Баллада о рыцаре Голубой Розы ( автоперевод с украинского)

Спасибо за слово доброе. А мне жаль голубой цвет. Он такой красивьій, а его в наше время сделали символом
Содомского греха.

Я не реагирую на общественное мнение в этом вопросе: люблю сорочки голубого цвета, джинсы... Каждому - своё...

Звиняйте, але влизу без спросу. Про цвет:

Цвет небесный, синий цвет
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.

И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам

Он прекрасен без прикрас -
Это цвет любимых глаз,
Это взгляд бездонный твой,
Опалённый синевой.

Это цвет моей мечты,
Это краска высоты.
В этот голубой раствор
Погружён земной простор

Это лёгкий переход
В неизвестность от забот
И от плачущих родных
На похоронах твоих.

Это синий негустой
Иней над моей плитой,
Это сизый зимний дым
Мглы над именем моим.

И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам.

Лучше, чем в этом классическом переводе Пастернака по-русски про этот цвет никто сказал. Надеюсь Николоз Бараташвили и Борис Пастернак сняли все ваши сомнения.

Про интернет (Юрию Роновскому):

правильно говорить: не "Слава Богу, тогда не было инета...", а "Слава Богу, теперь есть интернет". Я всю жизнь раздавал прочитанные книги в условием "прочитал - передай", и если бы не интернет многое из понравившегося перечитать бы не удалось. Плюс полно вещей, которые я в жизни никогда бы не смог достать на бумаге. Сейчас у меня на диске есть все книги авторов у которых я раньше хоть что-то читал и такой библиотеки "на полках" у меня не только не было, но и быть не могло!