UA
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Виталий Симоновский
Тема:Романтические стихи
Опубликовано: 2019-07-10 17:28:46
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Північ. Собаки. Сіяння...
* * *
Північ. Собаки. Сіяння.
Лондона Джека книжки.
Блиск островів Океанії,
сніжні Аляски стежки.
Давні ті образи юності!
Світ їх неначе заснув.
В хвилях життєвих абсурдності
він тільки справжнім і був.
Сині моря Океанії…
Де таємничий той край?
Мрійне юнацтво спитай.
Північ. Собаки. Сіяння.
История cоздания стихотворения:
2
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 292
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 17.
Дякую, Денисе!
Це мій переклад свого вірша, що спочатку був складений російською мовою:
Север. Собаки. Сияние.
Старый джеклондонский том.
Блеск островов Океании
и в Калифорнии дом.
Книжные образы юности!
Мир этот ясен и мил.
В вихрях житейской абсурдности
он лишь взаправдашним был.
Синих морей Океании
может, и вовсе уж нет.
Истинен свет юных лет:
север, собаки, сияние.
Це мій переклад свого вірша, що спочатку був складений російською мовою:
Север. Собаки. Сияние.
Старый джеклондонский том.
Блеск островов Океании
и в Калифорнии дом.
Книжные образы юности!
Мир этот ясен и мил.
В вихрях житейской абсурдности
он лишь взаправдашним был.
Синих морей Океании
может, и вовсе уж нет.
Истинен свет юных лет:
север, собаки, сияние.
2020-08-05 14:22:46
"Значит, нужные книги мы в детстве читали", как сказал Высоцкий... Есть еще очень мудрое, как на мой взгляд, изречение - "Страшен не то человек, который ни одной книги не прочитал, а тот, который прочитал одну". Мне понравилось стихотворение, спасибо! На русском языке больше понравилось.
2020-01-18 16:00:14
Рад Вас приветствовать, Ольга!
...а вдруг эта книга - Библия?
С улыбкой
...а вдруг эта книга - Библия?
С улыбкой
2020-01-18 16:22:04
Библия - это не человека книга, а Бога. Она - вне конкуренции. Это - инструкция к жизни, а инструкция - это средство для того, чтобы избежать поломки и аварии...
2020-01-18 18:15:00
Виталий, добрый вечер!
Мы все из страны детства, но такие разные взрослые. Значит, Дж.Лондона читали не все!! побед и удач!
Мы все из страны детства, но такие разные взрослые. Значит, Дж.Лондона читали не все!! побед и удач!
2020-01-18 15:54:03
Правда-правда, Света, все мы родом из детства!
Но потом...как карта ляжет. И гены.
Здоровья и удачи!
Но потом...как карта ляжет. И гены.
Здоровья и удачи!
2020-01-18 16:19:27
Виталий, с Крещением Вас! вот именно злючики-гены - мы часто ссоримся сами с собой!
когда же подерёмся?
когда же подерёмся?2020-01-19 13:58:01
С Крещением, Света!
Подраться тоже хорошо. Но главное - потом помириться.
Подраться тоже хорошо. Но главное - потом помириться.
2020-01-19 14:39:07
Спасибо, Наталья! Рад, что понравился стих.
Это мой перевод на украинский стиха, изначально написанного мною на русском. Русский вариант я привёл тут ниже в ответе Крабу.
Это мой перевод на украинский стиха, изначально написанного мною на русском. Русский вариант я привёл тут ниже в ответе Крабу.
2019-09-09 20:40:13
Замечательно! Спасибо, Виталий! Очень понравилось! Удачи и хорошего дня!!! С теплом.
2019-07-17 08:25:06
Щиро дякую, Вікі!
Це мій переклад свого вірша, що раніше був написаний російською.
Це мій переклад свого вірша, що раніше був написаний російською.
2019-07-13 13:55:28
Коли зовнішній світ не відповідає внутрішнім цінностям, люди знаходять їх в інших джералах, в книжках наприклад, малюванні. Юність -чудова пора розквіту душі, коли людина схиляється до справжніх мрій, які започатковують шлях до майбутніх цілей.)
Віталію, мені сподобався віршик. Особо зачепила назва!)))))
Віталію, мені сподобався віршик. Особо зачепила назва!)))))
2019-07-13 08:13:24
Щиро дякую, Владиславе, за цікавий комент!
До речі, я переклав цей свій вірш на українську мову, пізніше виставлю тут. Але для Вас наведу зараз:
Північ. Собаки. Сіяння.
Лондона Джека книжки.
Блиск островів Океанії,
сніжні Аляски стежки.
Давні ті образи юності!
Світ їх неначе заснув.
В хвилях життєвих абсурдності
він тільки справжнім і був.
Сині моря Океанії…
Де таємничий той край?
Мрійне юнацтво спитай.
Північ. Собаки. Сіяння.
З повагою
До речі, я переклав цей свій вірш на українську мову, пізніше виставлю тут. Але для Вас наведу зараз:
Північ. Собаки. Сіяння.
Лондона Джека книжки.
Блиск островів Океанії,
сніжні Аляски стежки.
Давні ті образи юності!
Світ їх неначе заснув.
В хвилях життєвих абсурдності
він тільки справжнім і був.
Сині моря Океанії…
Де таємничий той край?
Мрійне юнацтво спитай.
Північ. Собаки. Сіяння.
З повагою
2019-07-13 08:58:40
Тисячу извинений, Владислав!
Напутал - склероз. Тут как раз на украинском. А вот на русском:
Север. Собаки. Сияние.
Старый джеклондонский том.
Блеск островов Океании
и в Калифорнии дом.
Книжные образы юности!
Мир этот ясен и мил.
В вихрях житейской абсурдности
он лишь взаправдашним был.
Синих морей Океании
может, и вовсе уж нет.
Истинен свет юных лет:
север, собаки, сияние.
Напутал - склероз. Тут как раз на украинском. А вот на русском:
Север. Собаки. Сияние.
Старый джеклондонский том.
Блеск островов Океании
и в Калифорнии дом.
Книжные образы юности!
Мир этот ясен и мил.
В вихрях житейской абсурдности
он лишь взаправдашним был.
Синих морей Океании
может, и вовсе уж нет.
Истинен свет юных лет:
север, собаки, сияние.
2019-07-13 09:04:02
Не сокрушайтесь, мой друг, я все понял, так бывает.
Очень верно, что "Истинен свет юных лет", тогда было просто верить в мир, чудеса. Со временем, что-то может пойти не так, но память всегда обращает нас на юный взор
Очень верно, что "Истинен свет юных лет", тогда было просто верить в мир, чудеса. Со временем, что-то может пойти не так, но память всегда обращает нас на юный взор
2019-07-13 09:16:57
Молодость , юность...прекрасная пора. И как здорово , что есть у человека память. Только бы не растерять её с годами) Книги , любимые мелодии...у каждого непременно есть то , что дорого. Всех благ , Виталий! С уважением , Аня.
2019-07-13 00:36:30
...как молоды мы были, как верили в себя....
Что будет вспоминать нынешняя молодёжь? -
нам не понять.
Что будет вспоминать нынешняя молодёжь? -
нам не понять.
2019-07-11 23:49:01
Воля к победе и желание жизни - вот чем учил нас в юношестве Дж.Лондон! (Любовь к жизни)
2019-07-10 22:05:54
То было время когда мы читали замечательные книжки, в том числе и Джека Лондона, нынче читаем существенно меньше, а книжки пишем сами...Всех благ,Виталий!)))
2019-07-10 20:14:41
Молодость, где же ты делась? Будто вчера молод я был. Только память запечатлела былое сияние тех давних времён.Тот таинственный, незабываемый край.Аромат в воздуха в лёгких гуляет.Видно старость у нас на носу.Мысль злодейку мы прогоняем.Скажем всё ещё впереди.Знаем ещё будем жить и творить.
С уважением,Саша.
С уважением,Саша.
2019-07-10 20:13:40
Прекрасный вид лицо имеет.Но главное, что мудрость в голове.Не унывай, мой друг любезный.
Ведь руку дружбы я подам всегда.С приветом, Саша.
Ведь руку дружбы я подам всегда.С приветом, Саша.
2019-07-10 20:29:32
Возвращает в пору, когда деревья были большими и все было впереди.
2019-07-10 19:00:20
В прямом эфире
| Дуже сподобалась Ваша
поезія, Наталі, дякую. Благополуччя під мирним небом. |
| Рецензия от: Таня Яковенко 2024-04-18 15:43:58 |
| Дуже гарно! |
| Рецензия от: Леся Леся 2024-04-18 15:22:32 |
| Дуже гарно! |
| Рецензия от: Леся Леся 2024-04-18 15:19:22 |
На форуме обсуждают
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.