Отсутствует

Автор: Николай Ничипорук
Тема:Шуточная проза
Опубликовано: 2019-12-07 16:47:33
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Тарабар

Речь пойдёт не о том тарабаре, который тарабарит бессмысленные
звуки, а о человеке, который владеет оригинальным тарабарским
языком. Не удивляйтесь. Каких только не бывает на свете языков. В
Японии, например, кроме общего японского языка есть ещё женский
язык, который знают только женщины, но не знают мужчины, на
котором женщины свободно могут устроить тайный заговор против
мужчин. Я случайно прослышал об этом языке, а японские мужчины
вероятно о нём не знают, иначе бы они его выучили. Ну, это их
японское дело.

Было это давно, когда я изучал язык эсперанто. Когда я решил этим
похвастаться перед товарищами. Один из товарищей послушал меня
и сказал: «Зачем изучать трудный язык, когда есть язык полегче». Я
возразил: «легче эсперанто языков не бывает». Тогда он озадачил
меня: «А можешь ли ты любое стихотворение перевести на эсперанто
слово-в-слово?» Я даже хотел покрутить пальцем у виска, но
ограничился тем, что сказал: «Стихотворения дословно ни на какой
язык не переводятся». Он сделал торжествующую мину и сказал: «А
на тарабарский переводятся». И потекла из его уст ритмическая
речь:
«Омй ядяд асымх ечстын паривл,
Окгад ен в уштук азеномг…».
По ритму я понял, что он читает поэму «Евгений Онегин» на
тарабарском языке. Тогда он остановился и объяснил мне, как
перевести текст на тарабарский язык. Надо просто в каждом слоге
поменять местами гласную и согласную буквы.

История cоздания стихотворения:

1
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 194

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 7.
Оригинальный язык и он имеет право на жизнь.
2019-12-10 18:55:22
Конечно, Сергей, этот язык имеет право на жизнь в том смысл, что он ни кому не мешает, но и большой надобности в нём тоже нет. Существует другой язык - эсперанто, который предназначен для того, чтобы люди всего земного шара общались между собой без труда, с лёгкостью и удовольствием. Этот язык, то приобретает моду и вспыхивает то в одной стране, то в другой, то затухает - подавляется национальными языками.
2019-12-11 15:27:42
Немножечко сноровки, и может получиться...
В детстве у нас тоже был тайный язык, на котором мы запросто общались с сестрой. Нужно было к каждому слогу прибавить четыре одинаковые буквы перед слогом.
Интересно было прочитать о тарабарском языке!
Весог аВм одборог, Николай Каллистратович!
2019-12-09 13:41:07
Спасибо, Оля, что заинтересовались. Сам то я об этом языке много сказать не могу, я о нём узнал, услышав краем уха. Судя по отзывам, тарабарских языков много.
2019-12-09 15:03:24
Интересно о "тарабарском языке", Николай Каллистратович. Прочитал с наслаждением.
Доброго вечера Вам.
2019-12-08 19:58:33
Спасибо,Анатолий. Слово "тарабарить" означает издавать некому непонятные звуки. Я думаю этот язык придумали мошенники, чтобы можно было принародно строить заговор.
2019-12-09 13:19:42
Замечательно!
2019-12-08 11:17:16
Спасибо, Елена. Может быть это и замечательно, но я хотел бы знать тот язык, на котором разговаривает весь мир. А этот язык, наоборот, скрывает высказанную мысль от окружающих.
2019-12-09 13:32:07
Когда-то в детстве мы знали этот язык... Так как разговаривали с сестрой - близняшкой на нем... Только мы друг друга и понимали... Но мама решила, что это плохо - поэтому нас отдали в разные группы в д/саду... Через некоторое время этот язык был безвозвратно нами забыт...
2019-12-09 13:53:38
Елена, я слышал о языке близнецов. Я даже придумал гипотезу об этом. У детей часто бывает дефект речи. Многие вместо «Р» произносят «Л», вместо «Ш» – «С», а бывают и более непривычные отклонения от нормального произношения. Моя внучка вместо «Р» произносила «В». Получались такие слова: «Дедика Мовоз, кавтошка, мавковка». С ней занимался логопед. Близнецы не только похожи внешне, у них похожи и речевые дефекты. И тогда со стороны, кажется, что они разговаривают на необычном языке.
2019-12-10 17:06:25
Не знаю... Дефекты речи из-за неправильного строения языка или целости возможны. ..
2019-12-11 10:47:36
Челюсть - планшет мой слова меняет сам..
2019-12-11 10:48:32
класс!
2019-12-08 11:15:00
Спасибо, Силинга. Класс это или не класс, но этот язык не ставит цель облегчить общение всех народов земли, скорее наоборот. Такую цель ставил Людвиг Заменгоф, создавая язык эсперанто.
2019-12-09 15:09:38
Мне понравился тарабарский язык.Может слоги не так уж понятны.Но если со звуком сердца сольётся.То будет прекрасный, новый песни мотив.Любой шифровальщик напишет оду о любви.
Здоровья Вам крепкого.И творческих замыслов.С уважением, Саша.
2019-12-07 19:12:53
Ударения в тарабарских словах стоят на тех же местах, что и в словах исходного текста, поэтому стихотворный ритм сохраняется.
2019-12-07 19:28:19
Делаю вывод: Будем говорить на прекрасном новом языке.В котором ударным звуком будет звучать ВЕЛИКОЕ СЛОВО-ЛЮБОВЬ.Саша.
2019-12-07 19:32:13
Веселое занятие...))
Но, выучить ведь тарабарский язык нельзя... Каждый раз по новому звучать будет.
А для шифровок хорош, конечно!))
Интересное повествование.
Мне очень понравилось.
2019-12-07 17:12:11
Алла, приветик. Я тоже долго гляжу на слово, чтобы его произнести по тараарски. Но тот тарабарщик с которым я встречался, читал новые для него стихи по тараюбарски юез заминки.
2019-12-07 19:23:23
Тогда я могу придумать свой язык, не менее тарабарский...
Читать и писать слова задом наперед.
Хотя, это посложнее, чем истинный тарабарский. По крайней мере, произносить.
Добрый Вам вечер!
2019-12-07 19:51:09
Задом наперёд слова пишут. в детском журнале после каждой загадки пишут отгадку задом наперёд. А когда американцы строили козни Кубе, то американскими войсками командовал генерал по имени ортсаК, то есть Фидель Кастро наоборот. Но такая запись уже не читается в том ритме как прямой текст. Я в своей бытности писал программы для переворачивания текстов задом наперёд, чтобы принтер (печатающая машинка) мог печатать тексты при движении каретки в обе стороны - справа налево и слева на право.
2019-12-07 20:58:45
Ого! Есть даже такие программы?
Хорошего Вам вечера!
2019-12-07 21:09:09

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
О, неймовірно гарно, Ірочко, описали прихід весни. Вражає образність, красива гра слів.
Нехай щастить Вам, творчої наснаги.
Рецензия от:
Таня Яковенко
2024-03-28 21:04:57
Світла та нескінченна пам'ять р.б.Світлані
Щира та зворушлива присвята, Юрію, яка не можливо залишити без підтримки
З повагою
Рецензия от:
Анна Степанюк
2024-03-28 20:56:32
В последней строке, вероятно, случайно не хватает парочки букв - "случившемуСЯ".
Рецензия от:
Владимир Роберта
2024-03-28 20:20:20
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.