Автор: Виталий Симоновский Тема:Иронические стихи Опубликовано: 2019-05-15 18:11:25 Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Пить с мужиком...
Пить с мужиком – какая скука! Да он и трезвый не умён. Другое дело, вдруг подруга придёт, как свет былых времён.
Друг перед другом не лукавим, мы знали всё – и Крым, и Рим. Шампанским коньячок подправим и… по душам поговорим.
Привожу очень точный перевод стиха на немецкий:
Mit einem Mann zu trinken, kotzt mich! Wenn nüchtern, ist er auch nicht klug. Die andre Sache ist die Freundin. Sie kommt – so wird mir alles gut.
Wir sind gehetzt mit allen Hunden, sind voreinander auch nicht schlau. Kognak, dann Sekt schenk Ich der Freundin, einander sprechen wir uns aus.
Дмитрий Лукашенко 12.05.2019
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 322
Мы пьём и пьём, а нам всё мало -
с подругой малопьющие мы Аллой.
Но вот когда пришёл мужик,
меж нами спор до драк возник:
бойфренд чей будет тот мужик?
Ах, лучше б он не появлялся -
нам алкоголь бы весь достался...
Охохо! вспоминаю немецкий...
И за крушенье Карфагена
одновремЕнно!
И за крушенье Вавилона
одновремЁнно.
Виталий, куда Вы меня вовлекли?
Чтоб Музе доблестно служить,
пора мне бросить с Вами пить.
Свободе отказать нельзя!
Набрался в дупель я, друзья...
а негры будут знать о том,
что еле я приполз в свой дом?
Что ради них я пить старался
и всяк свободой утешался?
Виталий, по последней: за нецелесообразность пьянства
Подружка, которая помнит и Крым, и Рим?
Ну как тут не вспомнить Котляревского?
"...Я кумськая зовусь сивилла..."
Для такой Тересий или Харон в собутыльники нужен,
большинство для неё - сосунки-желторотики.
Лучше вообще не пить, алкоголь - зло!
С мужчинами пьём чаще "на троих",
А с дамой ни к чему нам третий лишний,
С ней очень важно тот заметить миг,
Когда спасибо, я скажу, Всевышний...
Виталий! Понравилось!)))
Таких працьовитих людей
,як українці ще пошукати
треба.Звісно і у інших
країнах є роботящі,але
українці будуть
прикрашати свою оселю, не
зважаючи ні на що. Хоч і
анекдот, але у кожному
жарті є частка правди.
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.