UA
|
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Виталий Симоновский
Тема:Шуточные стихи
Опубликовано: 2020-05-13 11:13:52
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
То невідомо, звідки...
* * *
То невідомо, звідки
приходимо сюди,
щоб неодмінно щезнуть
в таємне нікуди.
Приходиш кучерявим,
загинеш лисим десь.
Нікому невідомий
цих переміщень сенс.
Перевод на украинский стиха, ранее написанного на русском:
* * *
Неведомо откуда
приходим мы сюда,
потом чтоб вдруг исчезнуть
неведомо куда.
Приходишь в мир кудрявым,
потом уходишь, лыс.
И никому неведом
хождений этих смысл.
История cоздания стихотворения:
2
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 227
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 13.
Без труселів приходимо,
Туди вже у труселях.
У савані у білому
Та в білих же тапкАх.
Це все, що ми з собою
У землю заберем.
Все, для чого ми жили,
Все марево і тлен...
Туди вже у труселях.
У савані у білому
Та в білих же тапкАх.
Це все, що ми з собою
У землю заберем.
Все, для чого ми жили,
Все марево і тлен...
2021-07-16 13:22:18
По этому поводу у меня есть такой стих:
http://stihi.ru/2013/11/22/5547
http://stihi.ru/2013/11/22/5547
2021-07-16 18:35:08
Віталій, в мене смартфон не читає ссилоку.
Напишить назву, я почитаю.
І на який сторінці
Напишить назву, я почитаю.
І на який сторінці
2021-07-16 21:00:04
Та ось Вам цей вірш, Вікі:
Не додумались
Нерыдайидальго
Однокашник пред кончиною
обещал мне, горе луково,
что, уйдя в края былинные,
позвонит потом оттудова.
И теперь в погоду мокрую
жду звонка. Но толку что с того?
Неужели там за облаком
не додумались до сотовых?
Не додумались
Нерыдайидальго
Однокашник пред кончиною
обещал мне, горе луково,
что, уйдя в края былинные,
позвонит потом оттудова.
И теперь в погоду мокрую
жду звонка. Но толку что с того?
Неужели там за облаком
не додумались до сотовых?
2021-07-16 21:33:26
Гарна усмішка!.. Але все можна узнати, було б тільки бажання!.. Бессмертна душа приходить на землю для того, щоб зробити її кращою...
2020-07-25 13:36:10
Куда идёшь кудрявым?!?
А лысый почему?!?
Неведомо откуда
Но быть точней к кому!;)
Но если кожа гладкий
А волос волосат
Зачем играться в прядки
Исчезнуть и....назад?!?;)))
А лысый почему?!?
Неведомо откуда
Но быть точней к кому!;)
Но если кожа гладкий
А волос волосат
Зачем играться в прядки
Исчезнуть и....назад?!?;)))
2020-06-02 00:00:08
Может Человек ещё не "дорос", чтоб понять в чём смысл?
Добрых, осмысленных дней Вам, Виталий.
Добрых, осмысленных дней Вам, Виталий.
2020-05-17 23:35:35
Была такая, ещё довоенная песня: "Ходите, вы всюду бродите..."
2020-05-17 19:27:24
Чудовий переклад. Люблю мову, тому мені завжди краще звучить вірш саме українською.
2020-05-15 11:45:27
Дякую, Валентино!
Бачте, виправив вірша згідно Вашому слушному зауваженню!
Зі вдячністю і повагою
Бачте, виправив вірша згідно Вашому слушному зауваженню!
Зі вдячністю і повагою
2020-05-15 11:54:30
А, может, Виталий, это круговорот кудрявости в природе? смайлик
Всего доброго!)))
Всего доброго!)))
2020-05-15 10:42:00
А что может предложит природа кроме круговоротов, Юрий?
Нельзя же двигаться всё время поступательно вперёд!
Нельзя же двигаться всё время поступательно вперёд!
2020-05-15 10:49:10
Виталий, что мы, люди, собою представляем? Одну из форм межгалактической любви.
Желаю удачи и новых удивительных открытий.
С уважением, Валерий.
Желаю удачи и новых удивительных открытий.
С уважением, Валерий.
2020-05-13 22:35:10
Вряд ли этот стишок можно полагать каким-либо открытием, Валерий!
С улыбкой и уважением
Виталий
С улыбкой и уважением
Виталий
2020-05-14 07:49:18
Обнаружение лысины на месте прежних, густых волос, можно смело отнести к величайшим открытиям в себе, Виталий. )))
С уважением, Валерий.
С уважением, Валерий.
2020-05-14 22:05:42
Виталий, неужели лысина не освещает, что там - впереди,хотя бы контуры неожиданного...
2020-05-13 22:11:15
Не знаю, Владимир. Мне, похоже, так и не придётся носить лысину.
2020-05-14 07:47:17
И ходим мы по свету
с кудрями иль без них,
возможность дать поэту
придумать этот стих.
Спасибо, Виталий, за шутку! И перевод, и стих идентичны, понравились.
с кудрями иль без них,
возможность дать поэту
придумать этот стих.
Спасибо, Виталий, за шутку! И перевод, и стих идентичны, понравились.
2020-05-13 11:46:26
Нам нужно постараться
Насытить дни свои,
Чтоб помня, улыбаться
Живущие могли)
А так просто отжить и полысеть - не интересно жить! Мои наилучшие пожелания, Виталий!
Насытить дни свои,
Чтоб помня, улыбаться
Живущие могли)
А так просто отжить и полысеть - не интересно жить! Мои наилучшие пожелания, Виталий!
2020-05-13 11:34:40
В прямом эфире
| Хорошее стихотворение,
Лена! Хлесткое! Точно
узнается определенный
типаж, да и в целом легко
экстраполируется на
поведенческие паттерны
общества. Как по мне, у
человека есть
неограниченное право на
ошибки. В конце концов,
мы все тут не святые и
именно потому можем легко
прощать друг друга,
многократно давать шанс и
доверять, но при
условии, конечно, что
тому человеку это нужно
не меньше, чем тебе. В
противном случае,
надеяться на какую-то
совесть бесполезно. Пиши чаще, Лена. Молодец |
| Рецензия от: Рустем Аблаев 2024-04-20 16:25:44 |
| +1 Да! Понравилось! Мне вспомнилось, как брат на даче организовал салют.. и потом мы всеми дачами тушили сухую траву! А пожар направлялся на дома) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-20 16:03:44 |
| Виталий вы прирожденный
юморист!) Наверное рядом с вами все рокотом лежат ...схватившись за животы!))) |
| Рецензия от: Сніжана Назаренко 2024-04-20 15:50:52 |
На форуме обсуждают
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.