Автор: Всеволод
Тема:Исторические стихи
Опубликовано: 2020-04-21 07:34:04
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Розпач Медеї

- Руно я віддала тобі злотеє,
Апсірта кров пролляла золоту,
Кров брата ... ти царівни пишноту
Цілуєш: ,,Вибачай, моя Медеє!"..
О брата кров! Руно святе злотеє!

О помсти мед! Пробач мені, Астреє:
У сни мої Апсірт вповза, мов дим,
І стогне ... Смерть несу в палац та дім.
Прийми малят, засів облудці, Геє...
О брата кров! Руно святе злотеє!

Ясона серце, зради вкрите глеєм,
Вогонь утрат жере хай на біду
Усе життя. Я у світи піду
Невинним мстить та сім'я сіять злеє ...
Мій отче! Брата кров!  Руно злотеє!

Російський варіант ( Отчаянье Медеи)
- Руно я отдала ему златое,
Апсирта кровь, священну, как руно,
Кровь брата ... Он с царевной пил вино,
Забыв о нас... Нас с Местью нынче двое ...
Колхида! Брата кровь! Руно златое!

Он думал жить в предательском покое...
Мертва царевна, детки уж давно
Хладны: они его во мне зерно.
Анчара сок из чаши пили трое...
Колхида! Брата кровь! Руно златое!

В героя грудь утрата льется болью
Пускай всю жизнь! Изгнанницей уйду,
Гекаты жрицей, встречным на беду,
Бесцельно мстить и семя сеять злое ...
Отец мой! Брата кровь! Руно златое!

История cоздания стихотворения:

Во всех вариантах мифа Ясон в Коринфе изменяет Медее с царевной; в одном из вариантов Медея убивает соперницу
и своих детей от Ясона, чтобы отомстить ему ( в другом варианте - их убили коринфяне, мстя за смерть царевны от
яда ).