ОГОЛОШЕННЯ
Голосування №3 (ВМ-5)
Умови конкурсу "В солодкому полоні пристрасті"
Анонс конкурсу еротичних віршів "В солодкому полоні пристрасті"
Конкурс "Вільний мікрофон - 5"
Сейчас на сайте 1526 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
"Малачи, грусть, малачи! Не теронь старых-и-ран." (Илья Ильф, записные книжки)

Автор: Виталий Симоновский
Тема: Иронические стихи
Опубликовано: 2019-05-15 18:11:25
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Пить с мужиком...

Пить с мужиком – какая скука!
Да он и трезвый не умён.
Другое дело, вдруг подруга
придёт, как свет былых времён.

Друг перед другом не лукавим,
мы знали всё – и Крым, и Рим.
Шампанским коньячок подправим
и… по душам поговорим.


Привожу очень точный перевод стиха на немецкий:

Mit einem Mann zu trinken, kotzt mich!
Wenn nüchtern, ist er auch nicht klug.
Die andre Sache ist die Freundin.
Sie kommt – so wird mir alles gut.

Wir sind gehetzt mit allen Hunden,
sind voreinander auch nicht schlau.
Kognak, dann Sekt schenk Ich der Freundin,
einander sprechen wir uns aus.

Дмитрий Лукашенко   12.05.2019

История cоздания стихотворения:


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 50

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 10.
Подружка, которая помнит и Крым, и Рим?
Ну как тут не вспомнить Котляревского?
"...Я кумськая зовусь сивилла..."
Для такой Тересий или Харон в собутыльники нужен,
большинство для неё - сосунки-желторотики.
Лучше вообще не пить, алкоголь - зло!
2019-05-19 21:59:08
Даёшь трезвость!


2019-05-19 22:29:28
С подругой пить лучше. Но в "корни" я вник:
Подруга сопьется быстрей, чем мужик...
Удачи вам и вдохновения
2019-05-19 21:57:54
Спасибо!
И Вам того же!
2019-05-19 22:28:07
Ни черта себе подружка, и коньяк, и шампанское хлещет! Хотя,конечно, на халяву и уксус сладкий...
Какая же она подружка?Здесь нетрезвой проституцией попахивает после Рима и Крыма.
2019-05-19 21:38:15
Шутливый стих вызвал такие мрачные видения...
Что-то не так с Вами.
2019-05-19 21:52:39
что может быть со мной? я не пьющая и Крым- Рим не проходила.
Сам на сам с мужчинами тоже не пила.
2019-05-19 22:01:59
Это хорошо!
2019-05-19 22:26:03
- Микола! Вип'єм!?
- Ні! Бухать не можна!
(І озирнувсь на жінку...осторожно...)
:))))))))
2019-05-19 21:29:33
По рюмочке, по маленькой...


2019-05-19 21:51:19
2019-05-19 23:47:08
С подругой приятней - и пить, и говорить, и после поплакать.
2019-05-19 20:47:53
Так оно и есть, СОЛ!


2019-05-19 21:23:54
Не знаю, как по-немецки, но по-русски довольно неплохо.
2019-05-19 13:18:47
Спасибо!


По-немецки тоже неплохо. Использована немецкая поговорка, по смыслу соответствующая нашему Крым, Рим и медные трубы.


2019-05-19 14:03:47
Так выпьем , милый мой дружок.Но правда, подрости чуток.
Картинка прекрасная. С уважением Александра.
2019-05-15 20:11:26
Спасибо, Александра!

Картинку обнаружил в интернете: кто-то привёл этот мой стих, снабдив этим рисунком.


2019-05-15 20:31:27
С мужчинами пьём чаще "на троих",
А с дамой ни к чему нам третий лишний,
С ней очень важно тот заметить миг,
Когда спасибо, я скажу, Всевышний...
Виталий! Понравилось!)))
2019-05-15 20:07:39
Очень оригинально и умно, молодцы и автор и рецензент))))
2019-05-15 20:15:37
Отличный экспромт, Юрий!

Олег прав.
Так сообразим на троих!
2019-05-15 20:33:34
Не против!Виталий!Олег!
2019-05-15 20:41:38
2019-05-19 21:26:03
Gut, Gut, zer gut! Всего доброго, Ю.Л.
2019-05-15 19:45:47
Es freut mich sehr Sie zu lesen!



2019-05-15 20:00:26
А лучше крепкий самогон -
В душе энергии разгон!
:)
2019-05-15 18:49:56
Тут всё годится в самый раз:
первач, вискарь и даже шнапс!
2019-05-15 19:31:43
2019-05-15 19:35:27

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Замечательное поздравление! Спасибо, Леночка! Присоединяюсь! Счастье, Танюше! ❤❤❤
Рецензия от: Галина Бродская
2019-05-20 16:23:06
Люля - в приюты для детей!
жарь... и неси скорей!
Рецензия от: Анонимус
2019-05-20 16:22:32
Объявлю бойкот своим чувствам!
Беспощадно выжгу душу до тла!
Навсегда опустошу свою сущность,
Чтоб не любить НИКОГДА!
Рецензия от: Фигаро
2019-05-20 16:22:21
На форуме обсуждают
Під час інавгурації президента Зеленського стався конфуз з важливим документом. Під час інавгурації президента України Володимира Зеленського впало на(...)
Рецензия от: Любина Наталья
2019-05-20 16:03:51
«Два дня провели вместе, потом решили на денек расстаться»: Бари Алибасов прокомментировал слухи о разладе с Лидией Федосеевой-Шукшиной
Недавняя жени(...)
Рецензия от: Любина Наталья
2019-05-19 23:13:57
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.