Автор: Николай Ничипорук Тема:Шуточная проза Опубликовано: 2019-12-07 16:47:33 Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Тарабар
Речь пойдёт не о том тарабаре, который тарабарит бессмысленные звуки, а о человеке, который владеет оригинальным тарабарским языком. Не удивляйтесь. Каких только не бывает на свете языков. В Японии, например, кроме общего японского языка есть ещё женский язык, который знают только женщины, но не знают мужчины, на котором женщины свободно могут устроить тайный заговор против мужчин. Я случайно прослышал об этом языке, а японские мужчины вероятно о нём не знают, иначе бы они его выучили. Ну, это их японское дело.
Было это давно, когда я изучал язык эсперанто. Когда я решил этим похвастаться перед товарищами. Один из товарищей послушал меня и сказал: «Зачем изучать трудный язык, когда есть язык полегче». Я возразил: «легче эсперанто языков не бывает». Тогда он озадачил меня: «А можешь ли ты любое стихотворение перевести на эсперанто слово-в-слово?» Я даже хотел покрутить пальцем у виска, но ограничился тем, что сказал: «Стихотворения дословно ни на какой язык не переводятся». Он сделал торжествующую мину и сказал: «А на тарабарский переводятся». И потекла из его уст ритмическая речь: «Омй ядяд асымх ечстын паривл, Окгад ен в уштук азеномг…». По ритму я понял, что он читает поэму «Евгений Онегин» на тарабарском языке. Тогда он остановился и объяснил мне, как перевести текст на тарабарский язык. Надо просто в каждом слоге поменять местами гласную и согласную буквы.
История cоздания стихотворения:
1
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 194
Конечно, Сергей, этот язык имеет право на жизнь в том смысл, что он ни кому не мешает, но и большой надобности в нём тоже нет. Существует другой язык - эсперанто, который предназначен для того, чтобы люди всего земного шара общались между собой без труда, с лёгкостью и удовольствием. Этот язык, то приобретает моду и вспыхивает то в одной стране, то в другой, то затухает - подавляется национальными языками.
Немножечко сноровки, и может получиться...
В детстве у нас тоже был тайный язык, на котором мы запросто общались с сестрой. Нужно было к каждому слогу прибавить четыре одинаковые буквы перед слогом.
Интересно было прочитать о тарабарском языке!
Весог аВм одборог, Николай Каллистратович!
Спасибо, Оля, что заинтересовались. Сам то я об этом языке много сказать не могу, я о нём узнал, услышав краем уха. Судя по отзывам, тарабарских языков много.
Спасибо,Анатолий. Слово "тарабарить" означает издавать некому непонятные звуки. Я думаю этот язык придумали мошенники, чтобы можно было принародно строить заговор.
Спасибо, Елена. Может быть это и замечательно, но я хотел бы знать тот язык, на котором разговаривает весь мир. А этот язык, наоборот, скрывает высказанную мысль от окружающих.
Когда-то в детстве мы знали этот язык... Так как разговаривали с сестрой - близняшкой на нем... Только мы друг друга и понимали... Но мама решила, что это плохо - поэтому нас отдали в разные группы в д/саду... Через некоторое время этот язык был безвозвратно нами забыт...
Елена, я слышал о языке близнецов. Я даже придумал гипотезу об этом. У детей часто бывает дефект речи. Многие вместо «Р» произносят «Л», вместо «Ш» – «С», а бывают и более непривычные отклонения от нормального произношения. Моя внучка вместо «Р» произносила «В». Получались такие слова: «Дедика Мовоз, кавтошка, мавковка». С ней занимался логопед. Близнецы не только похожи внешне, у них похожи и речевые дефекты. И тогда со стороны, кажется, что они разговаривают на необычном языке.
Спасибо, Силинга. Класс это или не класс, но этот язык не ставит цель облегчить общение всех народов земли, скорее наоборот. Такую цель ставил Людвиг Заменгоф, создавая язык эсперанто.
Мне понравился тарабарский язык.Может слоги не так уж понятны.Но если со звуком сердца сольётся.То будет прекрасный, новый песни мотив.Любой шифровальщик напишет оду о любви.
Здоровья Вам крепкого.И творческих замыслов.С уважением, Саша.
Веселое занятие...))
Но, выучить ведь тарабарский язык нельзя... Каждый раз по новому звучать будет.
А для шифровок хорош, конечно!))
Интересное повествование.
Мне очень понравилось.
Алла, приветик. Я тоже долго гляжу на слово, чтобы его произнести по тараарски. Но тот тарабарщик с которым я встречался, читал новые для него стихи по тараюбарски юез заминки.
Тогда я могу придумать свой язык, не менее тарабарский...
Читать и писать слова задом наперед.
Хотя, это посложнее, чем истинный тарабарский. По крайней мере, произносить.
Добрый Вам вечер!
Задом наперёд слова пишут. в детском журнале после каждой загадки пишут отгадку задом наперёд. А когда американцы строили козни Кубе, то американскими войсками командовал генерал по имени ортсаК, то есть Фидель Кастро наоборот. Но такая запись уже не читается в том ритме как прямой текст. Я в своей бытности писал программы для переворачивания текстов задом наперёд, чтобы принтер (печатающая машинка) мог печатать тексты при движении каретки в обе стороны - справа налево и слева на право.
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.