"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Леон Вархоляк
Тема:Стихи о войне
Опубликовано: 2016-02-19 10:43:35
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
У світу білого на дні,
Де щастя – крапкою на карті,*
Здається – істина в війні,**
А ви́на – ше́ляга не варті,***
Де кожна квітка – убива ****
І міни виростило поле,
Там у природі не бува
Погоди доброї ніколи, *****
Бо кожна градина – фугас,
А кулі – крапельками зливи
І урагани в тихий час
І смерчі бачити можливо.
Людьми куштується довкіл
На смерті ви́стояний тру́нок,
Як лотерея – артобстрі'л,
А тиша – наче подарунок.
Там - час ходити Сатані
Між люди викинувши карти.
Там кажуть «Істина в війні,
А вина – ше́ляга не варті».
© Леонід Вархоляк, 2016 р.
История cоздания стихотворения:
На написання вірша надихнули розповіді друга, який воював у зоні АТО під м. Щастя.
Примітки:
* Щастя – назва міста Луганської області, що знаходиться на лінії фронту у зоні АТО.
** Алюзія на відомий латинський вислів «In vino veritas» (Істина в вині).
*** Шеляг – старовинна найдрібніша польська монета, вислів «Не вартий шеляга» означає «Нічого не вартий».
**** Мова йде як про заміновані ліси і галявини, так і про те, що переважна більшість самохідних гармат носить назви
квітів – «Гвоздика», «Акація», «Піон», «Тюльпан» та ін.
***** Реактивні системи залпового вогню носять назви «Град», «Ураган», «Смерч».
Чудово написано, Оксано! Справжня філософія! Натхнення тобі та гарного дня! |
Рецензия от: Сергей Андрейченко 2024-04-19 05:24:07 |
Прекрасний вірш, Світлано! Гарного Вам дня! |
Рецензия от: Сергей Андрейченко 2024-04-19 05:19:52 |
Важко навіть сказати,
який текст первинний. Це
означає, що авторський
переклад дуже
досконалий. Дякую, Володимире. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:38:13 |
У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |