На рецензію-7
Объявление. Основа-Кафедра. Анализ
Мем 4 - "ЗА ВЗЯТИЕ УНИТАЗОВ"
Сейчас на сайте 1765 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Нет статуса

Автор: Александр Чубаров
Тема: Песни
Опубликовано: 2019-11-13 09:06:03
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Милый край

1-й куплет:
Средь широких степей я родился,
Где ковыль шелестит в ветерке,
Хлебный колос там счастьем налился
Под мотив на родном языке.
Он звучал над моей колыбелью,
Тонким эхом холмов, нараспев.
Слился в ноты весенней капелью,
Майским громом в весёлый припев.

Припев:
Милый край, милый край!
В сердце грека веками воспетый.
Благодушием в людях сверкай,
Бесконечной любовью согретый.

Милый край, милый край!
Манят с детства душистые степи.
С каждым годом сильней расцветай.
Только помни, что мы твои дети.

2-й куплет:
Несмышлёныш, ты помнишь наверно...
Я губами с обидой от слёз.
Слово "мама", достаточно верно,
На родном языке произнёс.
Зимний вечер был истинно царским,
Когда лился из уст твоих стих.
Моя мама читала мне сказки.
Слушал я, и влюблялся я в них.

Припев:
Милый край, милый край!
В сердце грека веками воспетый.
Благодушием в людях сверкай,
Бесконечной любовью согретый.

Милый край, милый край!
Манят с детства душистые степи.
С каждым годом сильней расцветай.
Только помни, что мы твои дети.

3-й куплет:
Шёл с отцом сквозь морозы и ветер,
И ногою топтал снегопад.
Край родимый - ты лучший на свете!
Твой покой краше всяких наград.
Изучал языки я другие,
Чтоб величие наций постичь.
Строил здания ввысь вековые,
Песней греков лаская кирпич.

Припев:
Милый край, милый край!
В сердце грека веками воспетый.
Благодушием в людях сверкай,
Бесконечной любовью согретый.

Милый край, милый край!
Манят с детства душистые степи.
С каждым годом сильней расцветай.
Только помни, что мы твои дети.

4-й куплет:
Песнь степей я впитал с колыбели.
Дух морской до костей просолил.
Волны в камнях:"Мы любим!" - шипели.
Край культуру родную хранил.
Был я вольный, как ветер приморский
И боролся под властью владык,
Но остались со мною навечно:
Милый край и любимый язык.

Припев:
Милый край, милый край!
В сердце грека веками воспетый.
Благодушием в людях сверкай,
Бесконечной любовью согретый.

Милый край, милый край!
Манят с детства душистые степи.
С каждым годом сильней расцветай.
Только помни, что мы твои дети.

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 20

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 0.

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Сказали, что клавиатура
Сейчас нужна для смс…
Ну почему же мне, как дуре,
Весь алфавит тут – тёмный лес…
Рецензия от: Люся Лагутина
2019-12-16 07:19:10
Дорогая Танечка! Доброго утра тебе!
Прочитал оба стихотворения. Оригинал хорош. И перевод не хуже. Только твой перевод несколько неточен. Сам занимаюсь иногда переводами, поэтому знаю, как бывает тяжко сделать точный перевод, при всей кажущейся схожести наших языков. Но дело даже не в этом. У тебя в переводе исторически-политическая ошибка.

А недавний лидер государства
Говорит, что ничего не знал.

Я уверен, что автор стихотворения, С.Терсимонов, имел в виду не И.Сталина, а Первого Президента Украины Леонида Кравчука. Таких людей, как Л.Кравчук, у нас в Украине, еще в народных сказках, называли "крашений лис". Этот человек был при советской власти Секретарем ЦК Компартии Украины по идеологии! И я должен поверить в то, что он заявил? А заявил он то, что НИЧЕГО НЕ ЗНАЛ О ТОМ, ЧТО В УКРАИНЕ БЫЛ ГОЛОДОМОР в 1932-33 годах!!!! Секретарь ЦК по ИДЕОЛОГИИ!!! Да у него был доступ ко всем секретным материалам ЦК! Я этому человеку не верил и не верю сегодня. И не забыл, как он заявил с экрана телевизора, ЩО ВСІХ ЖІНОК ТРЕБА ПІЗНАВАТИ ЧЕРЕЗ ПОСТІЛЬ! Интересно, а будучи уже Президентом Украины, он тоже не знал про Голодомор?
Рецензия от: Юрий Тригубенко
2019-12-16 07:17:31
Сказала хозяйка, что ей на сапожки
Срубить бы капусты хотя бы немножко…
Капусту рублю для неё я полдня…
Но что-то хозяйка не хвалит меня…
Рецензия от: Люся Лагутина
2019-12-16 07:11:52
На форуме обсуждают
Кем был единственный человек, похороненный на Луне

Впервые нога человека ступила на поверхность Луны в июле 1969 года. Эта нога принадлежала америк(...)
Рецензия от: Любина Наталья
2019-12-15 23:34:22
15 грудня минає 129 років від дня народження (1890) українського бандуриста-віртуоза, бандурного майстра, історика, письменника Василя Костьовича Ємця(...)
Рецензия от: Зрадонька
2019-12-15 21:01:27
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.