Автор: Анатолий Уминский Тема:Городская лирика Опубликовано: 2018-04-01 22:16:48 Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Завершение дня (с экспромтом на русск. и укр,)
Уставший день уходит прочь тихонько, мой город зажигает фонари, трамваи не общаются так звонко, как утром, при рождении зари. За день они, конечно, "подустали"- на службу или в школу отвези и "с ветерком" прокатишься едва ли - на "жёлтый" сразу ехать не спеши. С открытой дверью ход весьма опасен - инструкции достаточно строги. Как раз над ними он в пути не властен, ему по рельсам всё беги, беги. Быстрее в парк, уже луна восходит, над городом сгущается туман, отставший пассажир уныло бродит: разочарованный иль может пьян.
* * * 01.04.2018 г. Экспромт на стих с переводом на укр. Автор Альгиз.
Уставший день уходит в ночь неспешно, торжественно включились фонари, ещё не замерцали в тьме кромешной созвездия, что светят до зари. Трамвай устал, едва бренчит звоночком. Пустой салон. Кондуктор задремал. Сквозь парк бредёт прохожий – одиночка. Темнеет ночь и улиц ареал. Прохладой веет. Тонкой, лёгкой лентой туман в траве улёгся на ночлег. Луна в фонтане медною монетой блестит и медленно отсчитывает век…
** ** **
Стомившись, день іде у ніч неспішно, святково увімкнулись ліхтарі, ще сплять зірки між віт старої вишні, та місяць влаштувався нагорі. Трамвай стомився, ледь дзвіночком дзвонить. Кондуктор задрімав. Салон пустий. Скриплять колеса тихо, монотонно. Кружляє між дерев туман густий. Темніє ніч. Спустилась прохолода. Згори звалився місяць у фонтан. Сузір’я починають хороводить, вкривають сріблом крівлі та платан…
* * *
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 375
Согласна, Анатолий... Суета - подруга обыденности. Как хорошо, что мы умеем снимать её серый покров и видеть столько красок жизни! Доброго времени суток Вам!
Жанна, доброго дня.
Спасибо, что согласны со мной в некотором романтизме
этого вида транспорта. Он же самый старый.
Приятных поездок, вдохновения и, конечно, новых стихов.
С уважением.
Спасибо, Галина, что не проходите мимо.
Утром смотришь в окно, а там всё обновлённое, а к вечеру
всё выглядит иначе.
Доброго дня Вам и хорошего настроения.
Хорошо о трамвае, поэтично. Спасибо, Анатолий, понравилась зарисовка. А на трамвае ездить в Пущу-Водицу раньше было так красиво. А сейчас он реже стал ходить, вагоны старые... и уже не так романтично. Всез благ.
С добрым утром,Толя!Знаешь, в трамваях езжу крайне редко, но в одном, который в Днепре - экзотика, ездил пару раз:он стилизован под старинный, дверей там как раз нет, окон тоже нет, ярко раскрашен...В тёплое время года прокатиться на таком - удовольствие...Понравилось!Хорошего дня!)))
С Добрым, Юра.
Сколько раз слышал благодарности этому виду траснспорта за его "всепогодность". Постукивает колёсами, бренчит звоночком и так всю свою электро-железную жизнь.
Спасибо, Юра за приятные слова . День -то впереди, может всякое быть.
Хорошего настроения и доброго дня тебе дорогой
Дякую, Лесю! Бог бачить і
знає всі наші погані
вчинки. А нам треба з
великою обережністю та
увагою ставитись один до
одного! Тоді і наша душа
залишиться чистою! +++
!!!
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.