"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Александр Чубаров
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2020-05-09 18:41:40
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Майский полдень от капель свежей.
Лес зелёный во влаге прекрасен.
Сердцу ближе и взгляду родней,
От чего-то, раскидистый ясень.
Кедра режется в небо чернеющий шпиль.
А в закате от солнышка красен.
Только дышит покоем всегда Иггдрасиль*,
Нам известный под именем ясень.
Куст терновый скрывает от путника след.
Дождь развеялся, полдень стал ясен.
Ствол осины лучами до корня согрет,
Снова нежно трепещется ясень.
Свес еловый над мхами тенисто навис.
Гладят травы подножие бука.
Подойдёт для утехи охотничьей тис,
Его ветви подходят для лука.
Будет верно охотник в прицеле держать.
Выстрел меткий не станет напрасен.
У дороги восторженно будет дрожать
Его друг - восхитительный ясень.
Куст колючий пророс здесь для злобных утех.
У дороги зевак поджидает,
Чтобы ради забавы цеплять рукав тех,
Кто случайно в овраге гуляет.
В знойный полдень захочется мне отдохнуть.
Знаю точно, где сон безопасен.
Не успею три раза с дороги зевнуть,
Убаюкает ласковый ясень.
Его листья прекрасный мне сон принесли,
Что призыв мирный был не напрасен.
Враг разбит был в просторах родимой земли,
Тому память - израненный ясень.
* - Иггдраси́ль (также Игдразил, швед. Yggdrasills, Yggdrasil) — Мировое дерево (дерево жизни) в германо-скандинавской мифологии —
исполинский ясень .
История cоздания стихотворения:
Важко навіть сказати,
який текст первинний. Це
означає, що авторський
переклад дуже
досконалий. Дякую, Володимире. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:38:13 |
Що може бути кращим, аніж сповнений пахощів бузку травневий вечір ? Давно не читав таких пахучих акровіршів. Дякую, Світлано. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:30:13 |
Зачарований, Наталю. Хочеться вірити, що завтра настане. Дякую. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:18:55 |
У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |