ЩО Ж МИ ЗА НАРОД ТАКИй?
/ АП Текущий момент /
Страница Абсурдыня (для поэтесс)
/ Конкурс Абсурдов /
страница Абсурд (для поэтов)
/ Конкурс Абсурдов /
Сейчас на сайте 2129 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Нет статуса

Автор: Киегар
Тема: Свободная тема
Опубликовано: 2016-04-13 19:07:56
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Что Ленард Коэн видел из окна...

Those were the reasons and that was New York…
                                          Leonard Cohen

Что Ленард Коэн видел из окна - немного острова,  
не Идры, но сгодилось, для впечатлений тешащих печаль;
пожарных лестниц хитрые сплетенья; через дорогу прачечную и
нелепый стенд кантонских изобилий...
Он также видел вход в молельный дом, а магазин гитар и саксофонов
мешала видеть Джэнис, ей как раз совсем иных желалось удовольствий,
при этом ей казалось, что она снисходит до него, а не иначе...
А за окном, через ее плечо он созерцал такие наважденья,
какие проступают не всегда, даже в стечении похожих обстоятельств,
какие не запишешь, не споешь, да и она в них спеть, никак не сможет...
А Ленард Коэн видел из окна такое небо над Манхэттеном, что даже,
он сам в последствии не сможет объяснить куда ушли дома и звук сирены
над Челси плыл казалось Армаггедон, но объяснили, что идет циклон...
Тогда он вспомнил город Монреаль, в котором тоже всякое бывало,
особенно в фантазиях Сюзанны, когда к примеру спустишься к реке –
ноябрь, ветер, север -- непогода, а далее по тексту -- как всегда.
Что Ленард Коэн видел из окна отеля, с 23-ей и Седьмой
принадлежит и всем и никому, покуда каждый волен созерцать.
Но Ленард Коэн видел из окна то, что в диметрии казалось невозможным:
прожженый насквозь будущий Ки-Вест, как там его на русский переводят,
и лучший вариант, как раз у той, в ком сомневались и талант и красота,
и кто по сути не играла роли, хотя и затянулся эпизод, и вновь возник
но много лет спустя пятиминутным столкновеньем на углу,
того же острова,что видел из окна в конце шестидесятых Ленард Коэн...
Он разглядел, увидел и принес из будущего в прошлое эскизы
из музыки, звучания и слов, какие не дают не оценив
значенья, от кого они пребудут в подлунный мир, где все противоречит
любым шагам в гармонию и мир... А Ленард Коэн все же из окна
однажды, в одночасье все увидел, и спрос последует в дальнейшем, не сейчас...

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 414

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 4.
Да, Коэн - это Коэн. Иногда кажется, вылетающее из его уст нужно озвучивать именно таким голосом. Спасибо
2019-03-30 09:30:12
Спасибо, Владимир. Полагаю, что Вы правы .
2019-04-02 00:33:12
!!
2019-03-30 09:20:00
Спасибо, Киегар!
2016-04-13 20:22:42
Спасибо - Вам!
2016-04-15 16:23:32
Вы второй человек от которого я слышу о Коєне.
Первым был наш здешний автор, Виталий Мамай, у него много переводов Коэна.
А верлибр ваш хорош, нет, не так, ОЧЕНЬ ХОРОШ.
2016-04-13 20:15:16
Благодарю Вас, Юлия. Мне не просто приятен, но и весьма дорог Ваш отзыв.

2016-04-13 20:34:16
хм...вот сейчас мне показалось, что где-то мы пересекались...
2016-04-13 20:36:03

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Читаю твой сонет. Пусть каждый скажет:
их любит молодежь и старики.
Поёт поэт, он веников не вяжет,
зато плетёт прекрасные венки.
Ждём продолжения, Анатолий.
Рецензия от: Руслан Деркач
2020-07-09 01:27:25
Думаю, героиня жалеет, " что не дала ответ На полудетское признанье". Время лечит.
Рецензия от: Аразова Марина
2020-07-08 23:59:26
Сподобався початок, Валентино. Чекатиму продовження. З пов. Джеррі.
Рецензия от: Джерри фон Маус Сер
2020-07-08 23:51:45
На форуме обсуждают
Павло Бондаренко
Суд вирішив не обирати запобіжний захід Порошенку.
Чи здивувало мене це рішення? Ні. Я знав, що цим усе закінчиться. Це було видно (...)
Рецензия от: Радонька
2020-07-08 21:48:54
Знаєте, що таїться за числом 200?

"Знаєте, що таїться за числом 200?
Це коли під час бою, ти чуєш крик побратима:

— С@ка, давайте сюди, (...)
Рецензия от: Радонька
2020-07-08 17:32:42
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.