UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Виталий Симоновский
Тема:Шуточные стихи
Опубликовано: 2018-01-16 11:12:25
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Хорошо отдохнули
Прекрасно вшестером мы отдыхали!
Крым. Лето. Море окунуться просит.
В весёлую компанию попали,
Где всех нас поимели. Кроме Зоси.
Побыли в Судаке и Новом Свете.
Вокруг мужчины! Не страшны нам вовсе.
Нудистский пляж. Шампанское! Конфеты!
Всех изнасиловали! Кроме Зоси.
Потом насиловали нас в Форосе.
И снова пятерых. Спасенья нету!
«Но как позора избежала Зося?»
« Да просто не любила дело это!»
История cоздания стихотворения:
Перевод с украинского :
Віталій Іващенко
* * *
Як гарно ушістьох відпочивали!
Крим. Літо. Спека. Якось так зійшлося –
В веселу ми компанію попали,
Де всіх нас зґвалтували. Окрім Зосі.
Були у Ялті. Потім в Партеніті.
Мужчин навколо! Їх не боїмося.
Нудистський пляж. Шампанське! Ніч і квіти!
Всіх зґвалтували нас! Крім пані Зосі.
А потім ґвалтували нас в Форосі.
Ізнов п’ятьох. Уберегтись несила!
«А як же врятувалась пані Зося?»
«Як врятувалась? Просто не хотіла!»
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 309
Рецензии
Но это только перевод с украинского известного поэта (и по совмесительству доцента КПИ
) Виталия Иващенка.
оригиналу и переводу!
Лишь дамское предпочитала тело...)))
Смеш, но...Удачи, и не только в переводах)))
Жалостливый у нас народ, однако!
Злилась на нас страшно Зося,
Когда мы кутили в Форосе...
Нас поимели мужчины,
Ей помещали седины...
Ей помещали седины..
Не знала Зося,что вокруг
такие вот...б...рыбины...
Потому как была холодна!
С улыбкой
| Вийшла гарна пісня! |
| Рецензия от: Ольга Савенкова 2024-04-26 01:14:52 |
| Прекрасный слог. И вечная тема. +1 |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-26 01:06:32 |
| Красиво, светло, романтично! +1 |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-26 00:55:54 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |