Сейчас на сайте 1323 человека
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Я думаю рифмой... На Небе кому-то так хочется. Пусть колет под сердцем, пусть небо - дождём, не беда... Я знаю: иначе никто не услышит пророчество. Поэтому, да... я вернусь... И, возможно, в стихах.

Автор: Арина Дмитриева
Тема: Переводы
Опубликовано: 2018-11-08 13:39:37
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

🐱 Увяла ночь




Ах! Черт возьми!  Очарованье!
Какая прелесть у меня…
И ночи томной увяданье,
И светлый день, как от огня.
..........
И провести, так зримо бровью,
(слегка подправив и ходу...)                      
...........
Отец и дочь, всегда бы в ногу...
И так тому, всегда бы быть!!!

Ах! Черт возьми! Очарованье! /Автор: Анонимус/

Подробности см. здесь: https://ibb.co/mZNHtV



                    .........................................................................................



           Увяла ночь  /пародь/


Увяла ночь… Очарованье…
И день зажёгся от огня…
Я – прелесть, в том моё призванье,
И дефиле зовёт меня.
Ресницы бы плотней приклеить,
И маникюр нарисовать,
И свято в миссию поверить,
Не хныкать  -  мир идти спасать.
Прям на ходу б ходу подправить,
Орлиной бровью повести,
В зеницы дланью линзы вставить,
Парик в косички заплести,
Перстом пригладить локон страсти,
Ланитам бледности придать,
Уста накрасить погубастей,
Десницей перси приподнять
И, чёрт возьми, уйти с любовью,
Чтоб никого не испугать…
Не девка я, -  сгущёнка с кровью…
Где мужики? Иду искать!

***

Взглянул отец… Сказал: «Отставить!»
Рванул чуприну сгоряча…
И приказал ходу исправить,
Чтоб дочь  -  у рОдного плеча…
И по команде  – левой, левой,
И песню звонко запевай!
А воспитания пробелы
Ремнём исправит, так и знай.




...................
папка  "мотивы Окнеродиса /Ородиса/"
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=48947&tab=folder&folder=6



История cоздания стихотворения:

Автор: Анонимус
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=49620&poem=292310

Ах! Черт возьми! Очарованье!

Ах! Черт возьми! Очарованье!
Какая прелесть у меня…
И ночи томной увяданье,
И светлый день, как от огня.
Чуть-чуть подправили ресницы,
Немножко кофе, чуть... глоток...
Еще провесть слегка десницей,
Убрать торчащий завиток...
Не хнычь-ка милая, не надо!
Прекрасный день! А что еще!?
Какая радость и отрада,
Пройти в мужском бы "дефиле..."
(еще строфу, еще лукавя,
и чувств прекрасных не тая),
Сказать, с любовью выбирая,
— А все отлично у меня!
И провести, так зримо бровью,
(слегка подправив и ходу...)
В Большой бы Мир уйти с Любовью,
Мужчинам крикнуть: " — Я иду!"

****

Отцу ведь дочь и как бы в радость...
(Чуприну рвет он сгоряча...
Пройдут года, пройдет и младость,
А дочь у родного плеча...
Нет, не забыть тех глаз тревогу,
и горечь страсти... не забыть!
Отец и дочь, всегда бы в ногу...
И так тому, всегда бы быть!!!

***
История cоздания стихотворения:
фото инет;
навеяло... перекликаясь с инетом...




Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 114

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 8.
Отцы-все выродки по отношению к дочкам.Яблочко созрело,а не укусишь.В жизни у меня был такой эпизод.Отец поднял руку на мать.Я,как всегда,вступилась.Он схватил свой солдатский ремень с пряжкой и стал им меня стегать Я была на третьем месяце беременности. А мама моя стояла рядом и кудахтала.
Пил и гулял подполковник всю жизнь.Но спасибо,что не бросил семью,хотя брата моего за сына не считал.Не похож был на него. За всю свою долгую жизнь я не встретила ни одного мужчину-Человека.Одно гнилье.Извините,мужчины,но это мое Личное мнение.
2018-11-09 19:31:38
Не подполковник, а позор СА.
А перевод-то мой как Вам, Наталья Петровна?
2018-11-09 19:41:12
Сама написала :"Я-прелесть"
2018-11-09 21:45:59
2018-11-09 21:51:33
Да, источник бесконечен, человечен - вот и вечен!
Боже, сколько в тебе задора! Удач, славная!
2018-11-09 18:48:38
Это просто кладезь алогичных ребусов. Разгадываем почуток.
Спсбки, Светочка.))
2018-11-09 19:02:46
Арина,я сейчас бухаю, хотя и в меру , так как на роботе
Поэтому , если что , прости
2018-11-09 13:31:08
Не забывай закусывать, Саша.
2018-11-09 14:40:06
хотел в скрытке, забыл
2018-11-09 20:16:54
Всё равно закусывай.
2018-11-09 20:42:03
"Ах! Чёрт возьми! Очарованье!"
строка сложилась у меня.
Согласен, что повествованье,
простите, полная х....

2018-11-09 21:20:49
Не хнычь напрасно, не поможет,
Папаня ремешок достал,
Рванул чуприну, дал по роже...
Теперь красиво – есть фингал.

Сёдня коллеги выдвинули версию о стимуляции афтарскага вдохновения: https://www.youtube.com/watch?v=GZrOXsWaOyU
2018-11-09 21:38:32
Отец тот , стопудово ,Путин!
За ним одна из дочерей
с плакатом:" Папка есть и будет!
И нет отца мово живей!"
2018-11-08 18:14:21
Сокрыто в тайне, кто папаша,
Но явно то, что солдафон…
Дочурка прЭлесть, но не наша,
А перси - чистый синтепон.
2018-11-08 18:21:29
"Отец и дочь, всегда бы в ногу"
не в бровь, а в глаз всегда бы,но,
тревожит, мать, плохА дорога
очарованьем и - в - авно
2018-11-08 17:58:07
Чьорт пабьери! Держи ресницы
И зримо бровью поведи…
Ну сколько можно репетиций?
На дефиле иди с ноги.
2018-11-08 18:16:20
с очарованья ногавногу
2018-11-08 18:44:31
Така х о д а уже давно...
2018-11-08 18:46:55
Просто чудесно написала по мотивам! Ариша, здорово!
2018-11-08 16:24:18
Это перевод с эспердунанто.
Спсбки, Натусик, за одобрям.))
2018-11-08 18:10:20
2018-11-08 21:13:42
Отец и дочь шагают в ногу,
Посмотришь, зАвидки берут,
В глазах огонь, ясна дорога,
А маму почему не ждут?

Доброго дня, Арина. Классный у Вас источник вдохновения.
2018-11-08 15:31:22
Растил отец один дочурку,
Но прЭлесть не в отца пошла…
На морде тонна штукатурки -
Не в ногу мир спасать пошла.

Доброго, Анатолий.))
Источник не перестаёт радовать.
2018-11-08 18:06:41

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Очень интересные мысли!
Рецензия от: Люся Лагутина
2019-01-20 08:25:09
Я Вас понимаю и сочувствую...
Уже давно не стало нашей Багиры, но до сих пор ноет душа при воспоминании...
Рецензия от: Малашенко Любовь
2019-01-20 08:21:44
четвертая в первом, говорит о некотором сомнительном желании, мнении... черте. ???
Рецензия от: Анонимус
2019-01-20 08:05:21
На форуме обсуждают
«Резервный план» по сдерживанию: в Эстонии призвали направить ракеты на Петербург

Таллин, 20 января. Эстонский журналист Вахур Коортис выступил с п(...)
Рецензия от: Любина Наталья
2019-01-20 08:22:43
Любовь у Платона, Аристотеля и неоплатоников

Любовь сегодня является одной из главных ценностей человеческой жизни, куль­туры, она в центре наших о(...)
Рецензия от: Любина Наталья
2019-01-20 00:47:23
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.