UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Юрко
Тема:Переводы
Опубликовано: 2020-08-11 23:23:56
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Годі
Переклад
Хай же вам так не здається
Що біда вже і затисне.
Знайте, лихо перетреться,
Доля блискавкою блисне.
Правда, суму повні очі
Буйний вітер нам приносить,
Що як з горя, як з немОчі,
Біля наших хат голосить.
І голосить, і заводить,
Плаче, як по дітях мати.
Заволав би: Годі, годі!
Годі серце жалем рвати!
Першоджерело тут: https://youtu.be/KlqMwIKkJDQ
История cоздания стихотворения:
Ще ніколи так легко не перекладалося.))))
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 138
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 2.
В прямом эфире
| Щиро вдячна автору Ніні Трало і групі "Злива" за отриману насолоду! Чудовий творчий тандем утворився! Бажаю удачі! |
| Рецензия от: Валентина Леушина 2024-04-24 09:00:50 |
| На жаль, спинити війну
може тільки одна людина.
Путін. А йому це не
цікаво. А якщо наша армія складе зброю, він знищить нас усіх. Він це вже довів. Тому, вибір у нас невеликий. |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-24 09:00:43 |
| Голосно!! Хай почують глухі! Дякую! |
| Рецензия от: Лев Чорний 2024-04-24 08:56:58 |
На форуме обсуждают
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.