Отсутствует

Автор: Анатолий Уминский
Тема:Городская лирика
Опубликовано: 2018-04-01 22:16:48
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Завершение дня (с экспромтом на русск. и укр,)

Уставший день уходит прочь тихонько,
мой город зажигает фонари,
трамваи не общаются так звонко,
как утром, при рождении зари.
За день они, конечно, "подустали"-
на службу или в школу отвези
и "с ветерком" прокатишься едва ли -
на "жёлтый" сразу ехать не спеши.
С открытой дверью ход весьма опасен -
инструкции достаточно строги.
Как раз над ними он в пути не властен,
ему по рельсам всё беги, беги.
Быстрее в парк, уже луна восходит,
над городом сгущается туман,
отставший пассажир уныло бродит:
разочарованный иль может пьян.

     *    *    *    01.04.2018 г.
Экспромт на стих с переводом на укр.
Автор      Альгиз.

Уставший день уходит в ночь неспешно,
торжественно включились фонари,
ещё не замерцали в тьме кромешной
созвездия, что светят до зари.
Трамвай устал, едва бренчит звоночком.
Пустой салон. Кондуктор задремал.
Сквозь парк бредёт прохожий – одиночка.
Темнеет ночь и улиц ареал.
Прохладой веет. Тонкой, лёгкой лентой
туман в траве улёгся на ночлег.
Луна в фонтане  медною монетой
блестит и медленно отсчитывает век…

** ** **

Стомившись, день іде у ніч неспішно,
святково увімкнулись ліхтарі,
ще сплять зірки між віт старої вишні,
та місяць влаштувався нагорі.
Трамвай стомився, ледь дзвіночком  дзвонить.
Кондуктор задрімав. Салон пустий.
Скриплять колеса тихо, монотонно.
Кружляє між дерев туман густий.
Темніє ніч. Спустилась прохолода.
Згори звалився місяць у фонтан.
Сузір’я починають хороводить,
вкривають сріблом крівлі та платан…

                *         *         *

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 375

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 26.
Замечательно! :)
2020-07-21 10:15:11
Благодарю сердечно, Денис.
2020-07-21 10:26:13
Чувственный вечерний стих! Понравился!
2018-04-10 21:40:11
Спасибо, Оксана, что прочувствовали.
Вы меня порадовали.
Всего доброго Вам.
2018-04-10 21:50:52
Анатолий, замечательная поэтическая зарисовка о завершении дня. Хороший стих и достойные экспромты. Всего доброго!
2018-04-06 10:38:39
Спасибо, Николай, очень приятно.
За экспромты весьма благодарен Альгиз.Они как продолжение темы.
Доброго дня Вам.
2018-04-06 11:03:57
красиво, поэтично, нежно, чувственно.
очень и очень!!
2018-04-05 22:21:57
Наталия, спасибо Вам за интерес к моей стр. и за приятные слова.
Всего доброго Вам.
2018-04-05 22:28:14
Красивый городской пейзаж закатный...)
2018-04-04 19:11:15
Анжела, благодарю Вас за прочтение, за единомыслие,
за приятные слова.
Доброго вечера Вам.
2018-04-04 19:13:49
Трамвай - такое существо,
Что целый день звенеть готово
Во имя эго своего...
Чтоб звон дарить на счастье... снова!
:)))
2018-04-04 01:44:09
Виктор, спасибо за эксик в тему, за поддержку, за понимание.
Всего доброго Вам.
2018-04-04 19:10:06
2018-04-04 20:25:17
Приходит Ночь - обманщица с луною,
И рассыпает бисер снов на город,
Прольются грезы и мечты рекою,
Где поступь Ночи - как мистичный шорох
2018-04-03 22:58:12
Тот шорох еле-еле уловимый -
непосвящённому услышать не дано.
Его я слышу в голосе любимом ,
я так люблю его давно.

Красивое продолжение, Муза.
Спасибо.
2018-04-03 23:16:14
Красивое, спокойное стихотворение... Вроде бы всё обычно, но при этом легко и романтично... Понравилось!
2018-04-03 20:55:36
Татьяна, спасибо , очень приятно.
За суетой мы не всегда успеваем увидеть чуть-чуть больше. А вокруг столько всего.
Доброго вечера Вам.
2018-04-03 21:51:21
Согласна, Анатолий... Суета - подруга обыденности. Как хорошо, что мы умеем снимать её серый покров и видеть столько красок жизни! Доброго времени суток Вам!
2018-04-04 11:12:17
Со временем, мы ночь чуть меньше ценим,
уже не радуют нас, звездочек огни.
Быть может дело лишь в банальной лени,
укравшей щит из романтической брони.

Всех благ
2018-04-03 20:51:13
Олександр, доброго вечера Вам.
Спасибо за экс.Доля правды в нём есть, бесспорно.
Взрослеем - 'меняется угол зрения, ценности.
Удачи Вам.
2018-04-03 21:44:32
Доброго вечера и Вам, всех благ
2018-04-03 22:34:02
Очень красивая вечерняя зарисовка! Спасибо, забрала в копилочку.
2018-04-03 20:45:04
Стэл, рад знакомству.
Спасибо, что в копилочке нашлось местечко для моего стихо.
Доброго вечера Вам.
2018-04-03 21:36:41
Взаимно!
2018-04-03 22:30:46
Стихи понравились,
потому что метафоричность закружила голову!
2018-04-03 20:27:31
Спасибо, Игорь.
Рад Вашему визиту, а добрые слова, безусловно, приятны.
Доброго вечера и , вообще, всего хорошего.
2018-04-03 20:35:00
Спасибо, чудесное описание уходящего дня. Хорошего дня, веселых поездок. Я люблю в трамвае ездить вечерами, когда весь город в огнях.
2018-04-03 14:23:27
Жанна, доброго дня.
Спасибо, что согласны со мной в некотором романтизме
этого вида транспорта. Он же самый старый.
Приятных поездок, вдохновения и, конечно, новых стихов.
С уважением.
2018-04-03 14:35:53
Спасибо. Взаимно.
2018-04-03 14:44:29
Такой он и есть- уставший день. Очень достверная картина! Понравилось! Удачи и хорошего настроения, Анатолий!!!
2018-04-03 07:47:28
Спасибо, Галина, что не проходите мимо.
Утром смотришь в окно, а там всё обновлённое, а к вечеру
всё выглядит иначе.
Доброго дня Вам и хорошего настроения.
2018-04-03 09:16:55
Совершенно с Вами согласна! С возрастом к вечеру хочется тишины и покоя, и всё видится по-другому. Всего доброго, Анатолий!!!
2018-04-03 15:19:15
Отличная инструкция для вагоновожатого с человеческим лицом и даже с душой. А немного грусти только усиливает впечатление. В сех благ, Ю.Л.
2018-04-02 20:30:42
Спасибо Вам, Юрий, за добрые слова. А вот об инструкции не подумал, может и сгодится
Доброго вечера Вам.
2018-04-02 21:54:46
Мне очень понравилось! Представила эту картину.)))
2018-04-02 20:21:58
Спасибо, Люба, очень приятно, что стихо вызвало приятные асоциации.
Доброго вечера и хороших стихов Вам.
2018-04-02 21:50:41
Хорошо о трамвае, поэтично. Спасибо, Анатолий, понравилась зарисовка. А на трамвае ездить в Пущу-Водицу раньше было так красиво. А сейчас он реже стал ходить, вагоны старые... и уже не так романтично. Всез благ.
2018-04-02 19:36:53
Спасибо, Михаил.
Полупустой трамвай, длинный перегон, торопливый стук колёс - классно.
Приятно, когда тебя понимают.
Доброго, уютного вечера Вам.
2018-04-02 19:43:17
2018-04-02 19:59:14
Очень понравился, Анатолий. С теплом, Алла.
2018-04-02 12:24:19
Алла, спасибо, что Вы вместе со мной отправили день на отдых.
Всего доброго Вам.
2018-04-02 17:07:26
Тепло,любовь,уважение и лёгкая,душевная грусть-всё вместил этот стих! Спасибо,Анатолий!Понравился!Тепла и радости Вам!
2018-04-02 10:56:46
Спасибо ,Галина, за такую тёплую, добрую оценку.
Город иногда раздражает суетностью, но он живой и много чего можно подметить.
Всего доброго Вам.
2018-04-02 11:04:23
!
2018-04-03 09:49:36
С добрым утром,Толя!Знаешь, в трамваях езжу крайне редко, но в одном, который в Днепре - экзотика, ездил пару раз:он стилизован под старинный, дверей там как раз нет, окон тоже нет, ярко раскрашен...В тёплое время года прокатиться на таком - удовольствие...Понравилось!Хорошего дня!)))
2018-04-02 08:39:28
С Добрым, Юра.
Сколько раз слышал благодарности этому виду траснспорта за его "всепогодность". Постукивает колёсами, бренчит звоночком и так всю свою электро-железную жизнь.
Спасибо, Юра за приятные слова . День -то впереди, может всякое быть.
Хорошего настроения и доброго дня тебе дорогой
2018-04-02 08:58:20
2018-04-02 09:10:05
Красиво.
2018-04-02 08:39:02
Благодарю Вас.
Доброго дня Владислав.
2018-04-02 08:48:26
Немного грустно-трамвайное прощание с завершением дня.
Стих понравился, Анатолий. Такой образно-уютный, уходить не хочется.
2018-04-02 07:51:31
Лариса, с добрым утром.
Как ранняя пташка с веселым перезвоном , так и Вы с добрыми для меня словами. Спасибо Вам сердечное.
Всего доброго всегда.
2018-04-02 08:20:17
Какое приятное сравнение! Спасибо Вам!
2018-04-02 11:43:03
Немножко,я бы сказал с грустью
чего-то потерянного.Но это и
есть чувственно в завершении
дня.
2018-04-02 00:19:41
Николай, а Вы очень тонко почувствовали настрой стихо.
Спасибо за добрые слова.
Всего доброго всегда.
2018-04-02 00:31:54
доброй ночи)
100 лет не ездила в трамвае....
есть что-то романтичное в этом транспорте.
Спасибо.
2018-04-02 00:18:38
Спасибо, Мимоза, что заглянули с добрым словом.
Приезжайте в Минск. Экскурсию гарантирую
2018-04-02 00:28:23
Большое спасибо за метафоричность образов и красоту формы. Явная творческая удача. Успехов Вам подобных и дальше.
2018-04-01 23:15:34
Мария, доброго вечера Вам.
Спасибо сердечное за оценку, за добрые слова отзыва.
С уважением.
2018-04-01 23:19:39
2018-04-01 23:42:26

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Дякую, Лесю! Бог бачить і знає всі наші погані вчинки. А нам треба з великою обережністю та увагою ставитись один до одного! Тоді і наша душа залишиться чистою! +++ !!!
Рецензия от:
Эдуард Неганов
2024-03-28 15:47:50
Людо, привіт. Як ви? У мене добра звістка, чомусь дуже захотів поділитись з вами. Мене надрукували у Вінницькому Краю.)
Рецензия от:
Олег Крушельницький
2024-03-28 15:46:30
воно?
Рецензия от:
Серж Песецкий
2024-03-28 15:42:50
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.