Автор: Николай Ничипорук
Тема:Стихи для детей
Опубликовано: 2018-03-04 16:41:32
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
(Свободный пересказ венгерской народной сказки)
Постарел король на троне,
скоро власть свою уронит.
Сыновьям задал задачу:
«Дети, цель свою не прячу.
Я хочу, сынки, проверить
трон кому из вас доверить.
Поезжайте в мир широкий
изучите все истоки,
чем крепка основа власти,
как избавить от напасти
свой народ … Он счастлив ныне,
ну, а вдруг беда нахлынет».
Старший сын пошёл на север.
Слух о севере проверен.
Там лежат алмазов груды,
катят волны изумрудны
их из моря прямо в руки.
Обеспечат эти штуки,
чтобы жил народ вольготно,
беспечально, беззаботно.
Средний сын пошёл на запад,
где успеха чуял запах.
Слышал он, что золотая
там листва, с дерев спадая,
устилает толстым слоем
всё подлунное земное.
«Я с охапкой золотою
счастье всей стране устрою».
Младший сын подался в море
на широкие просторы.
Не имея ясной цели,
обходить старался мели.
Он с матросами-друзьями
шёл вперёд под парусами.
Недовольная стихия
козни строила такие!..
Но упрямство испытала,
примирилась, приустала.
Потому, что этот малый
галсом левым, галсом правым
продвигался против ветра,
уступать не стал ни метра.
Так увлёкся, что нежданно,
на средине океана
оказался. Так далече,
что не может быть и речи
о каких-нибудь удачах.
Видно, рок удачи прячет.
В трюмах кончились запасы,
голод жизнь совсем не красит.
Все матросы истощали,
в душах скорби и печали.
Из пучины вдруг глубокой
прямо рядышком, под боком
остров вырос меж волнами
и заслон ветрам поставил,
он уютным стал причалом.
Что бы это означало?
Очевидно, эта милость
волшебством преподносилась.
Принц сошёл с борта на берег.
Не был он ни в чём уверен.
Шёл он, шёл, крепясь и силясь.
Ноги слабли. Подкосились.
Принц упал. Был сном охвачен.
Сон, однако, был удачен –
В этом сне явилась фея
Всех красивей и милее.
Чтоб вернулась к принцу сила,
фея принца накормила.
Скатерть тут же развернула,
заклинание шепнула.
Появились блюда сами,
скатерть потчует яствами.
Каждый ел, кому что нужно
И велась беседа дружно.
Фея принцу рассказала,
что ей радости здесь мало,
что ей вовсе не пристало
знаться с обществом русалок.
«Я от скуки скоро взвою.
Забери меня с собою».
Принц ответил ей: «Конечно,
я с тобой хочу быть вечно,
но сейчас я честно, полно
Короля приказ исполню».
Фея в такт ему сказала:
«Выслушай меня сначала.
Всё, что нужно королевству,
мне доподлинно известно:
у меня халат волшебный,
скатерть носит запах хлебный,
а строительным орехом
сотворю дворец с успехом.
От надменного соседа
не оставим даже следа –
войска дам тебе армаду.
Принимай! Я буду рада,
если будешь ты доволен».
«Я доволен, даже боле», –
отвечал ей принц с улыбкой.
Подхватились вместе шибко.
Взявшись за руки, бежали
и восторженно дышали.
Прям на палубу по трапу…
Чуть не сдуло ветром шляпу
у прекрасной нежной феи –
заигрался ветер с нею.
Фея скатерть преподносит,
пир затеяли матросы.
Утром, лишь заря зарделась,
от их дел осталась мелочь.
Неожиданно и просто
вдруг ушёл под воду остров.
Им осталось плыть скорее,
прыть желание согреет.
Фея счастлива и рада,
принц счастливый с нею рядом.
Он подвёл свои итоги,
есть причина для тревоги –
Где же войско? Вот вопрос!
Фея смотрит принцу в нос
и сквозь нос читает мысли.
Отвечает: «В этом смысле
всё в порядке, всё пристойно.
Наше войско спит спокойно
в этой палочке волшебной,
золотой для них потребной.
Если эту пробку вынуть,
из неё отряды двинут,
чтобы недруга презлого
прочь отбросить от порога».
Якорь вынули из ила,
подключилась ветра сила.
Мчались, волны раздвигая,
вот уже страна родная.
Там король к столбу привязан,
Замахал руками сразу
и кричал он в тяжком горе:
«Возвращайся, сын мой, в море.
Здесь враги нас покорили,
одолеть мы их не в силе».
Принц взял палочку с собою,
пробку вынул: «Войско, к бою!»
И пошли железным строем
прочной мощною стеною.
Дрогнул в дроби барабанов
стан заклятых басурманов.
Убегает враг гурьбою,
ног, не чуя под собою.
И счастливая страна
вновь свободна и вольна.
И король светился счастьем:
«Мы свободны от напасти!
Чем кормить, однако, войско?»
Отвечает принц: «Не бойся.
Войско я беру с собой».
И скомандовал: «Отбой!»
Тут солдатики в колонне,
отдавая честь короне,
в палку скрылись золотую,
чтобы битву ждать вторую.
Вышла фея на равнину,
руки белые раздвинув,
потрясла своим халатом.
Отлетели от заплаток
Лоскуточки разноцветны,
заигрались ими ветры.
Где упал лоскут зелёный,
там возникли травы, кроны
и зелёная полянка –
для забав, игры приманка.
Голубой где приземлился,
тот клочок водой покрылся,
и фонтаны там забили,
гордо лебеди поплыли.
И орех разбила фея,
вспухло ядрышко краснея,
всё растёт и, наконец,
превращается в дворец.
Радостно король смеялся:
«Где ты мудрости набрался?»
И ответил сын шутливо:
«Нет во мне такого дива.
Мудрость вовсе не нужна,
Коль есть мудрая жена».
История cоздания стихотворения:
Когда я изучал язык эсперанто, я старался прочесть как можно
больше книг на эсперанто. В книжном магазине я увидел
книжку «Hyngaraj popolaj fabeloj», то есть венгерские народные
сказки. Я набросился на эти сказки. Много раз читал их и
перечитывал и решил пересказать их в стихотворной форме.
Список моих сказок:
1. Лягушка
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=49183&poem=263612
2. Всезнающий Йошка
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=49183&poem=222996
3. Дочь пастуха
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=49183&poem=262703
4. Бабуся і смерть
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=49183&poem=202419
5. Принцесса страны восходящего солнца
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=49183&poem=263657
6. Бравый солдат
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=49183&poem=266005
7. Золотая палочка
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=49183&poem=268784
8. Золотая стрела
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=49183&poem=342490
9. Диар-эс-Саада
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=49183&poem=293250
Не пробачим! Дякую Світлана!+++ !!! |
Рецензия от: Эдуард Неганов 2024-03-29 13:51:19 |
Спасибо, Свидетель! Получается, что за всё отвечает вышестоящий командир? Не согласна моя душа с этим... Все причастные отвечают. |
Рецензия от: Эдуард Неганов 2024-03-29 13:45:36 |
Спасибо, Владимир! Добровольно не уйдёт... Обучает наверно двойников...Прими мою поддержку! +++ !!! |
Рецензия от: Эдуард Неганов 2024-03-29 13:36:04 |
Іде вуйко Хрещатиком
- Приїжджа людина. Запитує у зустрічних: - А котра година? Перехожі пробiгають, Позиркують скоса. Той рук(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-25 09:59:39 |
Коли забув ти рідну мову
— яка б та мова не була — ти втратив корінь і основу, ти обчухрав себе дотла. Коли в дорогу ти збирався, каз(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-25 08:29:11 |