Память Майдана
Бажаєте рецензії?
Основа-Кафедра. Анализ. Обсуждение № 15 Автор Елена Гутник
Мем - 2 - ПАРТИЯ ДОЛЖНА БЫТЬ SEXY
АП ПОЕТ-ХУДОЖНИК. Арт-Смішинки (Конкурс № 6)
Сейчас на сайте 2144 человека
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Отсутствует

Автор: всеволод
Тема: Свободная тема
Опубликовано: 2019-10-06 11:26:02
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Подвійний рондель -1 (автопереклад з російської)

Під Лети водами лежить
Меч, розрубаючий вагання.
Юнак здобути мав бажання,
Пірнув - ріка над ним біжить.
В летючих хвилях хлопець спить
Без руху, стогону, зітхання.
Що ним здобутий, вічно снить,
Меч, розрубаючий вагання.

Скупар Аїд не хтів вручить
Співцю незбутнього кохання
Грозу тремтінь, ридань, олжі -
Меч, розрубаючий вагання.
Що богу смерть? Між хвиль лежить
Меч, розрубаючий вагання.
Юнак здобути мав бажання,
Пірнув - ріка над ним біжить.

Безцінний скарб! Ти б міг згубить
Даремні розмисли й метання,
На дар із неба сподівання -
Усі ми Сумніву раби!
Жаги струмками не залить
Пожежі страху та хитання ...
Під Лети водами лежить
Меч, розрубаючий вагання.

История cоздания стихотворения:

1
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 53

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 1.
Гарно. Здивований, що це переклад.
2019-10-06 12:49:31
Це переклад мого ж вірша "Двойной рондель -1".Він є на моїй сторінці на сайті.
2019-10-06 16:34:30
Ясно)
2019-10-06 18:17:00

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Прекрасно звучит голос.Слова за душу берут.Скажу я Вам откровенно: ПОБЕДА, ПРЕКРАСНЫЙ МОЙ ДРУГ! Творите и радуйте слух.Саша.
Рецензия от: Александра Мошкович
2019-11-21 15:24:00
Интересная зарисовка,особенно понравился мальчик, пришедший к Богу.
Образность и красочность на высоте.
Рецензия от: Любина Наталья
2019-11-21 15:23:29
Правильно, Светочка, надо жить, несмотря ни на что и вопреки всему!))
........................< br /> "подругу" я бы не брала в "".
Рецензия от: Арина Дмитриева
2019-11-21 15:23:24
На форуме обсуждают
І вам слава, сині гори,
Кригою окуті.
І вам, лицарі великі,
Богом не забуті.

Борітеся — поборете,
Вам Бог помагає!
За вас правда, за вас слава(...)
Рецензия от: Зрадонька
2019-11-21 14:48:36
Ірина Фріз
Ми всі різні, але об`єднує нас всіх любов до України. 💙💛

Сьогодні Україна святкує День Гідності та Свободи. Ми весь (...)
Рецензия от: Зрадонька
2019-11-21 14:45:59
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.