Автор: Юрій Зозуля
Тема:Романтические стихи
Опубликовано: 2016-02-14 13:18:26
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Добрых пожеланий много не бывает? – Их много!!!
на рубежах довольно зрелых,
мы ожидали перемены...
закрыв глаза на все измены,
мирились с жизнью вновь и вновь...
безумно тратя себя, ждали,
спасаясь в собственной печали...
...мы так без ласки одичали,
и от судьбы отбились рук!
а наши паруса линяли,
голубизну надежд теряли...
причалы каждого держали:
не оторваться от земли...
тверда земля в своём покое,
а нам всё чудилось иное...
...вот-вот произойдёт такое,
что – счастьем оборвёт сердца!!
от счастья умереть не страшно:
столь редок случай сей опасный...
гораздо чаще, безучастно,
нас просто отпускает жизнь...
и даже радостные вроде,
мы, непривычные к свободе...
...идём, приученные сроду,
идти – куда глаза глядят!!!
~ ~ ~
НЕ НАПУСКАЙКИ ПРЕДЕЛА
В предЕли зрЕли пОглед вплЕли очАквахме промЕни смЕли,
с очИ, за пОдлост ослепЕли, с душИ превИти пАк и пАк...
ПогУбвайки се лУдо, спЯхме, от тАз тъгА за да се мАхнем;
такА без лАски подивЯхме в конфлИкт със свОята съдбА!
ПлатнАта ни поизбелЯха, без пОрив за надЕжда бЯха,
въжЕта всЕкиго държАха: към тАз земЯ закрепостЕн...
В покОй земЯта твЪрда бЕше, но дрУго Искахме да срЕштнем:
да стАне скОро Оште нЕшто – сърдЕчен рАзрив в свЕтъл дЕн!
ЩтастлИво да умрЕш – прекрАсно, но рЯдко Идва тАз опАсност,
по-чЕсто прОсто безучАстно живОтът ни излИта в дИм...
Но дАже в нОва рАдост нИе от свободАта пАк се крИем,
вървИм по нАвик след „онИя” – след пОгледа си стАр вървИм!
История cоздания стихотворения:
Зарисовка из 1979-го (верно служила предисловием к песенной "О ЧЁМ ПОЁМ??" (Наивности невзрослые черты...)
НЕ НАПУСКАЙКИ... Перевод Красимира Георгиева, 2012; приведен с ударениями)
Нелли,стихи Ваши трогают струны души.Как просто и хорошо сработаны! Поздравляю с творческой удачей. А есть ещё израильская песня "Алилуйя",котор ая когда -то победила на Евровиденьи.Я пою её на иврите.Есть и на английском,и на русском. |
Рецензия от: Анатолий Иоси Любарский 2024-03-29 11:38:29 |
Красота пейзажної замальовки перетинється з жахливими реаліями нашого життя. Але, попри все, віримо в перемогу Добра. |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-29 11:38:00 |
Говорят, что выбор есть всегда. Но если бы ещё точно знать, что он правильный. Хорошее стихотворение. |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-29 11:34:44 |
Іде вуйко Хрещатиком
- Приїжджа людина. Запитує у зустрічних: - А котра година? Перехожі пробiгають, Позиркують скоса. Той рук(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-25 09:59:39 |
Коли забув ти рідну мову
— яка б та мова не була — ти втратив корінь і основу, ти обчухрав себе дотла. Коли в дорогу ти збирався, каз(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-25 08:29:11 |