UA
|
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Владимир Новиков
Тема:Переводы
Опубликовано: 2019-08-23 12:21:33
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Затяг мене потяг до омонімії
Не грюкай обіддям, зажди, потяженьку,
Сердючками рви стоп-крани всі.
Я хочу побачити неньку стареньку,
Заглянути в очі ласкаві її.
Чекаєте, неню, приїзду дитини?
Синочок вже не той, що був колись.
На потяг підсів до легкої наживи,
І грає постійно, і грає він скрізь.
Не стукай обіддям, зажди, потяженьку,
Дай з долею лишитись віч-на-віч.
А може мені зупинитись хутенько?
Рви янголе стоп-крана — це ж навіч!
История cоздания стихотворения:
Щось переклав та не знаю що.
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 477
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 5.
За огранку казати не буду, а так сподобався ) Принаймі тема болюча, реальна..
2019-12-20 08:18:33
Синочок вже не той, що був колись.(с)
Може трохи інакше - Синочок не той вже, яким був колись.
Може трохи інакше - Синочок не той вже, яким був колись.
2019-09-12 19:37:02
Дякую! Як для вірша Ваш варіант краще. А для «ору» мені здається краще мій варіант, хоча за відсутності музикального слуху і за наявності фефектів фікції я можу помилятись.
2019-09-13 07:49:14
Спасибо!
Началось всё с "сердючек", но я их так и не довёл, испугался, что народ не поймёт, что "сердючка" женский вариант "сердюка" - телохранителя, рейнджера (турецкого разлива). А мысля изначально была обозвать "сердючкой" ангела-хранителя.
Началось всё с "сердючек", но я их так и не довёл, испугался, что народ не поймёт, что "сердючка" женский вариант "сердюка" - телохранителя, рейнджера (турецкого разлива). А мысля изначально была обозвать "сердючкой" ангела-хранителя.
2019-08-26 09:59:39
В прямом эфире
| Любовь, если она
настоящая, не имеет
конечного завершения, она
бесконечна даже за
порогом смерти... Стихи замечательные |
| Рецензия от: Наташа Карлисано 2024-04-20 09:59:33 |
| Сопереживаю общую беду и общую веру в победу |
| Рецензия от: Наташа Карлисано 2024-04-20 09:55:38 |
| Гарний вірш. Підтримую. |
| Рецензия от: Всеволод 2024-04-20 09:48:22 |
На форуме обсуждают
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.