Автор: Всеволод
Тема:Стихи для детей
Опубликовано: 2019-10-13 07:43:38
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Сказка про царя Честнослова ( автоперевод с украинского)

                 1.
Там, где горы и долины,
Где ромашки белобровы,
Шалаши промеж былинок –
Государство Честно Слово.
Издревле держал сей край
Нерушимый обычай:
Честнословцы нагло лгали,
За поребрик забегали,
Грабежом соседей жили,
А когда их там ловили,
Пели гимн свой, всем известный:
- Заблудились! Честно-честно!
Подпевал им в такт с ветвей
Честнословский соловей:
- Нас не призовут к ответу!
Нас там нету! Нас там нету!
То сосед, страну губя,
Разоряет сам себя.
Подпевала соловьиха
Верноподданно и лихо:
- Лжет, как мерин, наш сосед,
На его земле нас нет.
Обнищал он, солью платит,
Ложь на край наш честный катит…
Царь в стране порядок пас –
Их Величество Честнейший
Честнослов Последний Шанс.
Коль соседа-князя вои
За налеты и разбои
Меж кустов царя ловили
И ремнем солдатским били,
Он кричал: „Последний шанс
Дайте мне, молю я вас!“
Повторял, рыдая, снова:
- Я исправлюсь, честно слово!
Вои в трансе: „Как же быть?
Ведь царей нельзя казнить!
А! Соврет – еще придем!“
Но рассказ сей о другом.
                   2.
В славном городе Заулки,
Святобожьем переулке
Пятиклассник-мальчик жил,
В школу номер два ходил.
За компьютером сидел,
Лгал, учиться не хотел.
А накажут – молвит снова:
- Я исправлюсь, честно слово!
Так и жил: хитрил и лгал,
Слово честное ломал …
Раз со школы он пришел –
Прыгнул в сапогах на стол!
Баловал – добаловался:
Стол не выдержал – сломался!
Хмурит грозно папа брови.
- Я исправлюсь! Честно слово!
Вдруг явился мужичок,
Бороденка с кулачок:
- Мы есмь царь Последний Шанс!
Ваш сынок семь по сто раз
Папе-маме нагло лгал,
Слово честное ломал.
Мой теперь он!
                            Хлопца хвать
И – обоих не видать!
- Не увидим больше сына, -
Папа маме говорит, -
Ведь полиция не в силах
В царство сказок дверь открыть!
Вдруг мяучит кошка Тишка:
- Есть одна в подполье мышка.
Феей Мышка та слывет,
Зубки деткам раздает!
                3.
Что же мальчик? Молодца –
Бух в траву среди сельца
И кричит, поднявши брови:
- Что за табор?
                          - Честно Слово!
Мог малец хитрить и лгать,
Но гнушался воровать.
Пасть овец к царю пошел.
День трудов-забот прошел.
Платы срок, а царь в ответ:
- Извини, но денег нет.
Ты до завтра продержись,
Под кусточком спать ложись.
Завтра долг исполни снова
И под вечер, честно слово,
Заплачу я за два дня
И не смей корить меня!
Школьник сжал ладонь в кулак
И лжеца «уклеил» так,
Что в терновник царь упал,
Завопил и заорал:
- Эй, нацгвардия, вставайте!
Наглеца в тюрьму бросайте!
Спит палач? Будить сейчас:
Казнь нахалу через час!
Чик – и будешь безголовый.
Се царево честно слово.
Кровь бунтарскую пролью:
Очень казни я люблю.
                  4.
В каземате узник нишкнет.
Из-под лавки вышла мышка:
- Царь, дружок, тогда не лжет,
И не сомневайся,
Когда казнь кого-то ждет.
Убегай, спасайся!
Пленник плачет: „Как же быть?
Стены толсты – не пробить!“
Мышка: „Знаю заклинанье
Уменьшенья наказанья.
Возвращу тебя домой,
Но солжешь – и будешь мой!
За обман, мое дитятко,
Укушу тебя за пятку!“
                 5.
Мальчик мышку в руки взял,
В мокрый нос поцеловал
(Фея о-очень удивилась!)
Бац – темница развалилась,
Толстых стен простил и след,
Доброй Феи тоже нет.
Папа счастлив, мама плачет,
По дивану кошка скачет …
Мальчик мамы руку взял,
- Не солгу! -  отцу сказал.
Не ломал он больше слова
И не видел Честнослова.
Мышка- Фея забегала
(Кошка в гости приглашала),
Говорила: „Молодец!“…
Вот и сказочке конец!
Пусть обходит домик ваш
Честнослов Последний Шанс
Хоть в лице корреспондента,
Хоть – царя, хоть – президента.

История cоздания стихотворения: