважением
Бесноватость рёбер - конечно!
Лишь бы не выглядеть смешным...
С уважением
2017-11-24 16:30:23
Что за настроение, Виталий? У нас ещё впереди необозримая даль...
А стих на обоих языках, хотя и с грустью, но хорош.
А стих на обоих языках, хотя и с грустью, но хорош.
2017-11-24 16:06:18
Спасибо сердечное, Лариса!
Конечно, впереди ещё сорок бочек!
С улыбкой и признательностью
Конечно, впереди ещё сорок бочек!
С улыбкой и признательностью
2017-11-24 16:26:53
В прямом эфире
| Прозреть пора! Спасибо |
| Рецензия от: Сніжана Назаренко 2024-04-19 10:19:22 |
| Дуже цікаві образи вашого
травня, Оксано.
Сподобалося!) Дякую щиро теж. Благословіння та миру Вам! |
| Рецензия от: Людмила Варавко 2024-04-19 08:40:51 |
| Батьківський лист сповнений любов'ю. Божої допомоги Вашому синові і всім нашим захисникам. Хай повертаються в рідні домівки живими і неушкодженими з Перемогою. |
| Рецензия от: Світлана Пирогова 2024-04-19 08:00:19 |
На форуме обсуждают
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.